「薬」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

听说，他家祖辈曾开过药铺。

彼の家は先祖が薬屋を開いていたそうだ． - 白水社 中国語辞典

坐堂行医

漢方医が漢方薬店の店先で患者を診る． - 白水社 中国語辞典

这药一定是作了假。

この薬にきっと偽物が混ぜてある． - 白水社 中国語辞典

吃了这个药毫无作用。

この薬を飲んでも少しも効き目がない． - 白水社 中国語辞典

某个制药公司为了上班时间多半是在办公室之外的医药代表采用了“认定劳动时间制度”。

ある製薬会社では、就業時間の大半をオフィスの外で過ごすMR（医薬情報担当者）のために「みなし労働時間制」を採用した。 - 中国語会話例文集

和别的药剂一起使用的情况下，事先和医师或是药剂师进行商量是最理想的。

ほかの薬剤と併用する場合は事前に医師または薬剤師に相談するのが望ましいとされています。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐为准备手术而被打了麻醉药。

山田さんは手術に備え麻酔薬を与えられました。 - 中国語会話例文集

请拿着这个说明书咨询医生或者药剂师。

この説明書を持って医者あるいは薬剤師に問い合わせて下さい。 - 中国語会話例文集

服用后，请不要驾驶交通工具或操作机器等。

服用後、薬物又は機械類の運転操作をしないでください。 - 中国語会話例文集

那件事妨碍着对治疗药物的应用可能性。

そのことが治療薬への応用可能性を妨げている。 - 中国語会話例文集

将来想要做关于化学药品的工作。

将来は化学薬品を扱う仕事に就きたいと考えています。 - 中国語会話例文集

我想研究关于医药品或者和材料有关系的事情。

医薬品や材料関係の研究をしてみたいです。 - 中国語会話例文集

这个药品是制造商从日本出口的吗？

この薬品はメーカーが日本から輸出しているのか？ - 中国語会話例文集

我们做好了按需求提供药物的准备。

われわれは必要に応じて薬を供給する準備ができている。 - 中国語会話例文集

对于饮酒过度和腹胀，这种肠胃药很有效哦。

飲みすぎ、食べすぎにはこの胃腸薬が良く効きますよ。 - 中国語会話例文集

喝太多酒和吃太多了的时候，这个胃肠药很有效果。

飲みすぎた時や食べ過ぎた時は、この胃腸薬が良く効きます。 - 中国語会話例文集

喝太多酒和吃太多了的时候，这种胃肠药很有效果。

飲みすぎた時や食べ過ぎた時はこの胃腸薬が良く効きます。 - 中国語会話例文集

那些药物常常不能起到足够的效果。

それらの薬は十分な効果が得られないことが多い。 - 中国語会話例文集

很多日本人都是因富山县的医药贩卖才知道的配置销售。

多くの日本人が富山の薬売りで配置販売を知っている。 - 中国語会話例文集

多亏了药我们才能过上舒适的生活。

薬のおかげで私たちは快適な生活を送ることができる。 - 中国語会話例文集

而且，也有只能在宇宙里进行的医疗或者药物的研究。

また、宇宙でしかできない医療や薬の研究もあります。 - 中国語会話例文集

我们想那个是因为药物影响才破损的。

私達は、それが薬液の影響で破損したと考えています。 - 中国語会話例文集

贫民区的男人都曾是酒精上瘾者或者吸毒者。

スラムの男たちはアル中か麻薬常習者だった。 - 中国語会話例文集

那位摇滚音乐家曾长期吸毒。

そのロックミュージシャンは長い間麻薬に冒されていた。 - 中国語会話例文集

除非你是偏执狂，否则你不须要这个治疗用药。

あなたが偏執症でない限り、この治療薬は必要でない。 - 中国語会話例文集

化療的用藥被稱作抗癌劑

化学療法で用いられる薬は「抗癌剤」として知られている。 - 中国語会話例文集

我为了看医生去了医院，拿了药。

私は医者に診察してもらいに病院に行って、薬をもらいます。 - 中国語会話例文集

你至今服用的药物中有引起过过敏的东西吗？

今まで服用した薬でアレルギーを起こしたものはありますか。 - 中国語会話例文集

她为了缓解生理痛每天吃一片药。

彼女は生理痛を緩和させるため、薬を一日一錠飲む。 - 中国語会話例文集

那个药有引起严重副作用的可能性。

その薬はより重度の副作用を起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集

她吃药之后虽然退烧了，但马上又变回原样了。

彼女は薬を飲むと熱は下がりますが、すぐにもとに戻ります。 - 中国語会話例文集

我现在正在使用治疗哮喘的吸食用药。

私は今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。 - 中国語会話例文集

生物利用度是在藥物開發中使用的術語

バイオアベイラビリティーは薬の開発で用いられる用語である。 - 中国語会話例文集

他建议我服用含有氟康唑的药。

彼はフルコナゾールが入った薬を飲むよう私に薦めてきた。 - 中国語会話例文集

在附近的车站逮捕了违法药物贸易组织的成员。

最寄駅で違法薬物取引組織のメンバーが捕まった。 - 中国語会話例文集

他们出版了关于对抗癌症的化学药品的书。

彼らは癌に対する化学薬品についての本を出版した。 - 中国語会話例文集

你至今为止有没有因为药产生过有副作用吗？

今まで薬による副作用が出たことがありますか？ - 中国語会話例文集

那个人秘密输出麻药，被关税的员工发现了。

その人物は麻薬を密輸して税関の職員に見つかった。 - 中国語会話例文集

从明天开始，止疼药变成一天两次。

明日から、痛み止めの薬が１日２回に変更になります。 - 中国語会話例文集

吃了5天药，感觉胃好一些了。

薬を飲み始めて５日たったが、胃の調子が少し良くなったような気がする。 - 中国語会話例文集

竟然不知道服用了对肾脏有毒性的药物。

腎毒性のある薬を飲んでいたなんて知らなかった。 - 中国語会話例文集

乘坐摇晃的车时他给了我止吐的药。

ガタつく車に乗っているとき、彼は私に吐き気止めの薬をくれた。 - 中国語会話例文集

昨晚发烧了，所以吃了药早早地睡了。

昨夜は熱があったので、薬を飲んで早めに就寝した。 - 中国語会話例文集

医生给患者配了超过耐受量的药。

医者は患者に許容度を超える量の薬を処方してしまった。 - 中国語会話例文集

这些白鼠被计划用于新药的毒性试验。

これらのマウスは新薬の毒性試験に使用される予定だ。 - 中国語会話例文集

如果不能用药改善症状的话，就得实施手术。

薬で症状が改善されないなら、手術を実施することになる。 - 中国語会話例文集

马鞭草慢慢的被人相信是从古代开始就作为女性的春药。

バーベナは古くから女性の媚薬であると信じられてきた。 - 中国語会話例文集

皮肤科的医生针对我的皮肤给我开了一些类视色素的处方药。

皮膚科医は私の肌にレチノイド薬を処方した。 - 中国語会話例文集

原因是在地上布置了有效的驱虫药。

なぜなら、効果のある撃退薬を床に配置したからです。 - 中国語会話例文集

一边调配最适合本人的药，一边进行治疗。

本人に一番合うお薬を調合しながら治療を行います。 - 中国語会話例文集