「補」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 20(A)表示对图 16(A)表示的原图像，在浓度修正部 37中进行浓度修正处理的处理结果。

図20（a）は、図16（a）に示す原画像に対して濃度補正部37で濃度補正の処理を行った処理結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 21(B)表示对图 21(A)表示的背景层，在浓度修正部 38进行浓度修正处理的处理结果。

また図21（b）は、図21（a）に示す背景レイヤに対して濃度補正部38で濃度補正の処理を行った処理結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

与候选词语相关联的动作中的一个或多个可以使用候选词语作为查询词语来启动 web搜索查询。

候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、候補語をクエリ語として使用して、ウェブ検索クエリを開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于指定候选词语和用于每一个候选词语的动作的信息被提供来在客户端设备上显示 (308)。

候補語と各候補語に対する動作とを指定する情報が、クライアントデバイス上への表示のために提供される(308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述 DPD单元 2a根据 LUT 34中的失真补偿系数计算新的失真补偿系数的系数计算方法。

以下、DPD部2aがLUT34内の歪補償係数から新たな歪補償係数を算出するための係数算出方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在失真补偿处理的处理中，处理 S221-S243被定义为系数更新处理，在该处理中，LUT 34中的失真补偿系数被更新。

この歪補償処理のうちS221〜S243は、LUT34内の歪補償係数を更新する係数更新処理と定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出在 APC校正处理中用于确定 APC校正的强度所需要的 APC系数的例子的图。

ここで、図4は、APC補正処理において、APC補正の強度を決定するAPC係数の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该校正信号 Sa具有比输入灰阶数目和输出灰阶数目更高数目的校正信号灰阶。

補正信号Saは、入力階調数および出力階調数より多い補正信号階調数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，格式 666包括仅包括一个复合序列 u(与两个复合、互补序列 u和 v形成对照 )的 CEF。

更に、フォーマット660は、補完シーケンスuをたった一つ含む（2つの複合、補完シーケンスuおよびvと対照的に）CEFを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是用于描述正面副扫描校正系数β(S1)与背面副扫描校正系数β(S2)的比率的示意图。

【図23】裏面副走査補正係数β（S2）に対する表面副走査補正係数β（S1）の比について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步头的纠正备用 206是处理对象的中间块同步头的纠正备用。

同期ヘッダの訂正候補206は、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダの訂正候補である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了避免这种信号质量劣化，人们提出了各种补偿 (校正 )IQ失衡的方法。

この信号品質劣化を回避するために、様々なIQインバランスの補償（補正）方法が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此缺陷像素再修正电路部 17不使用从白修正部 15发送来的对应于被确定的像素位置的像素信号。

したがって欠陥画素再補正回路部17は特定された画素位置に対応する白補正部15から送られてきた画素信号は使用しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

1、实施例 (对成像辅助线的显示控制：沿着手指划过的方向显示成像辅助线的例子 )

1．一実施の形態（撮影補助線の表示制御：指でなぞった方向に撮影補助線を表示する例） - 中国語 特許翻訳例文集

当要清除显示单元 18中显示的成像辅助线 45时，将手指 41置于成像辅助线 45上。

表示部18に表示される撮影補助線45を消去するときには、指41を撮影補助線45の上に置く。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU48在手抖补正任务下取入输出的部分运动矢量 MV_1～ MV_9，基于此执行手抖补正处理。

CPU48は、出力された部分動きベクトルMV＿1〜MV＿9を手振れ補正タスクの下で取り込み、これに基づいて手振れ補正処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对源右侧视频序列的图像 18与 19的时间内插获得内插的右侧图像 18i。

補間される右画像18iは、右のビデオシーケンスのソースの画像18と19の時間的な補間によって取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该变型，在包括左侧图像的左侧视频序列上执行运动补偿的内插。

この変形形態によると、動き補償された補間は、左画像を含む左ビデオシーケンス上で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该变型，在包括左侧图像的左侧视频序列上执行利用运动补偿的内插。

この変形形態によると、動き補償された補間は、左画像を含む左ビデオシーケンス上で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一种变型，在左侧源视频序列 G上而不在右侧源视频序列 D上执行运动补偿的内插。

変形形態によると、動き補償された補間は、左ソースビデオシーケンスGで実行され、右ソースビデオシーケンスDで実行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据变型，在两个源图像之间生成了若干内插的图像，例如2个、3个或4个内插的图像。

変形形態によると、いくつかの補間される画像（例えば、補間される2、3または4つの画像）は、2つのソース画像の間で生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一种变型，也以运动补偿来内插表示左侧源视频序列的信号 RVBg。

別の変形形態によると、左ソースビデオシーケンスを表わす信号RVBgも、動き補償とともに補間される。 - 中国語 特許翻訳例文集

浓度修正处理部 36进行使得图像所包含的像素的浓度得以高浓度化的浓度修正的处理。

濃度補正処理部36は、画像に含まれる画素の濃度をより高濃度化する濃度補正の処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18A表示浓度修正处理部 36使用的查找表，图 18B表示浓度修正处理部 37使用的查找表。

図18（a）は濃度補正処理部36が使用するルックアップテーブルを示し、図18（b）は濃度補正処理部37が使用するルックアップテーブルを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A表示对图 15A所示的图像由浓度修正处理部 36进行了浓度修正的处理后的处理结果。

図19（a）は、図15（a）に示す画像に対して濃度補正処理部36で濃度補正の処理を行なった処理結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，S21阶段在手动修正的情况下为必要，但在自动修正的情况下将取决于执行中的任务的条件。

なお、S21段階は、手動補正の場合に必要とされるが、自動補正の場合には実行中のジョブの条件に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理设备具有辅助处理单元 53，其用于提供在 3D显示器上要与 3D视频数据组合的辅助数据。

処理装置は、3Dディスプレイ上で3Dビデオ・データと組み合わせられる補助データを提供するための補助処理ユニット53を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A示出了需要对透印进行灰度补正的灰度特性数据，图 8B示出用于降低透印的灰度补正数据。

【図8】（A）は裏写りの階調補正を要する階調特性データを示し、（B）は裏写り減少のための階調補正データを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据强制使用许可决定了补偿金，但使用人未支付补偿金就使用了。

強制利用許諾によって補償金が決定したが、利用者が補償金を支払わず使用した。 - 中国語会話例文集

录取后一个星期不到，随即除名，由备取生递补。

合格採用された後1週間もたたないうちに，すぐに除名されたので，補欠合格者が補充された． - 白水社 中国語辞典

这里，将描述在校正值 Cin’＝ 229并且 Min’＝ 157的情况下的计算示例。

ここで、補正値Cin’＝229、Min’＝157である場合の計算例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，分配量化部 503对校正值的总和 S进行量化 (S403)，并获得量化值 O。

補正値の総和Sの量子化を行い（S403）、量子化値Oを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，分配量化部 503对校正值 I’进行量化 (S602)，并获得量化值 O。

補正値I’の量子化を行い（S602）、量子化値Oを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S303中，CPU 121对读出的图像信号进行缺陷像素插值。

ステップS303では読み出した画像信号の欠損画素補間を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出了本发明实施例的修正电路的图。

【図10】本発明の実施の形態に係る補正回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出第二校正系数计算操作的流程图。

図14は、第2の補正係数の算出動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST108，代码量控制单元 40将第二校正系数 Mt取作“1”。

ステップST108で符号量制御部40は、第2の補正係数Mtを「1」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出第二校正系数计算操作的流程图。

図22は、第2の補正係数の算出動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果得到插值的像素亮度值 (步骤 908)。

その結果、補間されたピクセルの輝度値が得られる（ステップ908）。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果得到插值的像素色度值 (步骤 1008)。

その結果、補間されたピクセルの色度値が得られる（ステップ1008）。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF辅助光发光部 154根据微机 110的控制而发光。

AF補助光発光部154は、マイコン110の制御に基づいて発光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF辅助光发光部 154包含红色 LED等 (LED：Light-Emitting Diode：发光二极管 )。

AF補助光発光部154は、赤色LED等（LED:Light-Emitting Diode）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 W1和 W2选择的窗口可以在实质上是互补的。

W1とW2に選択されるウィンドウは、本質的に相補的でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出具有辅助下行链路利用的 TDD的示意性的方框图；

【図2】補助ダウンリンク利用でのTDDのブロック概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面中，实例方法 500可对实例方法 400进行补充。

一態様では、例の方法500は、例の方法400を補足することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

就获得与小于 n1的素数互质的备选数字 a。

その後、第1の閾値n1以下の素数と素である候補数a が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出基于使用频率的搜索候选项的示例性显示的视图；

【図13】使用頻度に基づく検索候補の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是详细示出运动补偿单元的处理的流程图。

【図3】動き補償部203の処理の詳細を示したフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描述了过激励校正之后一个所施加的电压。

図6はオーバードライブ補正後の印加電圧を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面，这些操作与图 5的操作互逆。

いくつかの態様では、これらの動作は図5の動作を補足する。 - 中国語 特許翻訳例文集