「衆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们把群众运动镇压下去了。

彼らは大衆運動を鎮圧した． - 白水社 中国語辞典

群众把坏干部整掉了。

大衆が悪質な幹部を辞職させた． - 白水社 中国語辞典

正风于己，取信于民。

自分の作風を正し，民衆の信用を得る． - 白水社 中国語辞典

寡不敌众，支架不住。

衆寡敵せず，とても防ぎ止めることができない． - 白水社 中国語辞典

群众的支援解决了很多问题。

大衆の支援は多くの問題を解決した． - 白水社 中国語辞典

劳动人民必须知识化。

労働大衆には知識を身につけさせねばならない． - 白水社 中国語辞典

共产党必须植根于人民群众。

共産党は人民大衆の中に根を張らねばならない． - 白水社 中国語辞典

应该植根于群众生活中。

大衆の生活の中に根を下ろさねばならない． - 白水社 中国語辞典

保守主义窒息了群众的热情。

保守主義が大衆の熱意を抑えた． - 白水社 中国語辞典

干部应该置身于群众之中。

幹部は大衆の中に身を置くべきである． - 白水社 中国語辞典

普渡众生((成語))

衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸に導く． - 白水社 中国語辞典

波澜壮阔的群众运动

すばらしい勢いで展開・前進する民衆運動． - 白水社 中国語辞典

这座水电站的建成是与群众的努力分不开的。

この水力発電所の完成は（大衆の努力とは切り離せない→）大衆の努力なしでは不可能であった． - 白水社 中国語辞典

要充分发挥群众组织的作用，并把它当做联系群众的一条渠道。

大衆組織の役割を十分に発揮させ，更にそれを大衆とつながる一つのパイプとすべきである． - 白水社 中国語辞典

战略村

中越戦争でベトナム民衆のゲリラ活動を封じるために民衆を村落に強制的に閉じこめ外界との接触を遮断した特殊な収容所． - 白水社 中国語辞典

哈佛大学是由公理派教徒建立的

ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。 - 中国語会話例文集

在美利坚合众国最革新的企业经营。

アメリカ合衆国における最も革新的な企業経営 - 中国語会話例文集

他的目标是生产流行车辆并送到世界各地去。

彼の目標は大衆車を作り、世の中に送り出すこと。 - 中国語会話例文集

肯定有很多听众来那个演讲会的吧。

その講演にはきっと沢山の聴衆が集まるだろう。 - 中国語会話例文集

因此，或许得到一般大众的合作会更简单一些。

したがって、一般大衆の協力を得る方が簡単かもしれない。 - 中国語会話例文集

我没有想到他能成为美国总统。

私は彼が合衆国大統領になるなんて思わなかった。 - 中国語会話例文集

他们必须让公众对那个事实引起注意。

彼らはその事実に大衆の注目を向けさせなければならない。 - 中国語会話例文集

美国解决了种族歧视问题。

アメリカ合衆国は人種差別についての問題を解決した。 - 中国語会話例文集

无法容忍让众人看到那般的丑陋。

そのような醜悪さは、衆目にさらすことはゆるされません。 - 中国語会話例文集

她看不起没有社会经济地位的群众。

彼女は、社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。 - 中国語会話例文集

她外行的意见引得听众窃笑。

彼女の的外れな意見に聴衆はくすくす笑いをした。 - 中国語会話例文集

面对民众的喝彩，国王威严的举起了一只手。

王は民衆の喝采に威厳をもって片手を上げた。 - 中国語会話例文集

退场时，观众向她报以…热烈的掌声。

退場時，観衆は彼女に対し熱烈な拍手でこたえた． - 白水社 中国語辞典

他这种卑劣的行径，使群众感到愤怒。

彼のこのような卑劣なふるまいは，大衆に怒りの気持ちを起こさせた． - 白水社 中国語辞典

我们的任务不是别的，就是放手发动群众。

我々の任務はほかでもない，大衆を思いきり動員することである． - 白水社 中国語辞典

群众对现实生活不同程度地感到不满。

大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている． - 白水社 中国語辞典

步骤上首先是充分发动群众

段取りの上ではまずできるだけ大衆を立ち上がらせる． - 白水社 中国語辞典

在他的倡议下，我们开展了群众性的体育活动。

彼の提案によって，我々は大衆的体育活動を繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

吃透两头((成語))

上級機関の指示を理解すると共に大衆の中の実際問題を理解する． - 白水社 中国語辞典

从解决群众最关心的问题入手。

大衆が最も関心のある問題の解決から着手する． - 白水社 中国語辞典

我们要带动群众植树造林。

私たちは大衆を導いて植樹造林に立ち上がった． - 白水社 中国語辞典

这个纲要调动了广大群众的积极性。

この要綱は広範な大衆の積極性を発揮させた． - 白水社 中国語辞典

领导者应该满腔热情地对待群众。

指導者は満腔の熱情で大衆に臨むべきである． - 白水社 中国語辞典

经过分化，部分群众转到革命派方面来了。

分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた． - 白水社 中国語辞典

关心群众生活是领导干部分内的事。

大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ． - 白水社 中国語辞典

奉劝你还是听听群众的意见为好。

あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい． - 白水社 中国語辞典

敢于发场人民群众的创造力量。

人民大衆の創造的な力を思いきって発揮する． - 白水社 中国語辞典

搞卫生

公衆衛生の仕事をする，（家屋・道路などの）清掃・掃除をする． - 白水社 中国語辞典

上访告状

（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える． - 白水社 中国語辞典

群众又鼓噪了起，压也压不下去的。

群衆はまたもや騒ぎ立て，抑えるにも抑えつけることができなかった． - 白水社 中国語辞典

人民群众向生产的深度和广度进军。

人民大衆は生産面での深さと広さを追求して進む． - 白水社 中国語辞典

做坏事是瞒不过群众的眼睛的。

悪いことをしたら大衆の目をごまかすことはできない． - 白水社 中国語辞典

群众批评你，并不是跟你过不去。

大衆が君を批判するのは，決して君を困らせているのではない． - 白水社 中国語辞典

饥饿的群众，哄抢粮食的事件频频发生。

飢えた大衆による，食糧略奪事件が頻々と発生した． - 白水社 中国語辞典

有的干部受了贿赂，受到群众的严厉批评。

賄賂を受け取った幹部は，大衆から厳しく批判された． - 白水社 中国語辞典