「薬」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在食品和制药业，低温运输系统被用于保持产品的新鲜。

食品と製薬業界では、製品を新鮮に保つためにコールドチェーンが使われている。 - 中国語会話例文集

糖果制造公司进军医药产业是范围经济的典型例子。

製菓会社による医薬品業界への展開は、範囲の経済性の典型的な例である。 - 中国語会話例文集

在不知道有副作用的情况下吃了一片氯霉素片。

副作用があるとは知らずに、クロラムフェニコール系の薬飲んでしまった。 - 中国語会話例文集

他们被用作搜查药品的有无，也被用于警察强制搜查麻药。

それらはドラッグのありかを見つけるために、警察の麻薬の強制捜査にも使用されます。 - 中国語会話例文集

这个是医生为患者写的尽量要接受药物治疗的记录。

これは薬物治療が受けられるように医者が患者に書いた記録です。 - 中国語会話例文集

对于哪种病的治疗要用到血管紧张素受体拮抗剂呢。

どんな病気の治療にアンジオテンシン受容体拮抗薬は使われるのですか。 - 中国語会話例文集

她一天两次服用肾移植后防止排斥反应的药。

彼女は1日2回、移植された腎臓のための抗拒絶反応薬を飲んでいる。 - 中国語会話例文集

他正在研究有关降低癌症发病率和抗精神病药物的关系。

彼は癌の発症率低下と抗精神病薬の関係について研究をしている。 - 中国語会話例文集

狩猎人被提醒在离开猎场前要记得捡起空弹夹。

ハンターは狩場を離れる前に空の散弾薬莢を拾うように注意される。 - 中国語会話例文集

在最近一年内感染了结核，有喝过什么预防的药物吗？

ここ１年間で結核の感染を受けたとして予防のお薬を飲んだことがありますか。 - 中国語会話例文集

她决定了不去一般药店，而在医院的药局里上班。

彼女はドラッグストアではなくこの病院の薬局で働くことに決めた。 - 中国語会話例文集

检查的时候发现有五把椅子的扶手上沾上了某种化学药品的混迹。

検査したところ、5脚のひじかけに、何か化学薬品のしみがついているのを見つけました。 - 中国語会話例文集

深思熟虑之后，虽并非本意，但决定离开大西制药。

熟慮の末、不本意ではございますが、大西製薬を退社することにしました。 - 中国語会話例文集

也有人对那个药品产生特异性或者过敏反应。

その薬品に対して特異的に、あるいはアレルギー的に反応する人々もいる。 - 中国語会話例文集

试验多次，证明新农药并无副作用。

何度もテストをし，新しい農薬には全く副作用がないことを証明した． - 白水社 中国語辞典

一个采药草的青年弯着腰吭哧吭哧往上咕容。

薬草採りの青年が腰を曲げてうんうん言いながら上の方へのたくり進む． - 白水社 中国語辞典

说嘴的大夫没好药。((ことわざ))

（自慢する医者はよい薬を持っていない→）大口をたたく人は真の才能や学識を持たない． - 白水社 中国語辞典

连续吃药必须留一定的间隔。

続けて薬を飲むときは必ず決められた時間の間隔を取らなければいけない． - 白水社 中国語辞典

有关部门对市场上销售的烟、酒、药等进行了鉴别。

関係部門が市場で販売されているたばこ・酒・薬品などに対して鑑定を行なった． - 白水社 中国語辞典

忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。((ことわざ))

忠告は耳に痛いけれど役に立つ，良薬は口に苦いけれど病に効く． - 白水社 中国語辞典

年轻的战士争着去山腰点炮、排炮。

若い兵士たちは争って山の中腹へ赴きダイナマイトに点火し，また不発爆薬の処理に当たった． - 白水社 中国語辞典

有人向警方提供了假情报，警方扫毒扑空。

誰かが警察側に偽情報を提供したので，警察の麻薬取り締まりはむだ足を踏んだ． - 白水社 中国語辞典

虽是小病，倘若不吃点药，也许会拖成大病的。

軽い病であるとはいえ，もし薬を飲まなければ，長引いて大病になる可能性がある． - 白水社 中国語辞典

她身体太虚弱了，大夫有点儿不敢下药。

彼女の体は衰弱がひどく，医者も薬を用いるのに躊躇している． - 白水社 中国語辞典

她是厂里有名药罐子，经常病休在家里。

彼女は工場で有名な薬土瓶で，しょっちゅう病欠して家にいる． - 白水社 中国語辞典

好吃也得吃，不好吃也得吃，反正吃了药才能治好。

飲みやすくても，飲みづらくても，どのみち薬を飲まないと病気を治すことができない． - 白水社 中国語辞典

大夫给他开了几付中药，嘱咐他要天天煎服。

お医者さんは彼に何服か漢方薬を出して，毎日煎じて服用するよう言いつけた． - 白水社 中国語辞典

我嘱托他代购一种健胃的新药。

私は胃の働きをよくするある新薬を買って来てくれるよう彼に依頼した． - 白水社 中国語辞典

他讲话在恰当的地方配以小作料，特别受群众欢迎。

彼の演説はここという時にちょっとした薬味を利かせて，殊のほか大衆の歓迎を受けた． - 白水社 中国語辞典

由于一天温差较大得了感冒，但是吃了药早早睡了一觉后就精力充沛了。

一日の気温差が大きかったので風邪を引きましたが、薬を飲んで早く寝たら元気になりました。 - 中国語会話例文集

家庭药店公司计划新开5个店面，所以那个市会有太多的药店吧。

ファミリーファーマシー社が新たに5店の出店を計画していることから、その市は薬局についてオーバーストアになるだろう。 - 中国語会話例文集

在存放药物的地方的附近，设置淋浴，或是洗手间，洗眼设备之类的设施来标注那个的位置。

薬物の取り扱い場所の近くには シャワーや手洗い及び洗眼設備を設け、その位置を表示する。 - 中国語会話例文集

与之相关，对方的制药公司需要提供怎样的信息呢，请具体地告诉我。

関連して、先方の製薬会社からどのような情報提供が必要なのか、具体的にお知らせいただけますよう、お願いします。 - 中国語会話例文集

因为明天有体检，今天晚上请不要进食任何食物。请把现在服用的药全都带来。

明日は健康診断がありますので、今晩は何も食べないようにしてください。服用中の薬は全て持参してください。 - 中国語会話例文集

他懂得医道，每次抓来的药，都要亲自看看，再送去煎熬。

彼は医術の心得があったので，いつも買って来た薬は自分でよく見てから，届けてやってせんじさせた． - 白水社 中国語辞典

政府这个行动向人民昭示，政府决心要狠狠打击走私贩毒。

政府のこの行動は，政府が麻薬の密輸・販売に手厳しく打撃を加えようとしていることを人民に対しはっきりと示したものである． - 白水社 中国語辞典

烟花工匠为了让烟花绽放的时候能够在空中形成各种各样的形状，设计并调和能产生不同颜色、声音、光线的药物。

花火職人が、花火が破裂して空にいろいろな形ができるようにデザインし、色、音、光を作る異なった薬品を調合します。 - 中国語会話例文集