「装」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

[1-2.由信息提供设备管理的层级结构 ]

［1−2．情報提供装置により管理されている階層構造］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-6.信息提供设备执行的处理的流程 ]

［1−6．情報提供装置によって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-7.信息处理设备执行的处理的流程 ]

［1−7．情報処理装置によって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在信息提供设备 200和信息处理设备 300在同一家庭网络中的情况下，信息提供设备 200用作好像在其中实际存储内容和内容列表并且将其提供给信息处理设备 300的虚拟 DMS。

つまり、情報提供装置200と情報処理装置300とが同一のホームネットワーク内に存在する場合には、情報提供装置200は、あたかも自身がコンテンツやコンテンツリストを直接的に保持して情報処理装置300に提供する仮想DMSとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，响应于由用户进行的操作，信息处理设备 300向信息提供设备 200发送列表获取请求，并且信息提供设备 200向服务提供设备 100发送根据列表获取请求产生的列表发送请求。

図2に示すように、ユーザからの操作などにより情報処理装置300からリスト取得要求が情報提供装置200に送信され、リスト取得要求に応じて生成されたリスト送信要求が情報提供装置200からサービス提供装置100に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图2所示，将信息提供设备200视为以预定数量的项为单位向信息处理设备300发送内容列表，并且将服务提供设备 100视为以页为单位向信息提供设备 200发送内容列表。

図2に示したように、情報提供装置200から情報処理装置300へのコンテンツリストの送信は所定件数ごとに行われ、サービス提供装置100から情報提供装置200へのコンテンツリストの送信はページ単位で行われることも想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 200可以包括请求确定单元 221。

情報提供装置200は、要求判断部221を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 200还可以包括响应确定单元 251。

情報提供装置200は、応答判断部251を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 300还可以包括显示控制单元 340。

情報処理装置300は、表示制御部340を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当信息提供设备 200向服务提供设备 100发送包括计算的页编号的列表发送请求 (步骤S108)时，服务提供设备 100接收从信息提供设备 200发送的列表发送请求 (步骤 S109)。

情報提供装置200が、算出したページ番号を含むリスト送信要求をサービス提供装置100に送信すると（ステップS108）、サービス提供装置100は、情報提供装置200から送信されたリスト送信要求を受信する（ステップS109）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1用示出本实施方式涉及的图像形成装置的全体结构的图来示出作为具有打印机功能、复印功能、原稿双面读取功能等的图像形成装置的一例的复合机 (称为 MFP(多功能外围设备 ))。

図1は本実施形態に係る画像形成装置の全体構成を示す図で、プリンタ機能、コピー機能、原稿両面読み取り機能等を備えた画像形成装置の一例である複合機（MFP（Multi Function Peripheral）とする）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

我总是拿着装了红茶的水壶去学校。

私はいつも、紅茶の入った水筒を持って学校に行きます。 - 中国語会話例文集

社长装明白经营的业务，成果最差。

社長が分かったふりをして経営しているケースが、最も成果が悪い。 - 中国語会話例文集

不实施组件组装、及其所需的标志粘贴。

ユニット組立、それに伴うマーク貼り付けは実施しません。 - 中国語会話例文集

想研究制作用于强化的导管并安装的事情。

補強用パイプを作成し取り付けることを検討したい。 - 中国語会話例文集

装豆腐的容器中为什么会有水呢。

豆腐の入れ物の中には、何故水が入っているのでしょうか。 - 中国語会話例文集

装作开玩笑一样地笑着，他让我的心放松下来。

冗談めかして笑って、彼は私の心を軽くしてくれる。 - 中国語会話例文集

只要对组装图和标准品有何不同做出指示就可以。

組立図は標準品とどこが違うかだけの指示で大丈夫です。 - 中国語会話例文集

现在跟P的存货混装，W产品怎么样？

現在のPの在庫に混載してWの製品はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

装入空气并施加力量的话，即可压缩空气。

空気を閉じ込めて力を加えると、空気は押し縮められる。 - 中国語会話例文集

那个国家被认为是最有核能力的国家。

あの国は最も核装備しうる国と考えられている。 - 中国語会話例文集

这个蒸煮器一次可以沸水消毒50只鸡。

この煮沸器装置は、一度に50羽の鳥を熱湯消毒することができます。 - 中国語会話例文集

新的个人电脑装载了访问控制功能。

新しいパソコンにはアクセス制御機能が搭載されている。 - 中国語会話例文集

她常常在中性服装店里买男式衬衫。

彼女はよくユニセックスショップで男向けのシャツを買っている。 - 中国語会話例文集

安装之后过了4年的话，要更换新的。

それを設置して4年近く経過したら、新しく交換します。 - 中国語会話例文集

不能把这件商品一起装载到船上。

この商品を一緒に船積することができませんでした。 - 中国語会話例文集

组装发动机的工厂在底特律吗？

エンジンセットを組み立てている工場はデトロイトですか？ - 中国語会話例文集

最近，经常看到附赠瓶装饮料的销售。

近年、ペットボトル飲料の景品付販売をよく見かけます。 - 中国語会話例文集

车上必须一直带着行驶证。

車には常に車検証を装備しておかなければならない。 - 中国語会話例文集

出现了下列的画面的话，驱动程序的安装就结束了。

下記の画面が出ればドライバーのインストールは終了です。 - 中国語会話例文集

通过调查明确了那个国家服装产业的现状。

調査で、その国のアパレル産業の現状が明らかになった。 - 中国語会話例文集

我把那个明信片珍惜地装饰在我的房间里。

そのハガキは、大切に私の部屋に飾られています。 - 中国語会話例文集

装在钱包里的不是护照而是驾照。

財布の中に入っていたのはパスポートではなく運転免許証だ。 - 中国語会話例文集

我在百货商场做服装售货员。

私はターミナルデパートの中で洋服販売員をしています。 - 中国語会話例文集

我们把印刷装订费当做易耗品费来管理。

私たちは印刷製本費を消耗品費として管理している。 - 中国語会話例文集

谢谢您前些日子送的精美的明信片套装。

先日は素晴らしいポストカードセットをありがとうございました。 - 中国語会話例文集

他们装作听课的样子，做着别的事情。

彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。 - 中国語会話例文集

他们一边装作听课一边在想别的事情。

彼らは授業を受けている振りをしながらほかの事を考えている。 - 中国語会話例文集

对店面进行装潢可以增加营业额。

店内インテリアを変えたら、結果的に売り上げが伸びた。 - 中国語会話例文集

我们公司在服装的输送中使用了悬挂系统。

当社では衣料品の輸送にハンガーシステムを導入している。 - 中国語会話例文集

这个辐射屏蔽机器使你免受有害光线侵害。

このしゃへい装置は有害な光線からあなたを守る。 - 中国語会話例文集

将绳子绕在顶桅顶端的滑轮组上

トップマストの上部にある滑車装置にロープを巻く - 中国語会話例文集

法蘭把装置整体固定在正確的位置上。

フランジはメカニズム全体を正しい位置に固定している。 - 中国語会話例文集

武装直升机在空中盘旋，射击四处逃走的市民。

ガンシップは空中でホバリングし、逃げ惑う市民を射撃していた。 - 中国語会話例文集

电源设备打开的时候，指示灯会立刻变成橙色。

電源装置がオンになった際、表示灯がすぐにオレンジになります。 - 中国語会話例文集

他的驾照复印件装在褐色信封里。

他の免許証のコピーは茶封筒の中に入っています。 - 中国語会話例文集

系统构成所需要的的组件没有被安装。

システム構成に必要なモジュールがインストールされていません。 - 中国語会話例文集

化妆舞会的参加者中也有王室的人。

仮装舞踏会参加者の中には王家の人たちもいた。 - 中国語会話例文集

最坏的情况下，会在8月9日左右发送装载的货物。

最悪の場合、積荷を８月９日辺りには発送できます。 - 中国語会話例文集

请确认下一个应用软件安装好了。

次のアプリがインストールされていることを確認してください。 - 中国語会話例文集