「補」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 補の意味・解説 > 補に関連した中国語例文


「補」を含む例文一覧

該当件数 : 3003



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 60 61 次へ>

调整点 P2是用于根据修正点 P1的位置调整逆光修正曲线 F1的曲度的点,其输入灰度值 x2被设定为与修正点 P1的输入灰度值 x1总是保持一定的间隔。

調整ポイントP2は、正ポイントP1の位置に応じて逆光正曲線F1の曲がり具合を調整するためのポイントであり、その入力階調値x2は、正ポイントP1の入力階調値x1と常に一定の間隔を保つようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的逆光修正曲线 F1是将低灰度域中的曲线的一部分 (与亮度 Yf对应的修正点 P1的输出灰度值 y1),向上侧提升 (位移 )了根据亮度差 Yd决定的修正量 g’的形状。

このような逆光正曲線F1は、低階調域における曲線の一部(輝度Yfに対応する正ポイントP1の出力階調値y1)を、輝度差Ydに基づいて決定した正量g´の分だけ上側に持ち上げた(シフトさせた)形状であると言える。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,能够可靠地只将作为逆光图像的图像数据 D内的相当于暗部的像素作为逆光修正的对象,防止了将不需要逆光修正的明亮部分作为逆光修正的对象。

そのため、逆光画像である画像データD内の暗部に該当する画素だけを確実に逆光正の対象とし、逆行正が不要な明るい部分まで逆光正の対象としてしまうことを防止している。 - 中国語 特許翻訳例文集

但作为其他例,逆光修正曲线取得部 24也可以在 S600中,从形状不同的预先生成的多条逆光修正曲线 F1中,根据亮度 Yf和亮度差 Yd选择一条修正曲线。

しかし他の例として、逆光正曲線取得部24はS600において、形状が異なる予め生成された複数の逆光正曲線F1の中から、輝度Yfや輝度差Ydに基づいて一つの正曲線を選択するとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

浓度修正部 38进行使从浓度差缩小部 34输入的背景层中包含的像素的浓度更高浓度化的浓度修正处理,向非可逆压缩部 35输出进行了浓度修正的背景层。

濃度正部38は、濃度差縮小部34から入力された背景レイヤに含まれる画素の濃度をより高濃度化する濃度正の処理を行い、濃度正を行った背景レイヤを非可逆圧縮部35へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对于在说话者意图维度中的消岐选择满足阈值 (例如,大于或等于 5% )的候选词语,并且,可以忽略或从识别的候选词语 118的列表排除具有不满足该阈值的置信度的候选词语。

(例えば5パーセント以上の)閾値を満たす候語を、発話者意図次元における曖昧性解消のために選択することができ、閾値を満たさない信頼性を有する候語は、無視することができ、または識別された候語118のリストから他の方法で除外することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,可以在客户端设备上显示用户界面,该用户界面包括候选词语 /动作对的列表,并且表示动作类型的图标接着每一个候选词语 /动作对或被包括在每一个候选词语 /动作对中。

例えば、各候語/動作ペアの隣にある、または各候語/動作ペアとともに含まれる動作タイプを表すアイコンを伴った候語/動作ペアのリストを含むユーザインタフェースを、クライアントデバイス上に表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

校正信号生成单元 111可以在信号处理设备 10内自动生成校正信号,或者可以基于从信号处理设备 10外部接收的任何值来生成校正信号。

なお、正信号生成部111は、信号処理装置10の内部において自動的に正信号を生成するものでもよく、また信号処理装置10の外部から受け取った任意の値に基づいて正信号を生成するものでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在进行阴影补正的情况下,数据处理部 130将从 A/D变换部 110输出的图像数据、白基准数据、黑基准数据分别存储到后述的存储部 140内,并按照对应的每一像素来进行基于规定补正式的阴影补正。

例えば、シェーディング正を行う場合、データ処理部130は、A/D変換部110から出力された画像データ、白基準データ、黒基準データを、それぞれ、後述する記憶部140に記憶し、対応する画素ごとに、所定の正式に従ったシェーディング正を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,当起点坐标或终点坐标不位于显示单元 18的屏幕端部时,命令显示控制单元 17在显示单元 18中显示成像辅助信息,使得用于辅助成像的成像辅助信息到达屏幕的至少两个端部。

そして、始点座標又は終点座標が表示部18の画面の端部にない場合、撮影を助する撮影助情報が画面の少なくとも2つの端部へ至るように、撮影助情報を表示部18に表示する指示を表示制御部17に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集


另外,当要在用户已接触的位置显示成像辅助线时,成像辅助线可以根据指示体的移动而自由移动,这是通过用指示体接触所显示的成像辅助线并且在接触状态下移动指示体而实现的。

また、ユーザがタッチした位置に撮影助線を表示する場合には、いったん表示させた撮影助線に指示物体で接触し、接触したまま指示物体を動かすことにより、指示物体の移動に追従して自由に撮影助線を移動できるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参照图 6的流程图,在步骤 S12中,矩形被摄体候选区域产生单元 72产生矩形被摄体候选区域,并且获得来自被摄体图产生单元 71的被摄体图中的包括变成被摄体候选项的区域的矩形区域。

図6のフローチャートに戻り、ステップS12において、被写体候領域矩形化部72は、被写体候領域矩形化処理を行い、被写体マップ生成部71からの被写体マップにおいて、被写体の候となる領域を含む矩形領域を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

调整单元 207通过加法器把第二补偿的冲激响应与第一冲激响应相加,然后得到第三补偿的最终冲激响应以用于数据信号的失真补偿。

プロファイル調整部208では、さらに加算器によって第2償用インパルス応答と第1インパルス応答との和をとることによって、データ信号の歪み償に用いる最終的な第3償用インパルス応答を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,分配量化部 303使用公式 F103对校正值的总和 S进行量化 (S403),并获得量化值 O。

続いて、式F103により、正値の総和Sの量子化を行い(S403)、量子化値Oを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

获得由于量化产生的误差 eP1、eP2(包括误差缓冲 )的误差计算部 808和 809; 以及分配量化值 O并将输出图像数据的输出值 P1out、P2out输出到打印机 102的量化值分配部 807(参见图 8)。

ホストコンピュータ101のCPU105は、量子化に伴う誤差により入力画像データの入力値801、802を正する入力値正部803、804と、正値の総和を求める加算部805と、正値の総和に対する量子化値を求める量子化部806と、量子化に伴う誤差(誤差バッファを含む)を求める誤差計算部808、809と、量子化値を分配し、出力画像データの出力値810、811をプリンタ102へ出力する量子化値分配部807とを備える(図8参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下公式中,与第三道对应的参数分别取作校正值 IP3’、误差 eP3以及输出值 P3out。

ここで、3パス目に対応する正値IP3’、誤差eP3、出力値P3outとすると以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,与第三道对应的参数分别取作校正值 IP3’、误差 eP3以及输出值 P3out。

なお、3パス目に対応するパラメータとしては、正値IP3’、誤差eP3、出力値P3outとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,分配量化部 1205使用公式 F403对校正值的总和 S进行量化 (S403),并获得量化值 O。

続いて、式F403により、正値の総和Sの量子化を行い(S403)、量子化値Oを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为具体值,将描述校正值 C1’= 105、C2’= 124、M1’= 97并且 M2’= 60的示例。

具体的な値として、正値C1’=105、C2’=124、M1’=97、M2’=60であるときを例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子;

【図10】本実施形態に係る正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子。

図10は、本実施形態に係る正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释 5是用于提供补充音频内容的注释的一个示例。

注釈5は助的なオーディオコンテンツを提供するために使用される一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下是对用来获取 OFDM信号的校正值的 CP信号的更详细说明。

ここで、OFDM信号の正値を求めるために用いられるCP信号について、より詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明修正比例的 HSV空间的部分顶视图的例子。

図9は、正割合を説明するためのHSV空間の部分上面図の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细而言,图 9(a)表示修正比例为 15%情况下的目标值 53。

詳細には、図9(a)は、正割合が15%である場合の肌色目標値53を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,图 9(b)是表示修正比例为 50%情况下的目标值 53。

一方、図9(b)は、正割合が50%である場合の肌色目標値53を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,在位于漏光修正用像素 24之上的层上形成有绿色滤色器。

このとき、漏れ込み光正用画素24の上層には緑色フルタが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏光修正用像素 24也可取代红色像素 22R或蓝色像素 22B。

赤画素22Rあるいは青画素22Bを漏れ込み光正用画素24に置き換えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

自然地,减小该比例能够减少漏光修正用像素 24的数量。

当然のことながら、この割合を下げれば、漏れ込み光正用画素24の数を減らすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏光修正用像素 24的溢出栅极电极 (OFG)被设计成常开的。

漏れ込み光正用画素24のオーバーフローゲート(OFG)は常にオン状態となるように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了位于下一级处以进行减法处理的修正电路 65的一个示例。

図10に、後段に配置した減算処理する正回路の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示有关调制信号 A的被削减的候补信号点和接收点的图;

【図9】変調信号Aについての削減された候信号点と受信点とを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示有关调制信号 B的被削减的候补信号点和接收点的图;

【図10】変調信号Bについての削減された候信号点と受信点とを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

除了亮度中的变化,比例 B帧插值也有益于对比度的变化。

照明の変化に加えて、コントラストの変化も比例したBフレームの間による利益を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些候选的评估然后可以被用于为混合比例选择最佳值。

これらの候の評価を使用し、混合比の最良値を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送合适的比例量给解码器,如果不是静态确定的。

静的に間値を決定しない場合は、デコーダに適切な比の量を伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近的前面 P帧可以为运动补偿证明更好的选择。

最も近い前のPフレームが動き償のためのより良い選択肢であることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,对双向运动补偿帧间预测简单地进行说明。

ここで、双方向動き償フレーム間予測について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是针对下行链路数据的反馈的候选路径的示例的图;

【図10】下りデータのフィードバック経路の候の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是针对上行链路数据的反馈的候选路径的示例的图;

【図12】上りデータのフィードバック経路の候の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动预测器 /补偿器 14以四分之一像素的精度在 x方向检测运动向量。

動き予測・償部14は、x方向について1/4精度で動きベクトルを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示进行运动补偿预测的 7种块尺寸的说明图。

【図10】動き償予測を行う7種類のブロックサイズを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出具有辅助下行链路的 TDD的系统体系结构的示意性的方框图。

【図3】助ダウンリンクでのTDDのシステムアーキテクチャのブロック概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明实施例的图像抖动校正装置的平面图;

【図1】本発明の第1の実施形態にかかる像ぶれ正装置の構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下分别详细说明所述活动影像抖动修正装置 100的组成要素。

以下では、前記動画像の手ぶれ正装置100の各構成要素をそれぞれ詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视运动补偿的基本单元的大小而定,可发生不同的舍入。

動き償の基本単位のサイズに応じて、異なる丸めが行われることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出图 2所示的候选预测信号合成器和权重系数计数器的框图。

【図4】図2に示す候予測信号合成器と重み係数算出器を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是用于说明多个候选预测信号的合成方法的步骤的流程图。

【図12】複数候予測信号の合成方法の手順を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

内存访问仲裁单元 110从动作补偿装置 101接收 DMA请求 111。

メモリアクセス調停手段110は、動き償装置101からDMA要求111を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 2中,说明动作补偿装置的详细的实现形态。

実施の形態2は、動き償装置の詳細な実現形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 60 61 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS