「苦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生活纵是苦海，也要渡到它的岸边。

生活が苦界であろうとも，向こう岸まで行き着かねばならない． - 白水社 中国語辞典

没有人不经过苦练能学会一手好武艺。

誰も苦しい修業を経ないで立派な武術を学び取った人はいない． - 白水社 中国語辞典

旧社会的苦难，我是永远不会忘记的。

旧社会の苦難は，私は永遠に忘れることがない． - 白水社 中国語辞典

他露出了一副苦涩的表情，坐在那里一动不动。

彼は苦渋に満ちた表情で，そこに座って身動き一つしない． - 白水社 中国語辞典

他吐出的只是伴着血丝的胃里的苦水。

彼が吐いたものは血が混じった胃の中の苦い液体だけだった． - 白水社 中国語辞典

她把心中的苦水全都倾吐出来。

彼女は胸の内にしまっていた苦しみをすべて吐き出した． - 白水社 中国語辞典

他心情不好，见了我只苦笑了两声。

彼は機嫌が悪く，私を見てえへえへと苦笑いをするだけであった． - 白水社 中国語辞典

她苦于找不出合适的话题。

彼女は適当な話題を捜し出せないことに苦しんでいる． - 白水社 中国語辞典

战士们已经苦战了三天三夜。

兵士たちは既に三日三晩にわたって苦しい戦いをしてきた． - 白水社 中国語辞典

他们在这里苦战一冬，修成了一座大水库。

彼らはここで一冬苦闘して大きなダムを造り上げた． - 白水社 中国語辞典

我们应该体谅他的苦衷。

私たちは彼の身になって彼の苦しい胸の内を思いやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

人们辛苦了一年，春节的时候都该乐和乐和。

人々は1年苦労したので，旧正月には皆大いに楽しまなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

乐于为人民吃苦，勇于为革命牺牲。

喜んで人民のために苦労し，勇んで革命のために死ぬ． - 白水社 中国語辞典

在兵荒马乱的年月，人民倍尝乱离的苦痛。

戦乱に明け暮れた時代，人々は流浪離散の苦しみをなめた． - 白水社 中国語辞典

他这样受苦受累，并不怎么落好。

彼はこんなに苦しみをなめ骨を折りながら，お礼一つ言われなかった． - 白水社 中国語辞典

为了免除下一代的苦难，我们要英勇奋斗。

次の世代の人々の苦しみをなくすため，我々は勇敢に闘う． - 白水社 中国語辞典

工人们艰苦奋斗才拿下大庆油田。

労働者の艱難辛苦の末大慶油田を手中に収めた． - 白水社 中国語辞典

你们尽量把对于旧社会的一腔苦水吐出来吧！

君たちは旧社会に対する苦しみをすっかり吐き出せ！ - 白水社 中国語辞典

靠着勤苦渡日，方挣下这份家业。

刻苦勉励して日を送ることによって，やっとこの財産を築き上げた． - 白水社 中国語辞典

革命是痛苦的，其中也必然混有污秽和血。

革命は苦しみであり，また必然的に汚れや血が混ざっている． - 白水社 中国語辞典

她把那一肚子苦水都倾倒出来了。

彼女は腹の中に収めていた苦しみを残らずぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

他的轻率竟导致了她终生的痛苦。

彼の軽率さはなんと彼女の生涯の苦しみを招いた． - 白水社 中国語辞典

经大家苦苦求告，他的脸色才稍微舒缓一些。

皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた． - 白水社 中国語辞典

那位数学家刻苦钻研的事迹昨天上报了。

あの数学者の苦労して研鑚した事績が昨日新聞に載った． - 白水社 中国語辞典

她这一辈子吃了不少苦，受了不少罪。

彼女の一生は多くの苦しみをなめ，ずいぶんつらい思いもした． - 白水社 中国語辞典

开展“诉苦活动”，控诉地主的罪恶。

「苦しみを訴える運動」を繰り広げ，地主の罪悪を訴える． - 白水社 中国語辞典

艰苦的革命生涯损耗了他的健康。

苦難に満ちた革命の生活は彼の健康をむしばんだ． - 白水社 中国語辞典

不但自己讨了苦头，还连累了大家。

みずから苦労の種を招いただけでなく，皆を巻き添えにした． - 白水社 中国語辞典

她挺能吃苦［的］。彼女はなかなか苦労に堪えることができる。这句话是挺有道理的。

この言葉はとても理屈が通っている． - 白水社 中国語辞典

咱们老一辈过去同受旧社会的苦。

我々年寄りは昔，旧社会の苦しみを同じようになめてきた． - 白水社 中国語辞典

很多学生自觉地投身到艰苦的劳动中。

多くの学生はみずから苦しい労働に身を投じた． - 白水社 中国語辞典

我心里有一股说不出来的痛苦的味道。

私は心の中に一種名状し難く苦しいものを感じた． - 白水社 中国語辞典

他十分畏难，不愿到艰苦地方去。

彼は全く困難を恐れて苦しい所に行くことを願わない． - 白水社 中国語辞典

苦难中的希望洗涤了他的灵魂。

苦難の中に見い出した希望が彼の魂を洗い清めた． - 白水社 中国語辞典

学外语不下苦工夫不行。

外国語を勉強するには苦しい努力を積み重ねなければだめである． - 白水社 中国語辞典

先难后获

まず苦労して後で成果を得る，苦労しないで成果を得るということはしない． - 白水社 中国語辞典

他苦了一辈子，没过上一天好日子。

彼は一生苦労して，一日もよい暮らしをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

他们具有艰苦朴素的优良作风。

彼らは質素で苦難に耐えるという優れた作風をそなえている． - 白水社 中国語辞典

有谁能了解我的痛苦呢？

私の苦痛をわかっている人が（誰かいるだろうか→）誰もいない！ - 白水社 中国語辞典

他在幼小的时候就经历过了种种困苦的生活。

彼は幼い時にいろいろな苦しい生活を経てきた． - 白水社 中国語辞典

老大爷向孩子们追述解放前痛苦的生活。

おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した． - 白水社 中国語辞典

我知道一直以来您经历了不同寻常的辛苦，但我想辛苦背后也有欢喜吧。

今まで並々ならぬご苦労があったことと存じますが、それだけに喜びもひとしおのものがあるかと存じます。 - 中国語会話例文集

诉苦大会

苦しみを訴える大会（1970年代中期以前にしばしば開かれた，旧社会で苦しみをなめた人々の訴えを一般大衆が参加して聞く会）． - 白水社 中国語辞典

在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。 - 中国語会話例文集

职场女性依旧难以晋升为高级管理职员而苦恼。

女性は職場で依然として容易に上級管理職になれず苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

这是在稍苦的抹茶里加入砂糖的甜味容易入口的绿茶。

ほろ苦い抹茶に砂糖の甘みを加えた飲みやすいグリーンティーです。 - 中国語会話例文集

去海外的时候，因为时差特别犯困，为适应当地时间吃了苦。

海外に行った時、時差ボケがひどく、現地時間に慣れるのに苦労した。 - 中国語会話例文集

我听说台风袭击严重。我理解大家的辛苦。

台風の被害に遭われたと伺いました。ご苦労のほど、お察しいたします。 - 中国語会話例文集

为了下一期不进行苦战，可能增加更多的大客户会更好吧。

来期に苦戦しないように、もっと大口のクライアントを増やしておいた方がよさそうですね。 - 中国語会話例文集

因为我处于完全不能走路的状态，所以只能痛苦地躺在床上。

とても歩ける状態ではなかったのでひたすらベッドで苦しんでいた。 - 中国語会話例文集