「衆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把群众的疾苦当做自己的疾苦。

大衆の苦しみを自分の苦しみとする． - 白水社 中国語辞典

这是群众的急迫要求。

これは大衆の切羽詰まった要求だ． - 白水社 中国語辞典

打碎加在群众头上的枷锁

大衆に科せられたかせを打ち砕く． - 白水社 中国語辞典

他的罪恶勾当被群众揭发出来了。

彼の犯した悪事は民衆によって摘発された． - 白水社 中国語辞典

知识分子必须与工农群众相结合。

知識分子は労農大衆と結びつかねばならない． - 白水社 中国語辞典

把国家的政策向群众解释清楚。

国の政策を大衆によくわかるよう説明する． - 白水社 中国語辞典

人民群众团结得很紧密。

人民大衆は固く団結している． - 白水社 中国語辞典

群众来信要尽早答复。

大衆の投書にはできるだけ早く返事をせねばならない． - 白水社 中国語辞典

唤我民众，救我民国

わが民衆を呼び起こし，わが民国を救う． - 白水社 中国語辞典

他的思想感情和群众有距离。

彼の考えや気持ちは大衆のそれとは隔たりがある． - 白水社 中国語辞典

不利于群众的事绝对不能干。

大衆に不利な事は絶対にしてはならない． - 白水社 中国語辞典

抓住一个棱缝，就反映了群众意见。

機会を捕らえて，大衆の意見を伝えた． - 白水社 中国語辞典

要把群众的冷暖放在心上。

大衆の日常生活を心に掛けねばならない． - 白水社 中国語辞典

身不离劳动，心不离群众。

常に労働し，常に大衆のことを思う． - 白水社 中国語辞典

对民众，要设法利导。

民衆に対しては，なんとかして有利に導かねばならない． - 白水社 中国語辞典

人民群众是历史的创造者。

人民大衆が歴史の創造者である． - 白水社 中国語辞典

他的廉洁感动了群众。

彼の清廉さは大衆の心を打った． - 白水社 中国語辞典

他和群众有密切的联系。

彼は大衆と密接に接触している． - 白水社 中国語辞典

巩固党和群众的联系

党と大衆との結びつきを強める． - 白水社 中国語辞典

不许骗取群众的选票。

大衆をだまして得票することは許されない． - 白水社 中国語辞典

他在大庭广众之中卖弄自己的才华。

彼は公衆の面前で自分の才能をひけらかす． - 白水社 中国語辞典

广场上的人密密层层的。

広場の群衆はすき間なくひしめき合っている． - 白水社 中国語辞典

他面对群众讲了起来。

彼は大衆を前にして話を始めた． - 白水社 中国語辞典

不能漠视群众的意见。

大衆の意見を無視してはならない． - 白水社 中国語辞典

某些干部脱离群众。

一部の幹部は大衆から離脱している． - 白水社 中国語辞典

人民群众乃是真正的英雄。

人民大衆こそ真の英雄である． - 白水社 中国語辞典

要接受群众的批评。

大衆の批判を受け入れるべきである． - 白水社 中国語辞典

热情的观众频频欢呼。

熱狂的な観衆がひっきりなしに歓呼の声を上げる． - 白水社 中国語辞典

普度众生((成語))

衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸へ導く． - 白水社 中国語辞典

向群众普及科学知识。

大衆に科学知識を押し広める． - 白水社 中国語辞典

横眉冷对千夫指

顔をしかめ冷ややかに衆人の批判に対する． - 白水社 中国語辞典

巧立名目，搜刮民财。

うまく名目を作り，民衆の財産をかき集める． - 白水社 中国語辞典

他勤勤恳恳为人民服务。

彼はまじめにこつこつと大衆のために尽くす． - 白水社 中国語辞典

她的歌声倾倒了无数观众。

彼女の歌声は数限りない聴衆を感服させた． - 白水社 中国語辞典

要虚心倾听群众意见。

謙虚に大衆の意見に耳を傾けねばならない． - 白水社 中国語辞典

要了解群众的生活情况。

大衆の生活状況をつかまねばならない． - 白水社 中国語辞典

观众的情绪在沸腾着。

観衆の気分は盛り上がっている． - 白水社 中国語辞典

群众的智慧是没有穷尽的。

大衆の知恵は尽きるところがない． - 白水社 中国語辞典

秋毫无犯((成語))

軍紀が厳しく守られ少しも大衆の利益を侵さない． - 白水社 中国語辞典

警察用催泪弹驱散集合的群众。

警察は集まった大衆を催涙弾で追い散らした． - 白水社 中国語辞典

要有向群众取经的精神。

大衆に学ぶ精神を持たねばならない． - 白水社 中国語辞典

五四运动是革命的群众运动。

五四運動は革命的大衆運動であった． - 白水社 中国語辞典

两年以来大搞群众运动

2年この方大いに大衆政治運動をやった． - 白水社 中国語辞典

对群众他总是一片热心。

大衆に対しては彼はいつも熱心であった。 - 白水社 中国語辞典

观众与艺术家的心灵取得了认同。

観衆と芸術家の魂には一体感が生まれた． - 白水社 中国語辞典

这一主张获得多数民众之认同。

この主張は多数の民衆の賛同を獲得した． - 白水社 中国語辞典

厂长认真地接受群众批评。

工場長はまじめに大衆の批判を受け入れる． - 白水社 中国語辞典

首都体育馆能容纳一万八千观众。

首都体育館は18000の観衆を収容できる． - 白水社 中国語辞典

干群关系很融洽。

幹部と大衆の関係がたいへん打ち解け合っている． - 白水社 中国語辞典

观众已经入坐，演出就要开始了。

観衆は既に席に着き，公演が間もなく始まる． - 白水社 中国語辞典