「苦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

良工心苦((成語))

名工の仕事は苦心のたまものである． - 白水社 中国語辞典

良药苦口利于病((成語))

良薬は口に苦いが病気にはよく効く． - 白水社 中国語辞典

他很谅解你的苦衷。

彼はあなたの苦衷をよく察している． - 白水社 中国語辞典

吃了那么多苦，可并没［有］瘦。

あんなにひどく苦労したが，決してやせなかった． - 白水社 中国語辞典

在艰苦的环境中磨砺自己。

苦しい環境の中で自分を練磨する． - 白水社 中国語辞典

在艰苦斗争中磨炼自己。

苦しい闘争の中でみずからを練磨する． - 白水社 中国語辞典

艰苦的环境磨炼人的意志。

苦しい環境は人の意志を鍛える． - 白水社 中国語辞典

目前还是提倡艰苦奋斗的时候。

現在はなお刻苦奮闘を唱える時である． - 白水社 中国語辞典

吃大苦，耐大劳。

たいへんな苦しみをなめて，困難な仕事に立ち向かう． - 白水社 中国語辞典

心中的彷徨、苦闷无处排遣。

心中のためらい，苦しみはやり場がない． - 白水社 中国語辞典

他家境贫乏，生活很苦。

彼の家計は貧しく，生活はたいへん苦しい． - 白水社 中国語辞典

老大娘的生活十分贫苦。

おばあさんの生活は全く苦しい． - 白水社 中国語辞典

他平生是很艰苦朴素的。

彼は平素たいへん生活が苦しく質素である． - 白水社 中国語辞典

他把我欺负得好苦！

彼は私をいじめてとても苦しいめに遭わせた！ - 白水社 中国語辞典

千辛万苦

あらゆる苦労，ありとあらゆる辛酸，多くの辛酸をなめる． - 白水社 中国語辞典

他过着勤苦的生活。

彼は刻苦勉励の生活を送っている． - 白水社 中国語辞典

勤苦能把人锻炼得更坚强。

刻苦精励は人を鍛えてよりしっかりさせる． - 白水社 中国語辞典

他穷苦得终年赤脚。

彼は貧乏で苦しいため年じゅうはだしだ． - 白水社 中国語辞典

我忍耐不住这巨大的痛苦。

私はそのあまりにも大きい苦痛に堪えきれない． - 白水社 中国語辞典

那么大的痛苦她都忍受过来了。

あのように大きな苦痛にも彼女は堪えてきた． - 白水社 中国語辞典

脸上显出痛苦的神气。

顔に苦しそうな表情を表わす． - 白水社 中国語辞典

海水倒灌，无法食用苦涩的咸水。

海水が逆流して，苦い塩水を飲みようがない． - 白水社 中国語辞典

他始终保持艰苦朴素的作风。

彼は終始困苦欠乏に耐える気風を保っている． - 白水社 中国語辞典

他们在这里受尽苦难。

彼らはここであらゆる苦しみをなめた． - 白水社 中国語辞典

咱们俩在旧社会都是受过苦的。

我々は2人とも旧社会で苦しい思いをした． - 白水社 中国語辞典

他苦苦地思索着实验失败的原因。

彼は懸命に実験失敗の原因を考えている． - 白水社 中国語辞典

因其品质不良，不得不诉苦。

品質不良のために，苦情を申し出ざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

诉说苦难的童年

苦しみに満ちた子供の時代を訴える． - 白水社 中国語辞典

我们决不忘记往昔的苦难。

我々は昔の苦しみを決して忘れない． - 白水社 中国語辞典

辛苦了半年，枉费了一番心血。

半年間苦労し，心血をむだに注いだ． - 白水社 中国語辞典

苦读和进取使他树立起了威信。

彼はその苦学と進取の精神で信望をかち得た． - 白水社 中国語辞典

辛苦了半天还受埋怨，觉得很委屈。

散々苦労したあげく文句を言われ，とても悔しい． - 白水社 中国語辞典

这样的痛苦，叫我怎能消受。

このような苦しみに，どのようにして耐えよと言うのか． - 白水社 中国語辞典

我一天到晚辛辛苦苦的。

私は朝から晩まで惜しみなく働く． - 白水社 中国語辞典

他每天辛辛苦苦地搜集标本。

彼は毎日骨身を惜しまず標本を収集している． - 白水社 中国語辞典

大家再辛苦几天。

皆さん，あと数日ご苦労をおかけします． - 白水社 中国語辞典

你就辛苦一趟吧。

君，ひとっ走りご苦労願えませんか． - 白水社 中国語辞典

这事就辛苦你了。

この事はご苦労ですがひとつ君にお願いします． - 白水社 中国語辞典

辛苦你走一趟。

ご苦労ですが君にひとっ走りお願いします． - 白水社 中国語辞典

只好辛苦辛苦你了。

お手数ですがあなたにお願いするほか仕方がありません． - 白水社 中国語辞典

他们可把我们一家压迫苦了。

彼らは我々一家を圧迫して苦しめた． - 白水社 中国語辞典

宁可生活再艰苦一点，也不向国家伸手。

生活がより苦しくても，国に助けを求めない． - 白水社 中国語辞典

我硬着头皮把这碗苦药喝了下去。

私はえいっとばかりにその苦い薬を飲み下した． - 白水社 中国語辞典

用心良苦((成語))

心配りが並たいていでない，苦心惨憺する． - 白水社 中国語辞典

受苦受难的农民终于造反了。

苦難に遭った農民はついに謀反した． - 白水社 中国語辞典

吃够战争的苦

嫌と言うほど戦争の苦しみをなめる． - 白水社 中国語辞典

他啊，真不是一个能吃苦的人。

彼ときたら，全く苦労に耐えられる人ではないよ． - 白水社 中国語辞典

他陷入深深的痛苦之中，不能自拔。

彼は深い苦しみの中に陥り，脱け出せない． - 白水社 中国語辞典

艰苦的地方是很有作为的。

苦難に満ちた所はやる値打ちのあることがたくさんある． - 白水社 中国語辞典

贫下中农再不会吃二遍苦，受二茬罪。

（旧社会でひどい苦しみに遭ったが）貧農や下層中農はもはや二度めの苦しみに遭うことはない． - 白水社 中国語辞典