「行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，当外部 NFC设备 52进行轮询时执行的处理如图 9中所示。

例えば、外部NFCデバイス52からポーリングがかけられた場合の処理は、図9に示されるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对利用会议服务器 1进行的讨论的判定处理进行说明。

以下に、会議サーバ1による議論の判定処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本实施方式 2的会议系统 100中，用户利用终端装置 4进行会议的预约时会议服务器 1以及终端装置 4执行的处理、进行了会议的预约的用户 (登记者 )利用终端装置 4登记会议中的关键字时会议服务器 1以及终端装置 4执行的处理，与在实施方式 1中说明的处理相同。

なお、本実施形態2の会議システム100において、ユーザが端末装置4を用いて会議の予約を行なう際に会議サーバ1及び端末装置4が行なう処理、会議の予約を行なったユーザ（登録者）が端末装置4を用いて会議におけるキーワードを登録する際に会議サーバ1及び端末装置4が行なう処理は、実施形態1で説明した処理と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话装置本体 10经由 PSTN 4与一般电话 120进行电话通信。

電話装置本体10は、PSTN4を介して一般電話120と電話通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 92根据存储在存储单元 94中的程序 100来执行处理。

制御部92は、記憶部94に記憶されているプログラム100に従って処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接入点90和终端装置 130之间正在进行无线通信 400。

アクセスポイント90と端末装置130との間では無線通信400が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用 2.4GHz和 5.0GHz的两种带宽来进行无线通信 400。

この無線通信400は、2．4GHzと5．0GHzの両方の周波数帯域を利用して行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在一般电话 120中执行通话请求通知(例如，铃音的输出 )。

この結果、一般電話120において通話要求通知（リング音の出力等）が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话系统 8的用户执行在通话装置 50中的通话结束操作 244。

電話装置8のユーザは、通話デバイス50において通話終了操作244を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，控制器 92再次使用2.4GHz带宽来执行处理 (S34)。

この場合、制御部92は、2．4GHzの周波数帯域を再び利用する処理を実行する（S34）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般电话 120的用户用一般电话 120来执行通话结束操作 264。

一般電話120のユーザは、一般電話120において通話終了操作264を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 22例如包括 ROM和 RAM，并存储数据和 CPU 21执行的程序。

メモリー22は、例えばROMとRAMとを備えており、CPU21によって実行されるプログラムやデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该通知通过在显示单元 20上显示该提取来执行。

この通知は、例えば表示装置20に表示することにより実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S101)。

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，打印头以仅对打印范围 (涂黑的部分 )进行印刷的方式进行扫描。

そのため、印字ヘッドは、印字範囲（黒塗りの部分）だけを印刷するように走査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100所进行的处理，也能够划分为更多的处理步骤。

画像処理装置100が行う処理は、さらに多くの処理ステップに分割することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S201)。

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，噪音处理部 203进行与第 1实施方式的步骤 S102同样的处理。

具体的には、ノイズ処理部203は、第1の実施形態のステップS102と同様の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，噪音处理部 203进行与第 1实施方式的步骤 S103同样的处理。

具体的には、ノイズ処理部203は、第1の実施形態のステップS103と同様の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果主开关 101未被切换至开路状态，则进行其它处理。

メインスイッチ101が開状態に切り換わっていなけければ、他の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S304中，系统控制单元 108的 CPU 119进行用于终止对存储介质 109的访问的处理。

S304で、システム制御部108のCPU119は、記憶メディア109へのアクセス終了処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，对变化了的频谱在 IFFT部65L、65R中进行 IFFT，恢复为时间信号并输出。

その後、変化させたスペクトラムをIFFT部65L、65RでIFFTを行って時間信号に戻して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是运动图像，则将处理行进至步骤S24，否则将处理行进至步骤 S35。

動画像ならば処理をステップS24に進めるが、そうでなければ処理をステップS35に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S36，否则将处理行进至步骤 S41。

静止画像ならば処理をステップS36に進めるが、そうでなければ処理をステップS41に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S47，否则将处理行进至步骤 S51。

静止画像ならば処理をステップS47に進めるが、そうでなければ処理をステップS51に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S56，否则将处理行进至步骤 S61。

静止画像ならば処理をステップS56に進めるが、そうでなければ処理をステップS61に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5所示的自动判定方法中，基于图像的特征量来进行类别的判定。

図5に示す自動判定方法では、画像の特徴量に基づいてカテゴリの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

位于第 1行的感测电路 121-10、121-11、......的输出端连接到传送线 141-1。

1行目に配置されたセンス回路121−10，121−11、・・・の出力が転送線141−1に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种帧置换处理在进行记录结束操作时结束。

このようなフレーム置換処理は、記録終了操作が行われたときに終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S57中判别为“否”，就不执行步骤 S59和 S61的处理，而进入步骤 S63。

ステップS57でNOであれば、ステップS59およびS61の処理を実行することなくステップS63に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S61的帧置换处理按照图 13～ 14所示的子例程执行。

ステップS61のフレーム置換処理は、図13〜図14に示すサブルーチンに従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，步骤 S81～ S89的处理对应“1”～“9”的数值，执行 9次。

したがって、ステップS81〜S89の処理は、“1”〜“9”の数値に対応して9回実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在检查该标记时，去块滤波器 26不执行去块滤波器处理。

デブロックフィルタ26は、このフラグを確認すると、デブロックフィルタ処理を実行しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示在四个阶段 (stage)中执行的速率控制的框图。

【図1】4つの段階で実行されるレート制御を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示进行运动补偿预测的 7种块尺寸的说明图。

【図10】動き補償予測を行う7種類のブロックサイズを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧内预测执行时，对信号 17输出帧内预测模式信息。

イントラ予測実行時は、信号17には、イントラ予測モード情報が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令可为可 (例如 )由接入终端或处理系统执行。

命令は、例えば、アクセス端末または処理システムによって実行可能であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行控制信道既可以是下行 L1/L2控制信道，也可以是广播信道 (BCH)。

下り制御チャネルは、下りL1/L2制御チャネルでもよいし、報知チャネル(BCH)でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

调度器 31规划无线资源的分配 (进行调度 )。

スケジューラ31は、無線リソースの割当を計画する(スケジューリングを行う)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每次迭代开始时，在步骤 325将运行容量初始化为 Cb＝ 0。

それぞれの反復の始まりに、ステップ325において、実行容量はCb＝0に初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 405，对于设想的网络，将运行容量初始化为 Cr＝ 0。

ステップ405において、実行容量は、仮定的ネットワークに関して、Cr＝0として初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后针对每条光路 d∈ D执行其余的迭代处理步骤 (步骤 510-560)。

次いで、残りの反復処理ステップ（ステップ510−560）が、それぞれの光路d∈Dに関して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据一个实施例由多模移动站执行的过程的流程图。

【図3】実施例に従ってマルチモード移動局により実行される処理のブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据一个实施例由移动站执行的过程的流程图。

図3は、実施例に従って移動局により実行される処理のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站100还执行开销消息的监控(supervision)处理(在312处)。

移動局100はまた、オーバーヘッドメッセージの管理処理をも実行する（312）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种软件的指令在处理器 (例如图 2中的处理器212)上运行。

このようなソフトウェアの命令は、プロセッサ（例えば、図2のプロセッサ212）で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果新分配被授权，则 OCF 404基于新分配执行信用控制。

新しい割当てが付与された場合は、OCF404は、新しい割当てに基づいてクレジット制御を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6公开了根据本发明的由目的站所执行的算法的第一实例；

【図6】本発明による、宛先によって実行されるアルゴリズムの第1の例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7公开了根据本发明的由目的站所执行的算法的第二实例。

【図7】本発明による、宛先によって実行されるアルゴリズムの第2の例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，处在列上的路由器 IOR不与相同行的路由器连接。

同様に、列に設置されたルータIORは同じ行のルータに接続されない。 - 中国語 特許翻訳例文集