早衰の日本語訳

白水社 中国語辞典

早衰

ピンインzǎoshuāi

動詞 （生物が）早い時期に老化する．

用例

• 促使作物早熟要避免作物早衰。＝作物が早く成熟するように促進する中で作物が早く衰えることを避けねばならない．
• 棉花 ・hua 早衰导致皮棉产量下降。〔主〕＝綿が早く老化することは原綿の生産量の下降を招く．
• 营养不良可能引起早衰。〔目〕＝栄養不良は早い老化を引き起こすであろう．

EDR日中対訳辞書

早衰

動詞

日本語訳早老
対訳の関係完全同義関係

早衰の概念の説明

日本語での説明	早老[ソウロウ] 年齢より早くふけこむこと
英語での説明	progeria the condition of being prematurely old

日中中日専門用語辞典

早衰

ピンイン zǎo shuāi
日本語訳 早老

Wiktionary中国語版

早衰

出典:『Wiktionary』 (2025/06/06 10:10)

簡體與正體/繁體 (早衰)		早	衰

発音

• 官話

  (拼音)：zǎoshuāi

  (注音)：ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞ

• 粵語 (粵拼)：zou seoi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zǎoshuāi
    • 注音：ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞ
    • 通用拼音：zǎoshuai
    • 威妥瑪拼音：tsao-shuai
    • 耶魯官話拼音：dzǎu-shwāi
    • 國語羅馬字：tzaoshuai
    • 西里爾字母轉寫：цзаошуай (czaošuaj)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zou seoi
    • 耶魯粵拼：jóu sēui
    • 廣州話拼音：dzou soey
    • 廣東拼音：zou sêu
    • 國際音標 ：/t͡sou̯³⁵ sɵy̯⁵⁵/

動詞

早衰

1. (醫學) 過早衰老