「薬」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我注意到她的左手无名指上戴着宝石。

彼女の左手の薬指に宝石がはまっているのに私は気づいた。 - 中国語会話例文集

我是福田制药股份有限公司的阿部。

私、株式会社福田製薬の総務部の阿部と申します。 - 中国語会話例文集

因为检查出了残留农药，所以正在自主回收。

残留農薬が検出されたため自主回収しています。 - 中国語会話例文集

不断发生订购名字酷似的药物的错误。

名称が酷似している薬品の誤発注が後を絶ちません。 - 中国語会話例文集

请注意有几个药剂的名字非常相似。

いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

我知道自己对医药学一无所知。

私は自分が医学と薬学に関して無知であることを分かっている。 - 中国語会話例文集

药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。 - 中国語会話例文集

我将来想做与化学制品相关的工作。

将来は化学薬品を扱う仕事に就きたいと考えています。 - 中国語会話例文集

请告诉我为什么医生没有进行药物治疗。

その医師が投薬治療を行わなかった理由を教えてください。 - 中国語会話例文集

你给他吃付药，安安神。

君は彼に薬を1服飲ませて，心をちょっと落ち着かせなさい． - 白水社 中国語辞典

她是个病包儿，一天也离不开药罐子。

彼女は病弱な人で，一日たりとも薬を放せない． - 白水社 中国語辞典

人们把药店门前围得个水泄不通。

人々は薬屋の入り口を水も漏らさぬほどに取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

他正点着眼药，你别跟他闹。

彼は目薬をさしているところだから，君は彼とふざけるな． - 白水社 中国語辞典

你要钉着他吃药，别让他忘了。

君は彼に，忘れないで薬を飲むよう催促しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

他好像吃了颗定心丸，立刻安下心来。

彼は気休めの薬を飲んだかのようにほっとしている． - 白水社 中国語辞典

小孩不吃药，只好灌他。

子供が薬を飲もうとしないので，無理に流し込むほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典

他吃了药，好，反倒坏了。

（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった． - 白水社 中国語辞典

火药味

火薬の爆発したにおい，戦争勃発前の張りつめた気配，殺気立った雰囲気． - 白水社 中国語辞典

要先让大夫开方，我们才能拿药。

まず先生に処方せんを書いてもらわねば，我々は薬をもらえない． - 白水社 中国語辞典

咱们的药费里头，消炎药开支最大。

我々の薬代の中で，消炎剤の支出が一番多い． - 白水社 中国語辞典

为了致富，套购药品排轧同业。

金もうけのために薬品をやみで買い入れ，同業者と商売争いをする． - 白水社 中国語辞典

许多野生草药已开始用人工培植。

多くの野生薬草が既に人工栽培され始めている． - 白水社 中国語辞典

你算是墙头草，风吹两边倒。

お前さんは二股膏薬で，風が吹くと風向き次第で右にも左にもなびく． - 白水社 中国語辞典

什么药都用过了，然而没有见效。

あらゆる薬をみな使った，しかしながら効き目がなかった． - 白水社 中国語辞典

这种药在实用中证明效果很好。

この薬は実際に使用して効果のよいことが証明された． - 白水社 中国語辞典

这种新药经过医院临床试用，效果很好。

この新薬は病院で臨床試用したところ，効果はすこぶるよかった． - 白水社 中国語辞典

吃了你开的那两帖中药，他的病好了。

あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった． - 白水社 中国語辞典

他把刚喝下去的中药全吐出来了。

彼は飲んだばかりの漢方薬をすべて戻してしまった． - 白水社 中国語辞典

武器库的枪支、弹药要妥善保管。

武器格納庫の銃器・弾薬は適切に保管しなければならない． - 白水社 中国語辞典

相信群众，依靠群众是做好工作的万应灵丹。

大衆を信じ，大衆を頼るのが仕事をうまくやる万能薬である． - 白水社 中国語辞典

在这些药品上维系着不少指战员的生命。

この薬品には多くの指揮官兵士の命がつながっている． - 白水社 中国語辞典

护士把汤药喂进病人嘴里。

看護婦さんがせんじ薬を病人の口に持って行って飲ませる． - 白水社 中国語辞典

他身体太虚弱了，大夫不敢下药。

彼は体がとても虚弱で，先生は薬を使うことをためらう． - 白水社 中国語辞典

雄黄酒

焼酎に少量の雄黄を入れた酒．（解毒薬として端午の節句に飲む．）⇒五毒wǔdú． - 白水社 中国語辞典

药罐子刚刚洗过，可以煎药。

この土瓶は洗ったばかりだから，薬を煎じることができる． - 白水社 中国語辞典

满载枪炮弹药的列车，源源开向前方。

銃砲弾薬を満載した列車が，ひっきりなしに前線へ進む． - 白水社 中国語辞典

神签也求过了，愿心也许过了，单方也吃过了。

おみくじも引いた，願も掛けたし，民間の秘薬も飲んだ． - 白水社 中国語辞典

这药只治咳嗽，不治头痛。

この薬はせきを治すが頭痛は治さない，せきには効くが頭痛には効かない． - 白水社 中国語辞典

这种药至多只能缓解一些症状。

この薬はせいぜい症状を幾らか緩和し得るだけだ． - 白水社 中国語辞典

这种药多用一点就能置人于死地。

この薬はちょっと多く使うと人を死亡させることができる． - 白水社 中国語辞典

病到这个地步，恐怕吃什么药也不中用。

病気がここまで来れば，どんな薬を飲んでも効き目がない． - 白水社 中国語辞典

国家对野生药材资源创造条件开展人工种养。

国家は野生薬剤に対し人工栽培を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

这病不用吃药，休息一两天自然会好的。

この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る． - 白水社 中国語辞典

由于一天温差较大得了感冒，但是吃了药早早睡了一觉后好了。

一日の気温差が大きかったので風邪を引きましたが、薬を飲んで早く寝たら治りました。 - 中国語会話例文集

有很多日本的人气化妆品、医药品、健康食品等。

日本の人気化粧品・医薬品・健康食品などがたくさんあります！ - 中国語会話例文集

接下来这种患者，请在使用前向医生或药剂师咨询。

次のような患者は、使用前に医者や薬剤師に問い合わせてください。 - 中国語会話例文集

如果拜托我老师的话，或许可以看到医药相关的各处场所。

私の先生にお願いすれば、医薬関係の様々な所を見ることができるかもしれません。 - 中国語会話例文集

这个与能戏剧性地改善某种病态的药物不同。

これは、ある種の病的状態を劇的に改善する薬物とは異なります。 - 中国語会話例文集

如果药液直接接触到手了，请马上用水洗手。

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。 - 中国語会話例文集

“社会危害物”指的是像毒品枪支那样对社会有害的物品。

「社会悪物品」とは麻薬や拳銃など、社会にとって有害な物品を意味します。 - 中国語会話例文集