「行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当相等定时 (EQ_TIM)＝ 1时，读取地址计数器执行下面的处理 (步骤 S74)。

等価タイミング（EQ_TIM）＝1である場合、読出しアドレスカウンタは、以下の処理を行う（ステップS74）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示出图像消除处理被执行时的显示状态的示图。

【図9】画ミュート処理を行う場合の表示状態を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和 5B是图示出执行立体显示的状态的概况的示图。

図5は、この立体表示を行う状態の概要を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一种变型，在单一步骤中执行运动估算步骤。

他の変形形態によると、動き推定のステップは、1つのステップで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一种变型，通过前文引述的方法的任何组合进行内插。

他の変形形態によると、補間は、前述の方法のいずれかの組み合わせによって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据变型，在单一步骤中进行运动补偿的内插。

変形形態によると、動き補償された補間は、単一ステップで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，RN到 eNB上行链路通信还可以优选地使用 SC-FDMA实现。

通常、RN−eNBのアップリンク通信も好適にはSC−FDMAを用いて行われ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如被允许用于具体 UE的那些，UE使用起始 CCE位置进行盲解码。

例えば、UEは、特定のUEについて可能な開始CCE位置を用いて、ブラインド復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

将下行链路信号通过天线经由空中 (over the air)发送到下行链路 (DL)。

ダウンリンク信号が、アンテナを介してダウンリンク（DL）に無線で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC解码器 215在最初时执行对信道检测器 210接收到的输出的 LDPC解码。

LDPCデコーダ215は最初に、チャネル検出器210から受け取った出力のLDPC復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC解码器 216在最初时执行对从信道检测器 211接收到的输出的 LDPC解码。

LDPCデコーダ216は最初に、チャネル検出器211から受け取られた出力のLDPC復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是例示根据本发明的第一示例性实施例的任务执行处理的流程图。

【図6】実施例1におけるタスク実行処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是例示根据本发明的第二示例性实施例的任务执行处理的流程图。

【図11】実施例2におけるタスク実行処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印处理器 116利用打印引擎220，来在实际纸张上执行图像形成。

印刷処理部116は印刷エンジン220を使って、実際の用紙上への画像形成を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出了在遥控器侧执行的处理过程的流程图；

【図10】図10は、リモコン10側で実行する処理手順を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示对于图像仅进行了边缘检测的结果的示意图。

【図11】画像に対してエッジ検出のみを行なった結果を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是表示彩色图像处理装置进行的处理的步骤的流程图。

【図26】カラー画像処理装置が行なう処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A表示进行背景层的浓度修正的结构的压缩处理部 3。

図3（a）には、背景レイヤの濃度補正を行なう構成の圧縮処理部3を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，虽然未图示，但是对彩色文字的边缘也进行同样的处理。

なお、図示しないが、色文字のエッジに対しても同様の処理が行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是表示彩色图像处理装置 2进行的处理的步骤的流程图。

図26はカラー画像処理装置2が行なう処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部按照设定的压缩率执行压缩处 (S13)，结束处理。

処理部は、設定した圧縮率での圧縮処理を実行し（S13）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主扫描方向是与感光鼓 31Y的旋转轴平行的方向。

主走査方向は、感光体ドラム31Yの回転軸に平行な方向である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明光盘的使用行为的方式的图。

【図1】本発明に係る光ディスクの、使用行為についての形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该上行链路信道可以是上行链路控制信道。

好適には、前記アップリンクチャネルは、アップリンク制御チャネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以以多种方式来对参考信号和数据进行解调。

eNBは、様々な方法で参照信号およびデータのための復調を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所述所检测到的 3D辅助控制数据来执行叠加。

オーバーレイは、前記検出された3D補助制御データに従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示关于立体视视频再生装置的使用行为的形态的图。

【図16】立体視ビデオ再生装置の、使用行為についての形態を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是表示加法器为了进行合成而需要的合成参数和可能的值的图。

【図27】加算器が合成を行うために必要とする合成パラメータと可能な値を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

模组管理器 401保持索引表，进行模式管理及分支控制。

モジュールマネージャ401は、インデックステーブルを保持して、モード管理及び分岐制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了实现需要的显示模式，加法器 10能够进行 2D合成或 3D合成。

必要な表示モードを実現するために加算器10が2D合成か3D合成かを行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样重复图 19的处理，能够进行持续的图像输出。

このようにして図19の処理を繰り返すことで継続的な画像出力を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在能够进行 3D显示的情况下，判断电视机是否能够进行 3D显示 (S1405)。

3D表示可能の場合、テレビが3D表示可能かどうかを判断する（S1405）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在播放列表能够进行 3D再生的情况下，判断电视机是否能够进行 3D显示(S1603)。

プレイリストが3D再生可能の場合、テレビが3D表示可能かどうかを判断する（S1603）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本示例性实施例的 MFP 200被构造为执行设备认证和发送认证。

ここで、本実施例のMFP200は、デバイス認証と、送信認証とを行うように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后描述的流程图的处理也以同样的方式被展开到 RAM 203中并由 CPU 201执行。

なお、後に示す各フローチャートの処理も、同様にRAM203に展開され、CPU201によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7-002中，CPU 201检查关于是否执行认证信息的“继承”的设置。

ステップS7−002では、認証情報の「引き継ぎ」を行うか否かの設定を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在执行表单 F1期间，信息处理设备 200选择容器 C。

例えば、フォームF1の実行時においては、情報処理装置200は、コンテナCを選択していることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用 URL作为预定信息时，由 URL指定的资源执行表单。

所定の情報にURLを用いた場合には、そのURLで指定されるリソースによりフォームが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是进行透印的灰度补正后印刷的第二实施方式的流程图。

【図13】裏写りの階調補正を行って印刷する第2の実施形態のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，图像形成部 P通过灰度补正后的印刷用图像数据进行印刷 (ACT14)。

その後、画像形成部Pは階調補正後の印刷用画像データにより印刷を行う（ACT14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于进行有关“加工 (仕上がり )”的设定动作的设定画面。

【図5】「仕上がり」に関する設定動作を行うための設定画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于进行有关“装订”的设定动作的设定画面。

【図6】「ステープル」に関する設定動作を行うための設定画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，进行有关向导项目的再设定动作 (步骤 S16)。

このようにして、しおり項目に関する再設定動作（ステップS16）が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于“顶角装订”，利用画面GA2c(图 6)进行设定动作。

「コーナーステープル」については、画面GA2c（図6）を用いて設定動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们将基于以下内容进行协商，请您进行研究。

下記にてご相談させて頂きたく、ご検討の程、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

这次以插图、照片、漫画等视觉素材为中心进行了实践。

今回はイラスト、写真、漫画などの視覚素材を中心に実践を行った。 - 中国語会話例文集

如果他不是认真地想要实施这一对策，再怎么进行计划也不会成功。

彼が本気でこの施策を実行しようと思わなければ、いくら計画を立てても成功しない。 - 中国語会話例文集

正是因为去法国进行了练习，她做菜才非常好吃。

フランスへ行って腕を磨いてきただけあって、彼女の料理はとてもおいしい。 - 中国語会話例文集

对于追求自身利益的人来说，合理的行动会是什么呢。

自身の利益を追求する者にとって、合理的な行動は何だろう。 - 中国語会話例文集

虽然想和谁一起执行，但是自己在做的事情还是没有变化。

誰と一緒に実行しようが、自分もやっていたことに変わりはない。 - 中国語会話例文集