衆の日本語訳

白水社 中国語辞典

众（衆）

ピンインzhòng

付属形態素

1 多い．↔寡．⇒寡不敌众 guǎ bù dí zhòng ，万众一心 wàn zhòng yī xīn ．

2 多くの人．⇒观众 guānzhòng ，群众 qúnzhòng ，听众 tīngzhòng ．

EDR日中対訳辞書

衆

読み方しゅ

中国語訳众人，大众
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衆の概念の説明

日本語での説明	世人[セジン] 世間の人々
中国語での説明	世人 世上的人们
英語での説明	folks people living in a society

---

衆

読み方しゅう

中国語訳人群，群众
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衆の概念の説明

日本語での説明	群衆[グンシュウ] 一か所に集まっている人の群れ
中国語での説明	群众 聚集在一个地方的人群
英語での説明	crowd a crowd of people who gather in one place

---

衆

読み方しゅう

中国語訳群体，群众
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衆の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
中国語での説明	群体 众多人聚集在一起
英語での説明	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

---

衆

読み方しゅう

中国語訳们
中国語品詞助詞
対訳の関係完全同義関係

---

衆

読み方しゅう

中国語訳众多
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

衆の概念の説明

日本語での説明

衆[シュウ] 人数が多いこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

衆

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 04:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhòng (zhong4)

ウェード式chung4

---

眾

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 04:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhòng (zhong4)

ウェード式chung4

Wiktionary中国語版

衆

出典:『Wiktionary』 (2024/10/31 05:39)

衆

読み

• 汉语拼音：zhòng, zhōng
• 粵拼：zung3

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/衆

用法・用例说明

2013年發佈的《通用规范汉字表》，該字是众的繁體。

---

眾

眾

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 眾 zhòng tsyuwngH /*tuŋ-s/ numerous

• 汉语拼音：zhòng
• 粵拼：zung3

翻譯

翻譯
英语：masses, people, multitude, crowd

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/眾