「行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，存储部 120将图像处理信息 123进行存储。

また、記憶部120は、画像処理情報123を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果 n的值不在上述范围内，则显示控制部 110b判断为不进行图像处理 (步骤 S205；否 )，进行步骤 S208的处理。

一方、表示制御部110bは、nの値が、前記の範囲内に入っていなければ、画像処理を行わないと判別し（ステップS205；NO）、ステップS208の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示行块 (line block)的图。

【図3】ラインブロックを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆小波变换控制单元 224对于所提供的系数行执行利用图 10中的箭头 S1标记的合成滤波，从而生成子带 3LL中的两个系数行。

ウェーブレット逆変換制御部224は、供給されたこれらの係数ラインを用いて、図10の矢印S1に示される合成フィルタリングを行い、サブバンド3LLの係数ラインを2ライン生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，对于老式 UE的 PCFICH、PHICH和PDCCH来说，可如在先前实例中针对参考信号(RS)所进行的在4个虚拟天线上进行发射，来代替在 4个发射天线上进行发射。

たとえば、レガシーUEのPCFICH、PHICH、およびPDCCHの場合、4つの送信アンテナ上で送信する代わりに、前の例において基準信号（RS）に対して行ったように、4つの仮想アンテナ上で送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 930和 970还可执行计算以分别针对上行链路和下行链路导出频率和脉冲响应估计。

プロセッサ930および970はまた、それぞれ、アップリンクとダウンリンクとに関して周波数推定値とインパルス応答推定値とを導き出すために計算を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件包括指令，所述指令在由处理器 1112执行时使处理系统 1104执行本发明通篇所呈现的各种功能。

ソフトウェアは、プロセッサ1112によって実行された場合、処理システム1104に対して、本開示にわたって示されるさまざまな機能を実行させるための命令群を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行链路通信一般比上行链路通信需要更大的通信容量，因此，下行链路子帧时段 t1的时间长度大于上行链路子帧时段 t2的时间长度。

一般的に下り方向通信は、上り方向通信よりも大きな通信容量が要求されるため、下りサブフレーム期間t1の時間長は、上りサブフレーム期間t2の時間長よりも長くなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4(b′ )和图 4(c′ )的示例中，控制器 130D和 130R在通信帧时段 T1和 T2期间执行第一控制，并在通信帧时段 T3和 T4期间执行第二控制。

図4（b’）および図4（c’）の例では、制御部130D，130Rは、通信フレーム期間T1およびT2において第1制御を実行し、通信フレーム期間T3およびT4において第2制御を実行している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是一个举例说明图 3的置换矩阵 P的示意图；

【図4】図3の循環行列Pを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对本发明的第二实施例进行说明。

本発明の第2実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对本发明的第三实施例进行说明。

本発明の第3実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果它是下行动作消息，则如框 136所指示，这些动作在确认时执行，而不是在接收到消息时执行。

下り動作メッセージの場合、ブロック136に示されるように、メッセージの受信とは対照的に、確認応答に対して動作が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图对实施例进行说明。

以下、実施例について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，对第二实施例进行说明。

次に第二の実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对第三实施例进行说明。

次に第三の実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于瘦客户机系统 1进行说明。

シンクライアントシステム1について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制终端 22的通知部 305接收执行短路之意的信息 (S2205)，控制终端 22的传送部 303将信息的收发目的地切换为服务器 11的传送部 102(S2206)，控制部 304执行设备的控制 (S2207)。

制御端末22の通知部305は、短絡を実行する旨の情報を受信する（S2205）、制御端末22の転送部303は、情報の送受信先をサーバ11の転送部102に切替え（S2206）、制御部304はデバイスの制御を実行する（S2207）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此场合中，例如，可以如图 14所示那样来写这两个请求 XML，其中，图 12的请求 XML被写为首先执行的 API，并且图 13的请求 XML被写为随后执行的 API。

このとき、2つのリクエストXMLは、例えば図14に示すように、図12のリクエストXMLを1番目に実行されるAPIとして、図13のリクエストXMLを2番目に実行されるAPIとして、記述することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，将以如下次序给出说明。

なお、説明は以下の順序で行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种技术，在新的连接被从 OS执行部分 (其执行包括在第一商 OS组 B1中的 OS)请求的情形中，通信控制部分 121能够控制与其他设备的通信。

通信制御部121は、このような手法により、第1ビジネスOSグループB1に含まれるOSを実行しているOS実行部から新規の接続要求がなされた場合に他装置との通信を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，例如，假定执行包括在第一商业 OS组 B1中的 OS的 OS执行部分被连接到另一设备的情形。

また、例えば、通信制御部121が、第1ビジネスOSグループB1に含まれるOSを実行しているOS実行部が他装置と接続されている場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在现存连接被从 OS执行部分 (其执行包括在第一商业 OS组 B1中的 OS)请求的情形中，通过这种技术，通信控制部分 121能够控制与另一设备的通信。

通信制御部121は、このような手法により、第1ビジネスOSグループB1に含まれるOSを実行しているOS実行部から既存の接続要求がなされた場合に他装置との通信を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，根据本发明的实施例的信息处理装置可一次执行示出在流程图中的处理，或重复多次执行该处理。

また、本発明の実施形態に係る情報処理システムは、シーケンス図やフローチャートに示された処理を一回だけ実行することとしてもよいし、複数回繰り返して実行することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对终端装置 4进行说明。

次に、端末装置4について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，说明邮件模式下的动作。

以下において、メールモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU300根据存储于 ROM306的程序以及数据进行图像形成装置 100的控制，并且执行与图像形成装置100的各功能相关的控制。

CPU300は、ROM306に格納されているプログラムおよびデータに従って画像形成装置100の制御を行なうとともに画像形成装置100の各機能に関する制御を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，图像形成装置 100的 CPU300与这样的程序并行地执行用于实现作为图像形成装置的一般功能的程序。

なお、画像形成装置100のCPU300は、このようなプログラムと並行して、画像形成装置としての一般的機能を実現するプログラムを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

b2.在输出种类为向其他装置传送(扫描至打印等)的情况下，确认传送目的地装置的能力，若可执行基于脱色调色剂的印刷，则允许传送，若不能执行，则禁止传送。

b2．出力種別が他の装置への転送（スキャンtoプリントなど）の場合は、転送先装置の能力を確認し、消色トナーによる印刷が実行可能であれば転送許可、実行不可であれば転送禁止 - 中国語 特許翻訳例文集

在输出种类为向其他装置传送的情况下，确认传送目的地装置的能力，若可执行基于脱色调色剂的印刷，则允许传送，若不能执行，则禁止传送。

出力種別が他の装置への転送の場合は、転送先装置の能力を確認し、消色トナーによる印刷が実行可能であれば転送を許可し、実行不可であれば転送を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，步骤 S901和步骤 S904在图 10中在步骤 S201和步骤 S202之间进行，在图 14中在步骤S501和步骤 S502之间进行。

したがって、ステップS901とステップS904は、図10ではステップS201とステップS202の間に行い、図14ではステップS501とステップS502の間に行うことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，判断单元对执行要件成立的判断可以以执行要件已经成立为条件，也可以以接近上述要件成立为条件。

なお，実行要件が成立するとの判断は，実行要件が成立したことを条件としてもよいし，成立間近であることを条件としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为执行要件，例如对应于进行上一次取得处理后的打印张数、通电时间、温度条件、湿度条件、振动检测。

実行要件としては，例えば，前回取得処理を行ってからの印刷枚数，通電時間，温度条件，湿度条件，振動検知が該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本方式中，例如通过传感器 61L进行检测。

本形態では，例えば，センサ61Lによって検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参照附图来对本发明进行描述。

以下、本発明について図面を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经描述了打印装置 100进行的处理。

ここまで印刷装置100の処理を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，决定是否执行内容再现完成指示操作 (步骤 S931)。 当执行内容再现完成指示操作时，完成图像内容再现处理的操作。

そして、コンテンツ再生終了指示操作が行われたか否かが判断され（ステップS931）、コンテンツ再生終了指示操作が行われた場合には、画像コンテンツ再生処理の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当在图 9A中所示的状态中执行在显示装置 200上显示的三维图像的图像传送操作时，用户执行用手指 455按压操作支持信息 (“下一图像”按钮 )452的操作 (按压操作 )。

例えば、図9（a）に示す状態で、表示装置200に表示されている3D画像の画送り操作を行う場合には、ユーザが指455で操作支援情報（「次の画像」ボタン）452を押下する操作（押下操作）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着进行初始设定，设定 m＝ 1，n＝ 1(步骤 1003)。

次に、m＝1，n＝1と初期設定する（ステップ1003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件或是固件指令可以包括机器可读指令，当被处理器执行时，可以使得处理器执行各种动作。

ソフトウェアまたはファームウェア命令は、プロセッサにより実行されるとプロセッサに様々な処理を行わせる機械可読命令を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，诸如图 1中示出的环境。

例えば、図1に示したような環境において実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 704处，做出对 IP地址进行确认的请求。

IPアドレスの証明を求める要求が704でなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 10，示出了根据多个方案，为了进行 IP地址确认而在设备 202与票据发行方 304之间进行的通信的流程图 100。

図10に示すように、さまざまな態様にしたがってIPアドレスを検証するために、デバイス202とチケット発行部304との間の通信のためのフロー図1000が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化部 1104对量化系数进行逆量化。

逆量子化部1104は、量子化係数を逆量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑对CodedBlockPatternLuma进行可变长度编码。

例えば、CodedBlockPatternLumaを可変長符号化することを考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的三维成像装置中，所述三维处理装置可在成像装置执行变焦操作的同时以减小了的视差执行三维处理。

なお、本発明による3次元撮影装置においては、前記3次元処理手段を、前記撮影手段がズーム動作を行っている間、視差を小さくして前記3次元処理を行う手段としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的三维成像装置，其中，所述三维处理装置在成像装置执行变焦操作的同时以减小了的视差执行三维处理。

2. 前記3次元処理手段は、前記撮影手段がズーム動作を行っている間、視差を小さくして前記3次元処理を行う手段であることを特徴とする請求項1記載の3次元撮影装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

-与电子邮局 20进行必要和恰当的通信

-電子郵便20との必要かつ適当な通信の実施 - 中国語 特許翻訳例文集

串 /并行转换器 13根据并行载波的数量和次数将经过调制的串行信号分部转换为并行信号分部。

シリアル・パラレル変換器13は、変調されたシリアル形式の信号を、並列キャリア数並びにタイミングに従って、並列キャリア数分のパラレル・データに変換してまとめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在检索如图 9那样的键登录信息数据库 45a进行登录信息的抽取处理时，对于比字符分割部“/”还要靠后的数值数据也进行前方一致检索。

そして、図9の如き登録情報データベース45aを検索して登録情報の抽出処理を行うときには、文字区切り部「／」よりも後の数値データに対しても前方一致検索を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集