| 意味 | 例文 |
「補」を含む例文一覧
該当件数 : 3003件
英语老师经常给学生补课。
英語の先生はいつも学生に補習する． - 白水社 中国語辞典
哪里需要补缺，就让我去吧。
欠員を補充する所があったら，私に行かせてくれ． - 白水社 中国語辞典
我给人擦皮鞋挣钱补贴家用。
僕は靴磨きをして金を作り家計の補いをする． - 白水社 中国語辞典
由单位每月补助他十五元。
職場から毎月彼に15元の補助を与えている． - 白水社 中国語辞典
把这些钱补助给生活困难的同志。
これらの金で生活困難な同志に補助をする． - 白水社 中国語辞典
对他的家属进行一定的补助。
彼の家族に一定の補助をする． - 白水社 中国語辞典
必须在三天以内补足缺额。
3日以内に欠員をすべて補充しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
互相补足彼此的欠缺。
互いにそれぞれの欠けたところを補う． - 白水社 中国語辞典
他插了话，补充了一些新例子。
彼が口を挟んで，若干の新しい例を補充した． - 白水社 中国語辞典
帮助差生补习功课
成績不振学生を助け補習レッスンをする． - 白水社 中国語辞典
取［人之］长，补［己之］短。
他人の長所を学んで，自分の短所を補う． - 白水社 中国語辞典
这条路正在翻修，疙疙瘩瘩的。
この道は補修中で，ひどくでこぼこしている． - 白水社 中国語辞典
加固海堤的工程开始了。
海の堤防を補強する工事が始まった． - 白水社 中国語辞典
空虚的心灵是无法用华美的外表来弥补的。
空虚な魂は華美なうわべで補うすべがない． - 白水社 中国語辞典
要千万百计弥补。
八方手を尽くして補わねばならない． - 白水社 中国語辞典
咱们的补助费怎么票啦？
我々の補助金はどうしてもらえなくなったのか？ - 白水社 中国語辞典
我们破击了敌人的交通线。
敵の補給線を襲撃し破壊した． - 白水社 中国語辞典
贷款没能弥补资金缺口。
貸付は資金不足を補うことはできなかった． - 白水社 中国語辞典
人员最近略有增补。
近ごろスタッフが少し補充された． - 白水社 中国語辞典
他正给卡车上着油呢。
彼は今トラックにガソリンを補給しているところだ． - 白水社 中国語辞典
以上两种损失已经无法弥补了。
以上2種類の損失は補塡する方法がない． - 白水社 中国語辞典
王强被提名为学生代表。
王強は学生代表の候補に挙げられた． - 白水社 中国語辞典
这个工作还需要添人吗？
この仕事はまだ人を補充する必要がありますか？ - 白水社 中国語辞典
机器停车了，得加点油。
機械が止まったので，油を補給しなければならない． - 白水社 中国語辞典
仪器该维修了。
器械は補修しなければならなくなった． - 白水社 中国語辞典
汽车公司的汽车轮流维修。
タクシー会社の車は順番に補修に出す． - 白水社 中国語辞典
学校每年维修校舍和桌椅。
学校では毎年校舎や机いすを補修している． - 白水社 中国語辞典
罅漏之处，有待订补。
不十分な点は，いずれ補訂致します． - 白水社 中国語辞典
以羡补不足
一方の余分をもって全体の不足を補う． - 白水社 中国語辞典
乡土教材
（学校で補充読本として用いる）郷土教材． - 白水社 中国語辞典
把土路修成柏油路了。
未舗装の道路をアスファルト道路に補修した． - 白水社 中国語辞典
井架很快修复加固了。
井戸掘り用櫓はいちはやく修復され補強された． - 白水社 中国語辞典
候选人名单即将宣布。
候補者の名簿は間もなく公表される． - 白水社 中国語辞典
大会主席宣读了几遍候选人名单。
大会議長は立候補者名簿を何度が読み上げた． - 白水社 中国語辞典
给教师队伍增添了新血液。
教師集団にフレッシュな血を補充する． - 白水社 中国語辞典
终于扬完了场上的小麦。
〔＋結補＋目〕＝とうとう脱穀場の小麦の風選を終えた． - 白水社 中国語辞典
养路工
（鉄道の）保線労働者，道路補修労働者． - 白水社 中国語辞典
风吹得树梢摇来摇去。
〔＋方補〕＝風が吹いてこずえがゆらゆら揺れる． - 白水社 中国語辞典
以副养农((成語))
副業収入で農業収入の不足を補う． - 白水社 中国語辞典
这段逸闻能补正史之不足。
この秘話は正史の不備を補うことができる． - 白水社 中国語辞典
他援用前例，要求补助。
彼は前例を援用して，補助を求める． - 白水社 中国語辞典
大家先酝酿一下候选人名单。
皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう． - 白水社 中国語辞典
大家先酝酿一下候选人名单。
皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう． - 白水社 中国語辞典
其中新增补的委员三百九十四名
その中で新たに増補した委員394名． - 白水社 中国語辞典
《辞海》出版以后，已经增订多次了。
『辞海』は出版後，既に何度も増補修訂した． - 白水社 中国語辞典
轰炸机连续地炸着敌人的供给线。
爆撃機が続けざまに敵の補給線を爆破している． - 白水社 中国語辞典
他找来了毛票和硬币。
彼は補助紙幣とコインでつりをよこした． - 白水社 中国語辞典
扣发的工资全部照补。
差し止めてあった給料は元の額どおりに補填する． - 白水社 中国語辞典
A/D转换部 13，该 A/D转换部将被输入的从受光部 10r、10g、10b输出的光电转换信号 (光电转换输出值 )的模拟信号通过 A/D转换 (模拟数字转换 )转换成数字信号； 黑修正部 14，该黑修正部对每个像素 (受光部 )的黑电平的偏差进行降低；
信号処理IC12には、受光部10r、10g、10bから出力された光電変換信号（光電変換出力値）が入力されるアナログ信号をA／D変換（アナログ・デジタル変換）してデジタル信号に変換するA／D変換部13、画素（受光部）毎の黒レベルのばらつきを低減する黒補正部14、黒レベル補正に使用する補正値があらかじめ格納された黒補正用記憶素子（黒補正ROM）14a、画素（受光部）毎の白レベルのばらつきを低減する白補正部15、白レベル補正に使用する補正値があらかじめ格納された白補正用記憶素子（白補正ROM）15aが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，校正控制部分 62使用保留在其中的 GI精细检测值、导频精细检测值和导频粗略检测值来生成载波频率校正值，用于通过利用 P1精细检测值和 P1粗略检测值的校正来进一步校正误差，并且将载波频率校正值提供到载波频率校正部分 12。
すなわち、補正制御部62は、保持しているGI-fine検出値、pilot-fine検出値、およびpilot-coarse検出値を用いて、P1-fine検出値およびP1- coarse検出値による補正の誤差をさらに補正するキャリア周波数補正値を生成し、キャリア周波数補正部12に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
