「補」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我上了补习班。

私は補習授業を受けた。 - 中国語会話例文集

我增补那项费用。

私がその費用を補います。 - 中国語会話例文集

我还没有修补那个。

まだそれを補修していない。 - 中国語会話例文集

我参加了数学的补习。

数学の補習を受けた。 - 中国語会話例文集

我们修补了那个。

私たちがそれを補修しました。 - 中国語会話例文集

我们修补那个。

私たちがそれを補修します。 - 中国語会話例文集

昨天的邮件的补充。

昨日のメールの補足です。 - 中国語会話例文集

这些是保健品。

これらは、健康補助食品です。 - 中国語会話例文集

全额补偿的车险

完全補償の自動車保険 - 中国語会話例文集

明天也有补课哦，晚安。

明日も補習だよ、おやすみ。 - 中国語会話例文集

补充订书机的订书钉。

ホチキスの針の補充する。 - 中国語会話例文集

改变副翼的角度。

補助翼の角度を変える - 中国語会話例文集

请告诉我修补的方法。

補修の仕方を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

没有补助金的大会

補助金も助成金もない大会 - 中国語会話例文集

是牙齿矫正辅助器。

歯科矯正補装具です。 - 中国語会話例文集

须要打扫和修补涂饰。

掃除、塗装補修が必要です。 - 中国語会話例文集

助理国防部长帮办

（米国の）国防次官補． - 白水社 中国語辞典

再补一个人参加。

あと1人補充して参加させる． - 白水社 中国語辞典

我们一定补偿损失。

我々は必ず損失を補償する． - 白水社 中国語辞典

补充你们两个连。

君らに2個中隊を補充する． - 白水社 中国語辞典

由国家给予补贴。

国家が補助金を与える． - 白水社 中国語辞典

大臣辅佐国君。

大臣は君主を補佐する． - 白水社 中国語辞典

检修飞机

飛行機を点検補修する． - 白水社 中国語辞典

物资一时接应不上。

物資が一時補給できなくなる． - 白水社 中国語辞典

竞选市长。

市長選挙に立候補する． - 白水社 中国語辞典

空额已经补上。

欠員は既に補充した． - 白水社 中国語辞典

匡我不逮

私の至らぬところを補佐する． - 白水社 中国語辞典

应该弥补这些缺陷。

これらの不備を補わねばならない． - 白水社 中国語辞典

纳新对象

党員として迎え入れる候補者． - 白水社 中国語辞典

零件一时配不上了。

部品は今すぐには補充できない． - 白水社 中国語辞典

往搅拌机里上点水。

ミキサーに少し水を補う． - 白水社 中国語辞典

依次递补

（ポストなどを）順次補充する． - 白水社 中国語辞典

应选人

選出指名された候補者． - 白水社 中国語辞典

他把粮仓整修了一番。

彼は穀物倉庫を1度補修した． - 白水社 中国語辞典

把围墙整修得结结实实的。

塀を頑丈に補修する． - 白水社 中国語辞典

总统特别助理

大統領特別補佐官． - 白水社 中国語辞典

预备党员转正

党員候補が正式党員になる． - 白水社 中国語辞典

第 3，修正单元修正 A/D变换后的像素信号。

第3に、補正部は、A／D変換後の画素信号を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所选择的新候选添加到新候选的列表中。

選択された新しい候補は、新しい候補のリストに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤128，新候选列表成为当前候选列表。

ステップ128において、新しい候補リストが、現在の候補リストになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

校正函数的值取决于校正数据 42而不时地改变。

補正関数は、補正データ42によって適宜数値が変わる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将调整后的基准修正量g表示为修正量 g’。

以下では、調整後の基準補正量gを、補正量g´と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出运动补偿的时间内插的第一示例。

図4Aは、動き補償された時間的な補間の第1の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出了运动补偿的时间内插的第二示例。

図4Bは、動き補償された時間的な補間の第2の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

辅助部门辅助进行产品制造的制造部门。

補助部門は製品製造を行う製造部門を補助する。 - 中国語会話例文集

若嗣子可辅辅之。

もしわが子に補佐する価値があるならば（彼を）補佐してやってくれ． - 白水社 中国語辞典

在生成了逆光修正曲线 F1和 CB修正曲线 F2后，在 S800中，逆光修正部 26进行针对图像数据 D的暗部的逆光修正，在 S900中，CB修正部 27进行图像数据 D全体的色平衡修正。

逆光補正曲線F1とCB補正曲線F2とが生成されたら、S800では、逆光補正部26が画像データDの暗部に対する逆光補正を行い、S900では、CB補正部27が画像データD全体のカラーバランス補正を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如上述那样求出了输入图像中的肌肤代表色、亮度 Yf、和亮度差 Yd后，在 S600中，逆光修正曲线取得部 24生成在逆光修正中使用的逆光修正曲线 (相当于第一修正曲线或修正曲线 )，在 S700中，CB修正曲线取得部 25生成在色平衡修正中使用的 CB修正曲线(相当于第二修正曲线 )。

上記のように入力画像における肌代表色や、輝度Yfや、輝度差Ydが求められたら、S600では、逆光補正曲線取得部24が、逆光補正に用いるための逆光補正曲線（第一補正曲線または補正曲線に該当。）を生成し、S700では、CB補正曲線取得部25が、カラーバランス補正に用いるためのCB補正曲線（第二補正曲線に該当。）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 118中，新候选列表具有与在当前候选列表中相同数目的候选，且新候选列表此时成为当前候选列表。

ステップ118において、新しい候補リストは、現在の候補におけるものと同じ数の候補を有し、新しい候補リストが現在の候補リストになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，a＞ b且 a＞ 1的场合，R用校正系数为 a/a＝ 1，G用校正系数为 1/a，B用校正系数为 b/a。

例えば、a＞b且つa＞1の場合、R用補正係数はa／a＝1、G用補正係数は1／a、B用補正係数はb／aとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集