「要求」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

信息提供设备 200从信息处理设备 300接收列表获取请求 (步骤 S102)，并且信息提供设备 200确定请求方 (发送了列表获取请求的信息处理设备 300)是否支持包括填充对象 (空数据 )的内容列表 (步骤 S103)。

情報提供装置200は、情報処理装置300から送信されたリスト取得要求を受信し（ステップS102）、要求元（リスト取得要求を送信した情報処理装置300）がパディングオブジェクト（空データ）を含むコンテンツリストに対応しているか否かを判断する（ステップS103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

医用传感器 1在前进到验证过程之后确认该请求并开始测量。

医療センサ1は認証プロセスへと進んだ後にこの要求を確認し、測定を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

医用传感器 1在进行到验证过程之后确认该请求并开始测量。

医療センサ1は認証プロセスへと進んだ後にこの要求を確認し、測定を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 1所述的方法，包括： 识别最强的干扰基站。

6. 干渉が最も強い基地局を識別する段階を有する、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.如权利要求 10所述的方法，包括：

11. 共通パイロットであるサブキャリアを予約する段階を有する、請求項10に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售点装置 18可视需要操作地连接到便携式无线通信工具 12。

POSデバイス18は、要求に応じて携帯型無線通信機器12に動作可能に接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

-远程帧，其用于请求其它用户 3、4的数据帧。

− リモートフレーム（Remote−Frame）は、他の加入者3、4からデータフレームを要求する役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.一种包括多个如在权利要求 13中定义的发射机的传输系统。

14. 請求項13に記載の送信機を複数有する、伝送システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，MFP-X 101将用于建立与 MFP-B 103的会话的 INVITE请求发送至 MFP-B (1101)。

まず、MFP−X101は、MFP−B103に対して接続要求であるINVITEリクエストを送信する（1101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后在步骤 18中，MS14确认分配或者发出重分配请求。

最後に、ステップ18では、MS14は、割り当てを確認するか、または再割り当て要求を送信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，MS92可发送重分配请求，请 BS91作出新的分配。

また、MS92は、再割り当て要求を送信し、BS91に新しい割り当てを作成するように求めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1所述的方法由 E-UTRAN网络中的用户设备来执行。

8. E−UTRANネットワーク内のユーザ装置により実行される請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务控制单元 138控制由小程序 21请求的服务的执行。

サービス制御部138は、ウィジェット21から要求されたサービスの実行を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.权利要求 6的发射机，其中在不同的子波段中发射 OFDM符号。

7. 前記OFDMシンボルは、それぞれ異なるサブバンドで送信される、請求項6に記載の送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用控制信道用信号通知移动站所需的信息。

移動局によって要求された情報は、制御チャネルと共に信号送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120确定提供 CN 410的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组。

NMS120は、CN410のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120确定提供 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组。

NMS120は、CN510のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

备选地，可以简单地拒绝该接入请求，如虚线步骤 410a所示。

あるいは破線のステップ410aにより示すように、アクセス要求を単に拒否することできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，判定该重复的请求信息是否达到或超过规定数量 (S1003)。

そこで、この重複する要求情報は所定数以上か判定を行う（S1003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，一般电话 120将通话请求 200发送到电话装置本体 10。

この場合、一般電話120は、電話装置本体10に通話要求200を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在一般电话 120中执行通话请求通知(例如，铃音的输出 )。

この結果、一般電話120において通話要求通知（リング音の出力等）が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本说明书和所附权利要求书中广泛使用了术语“信号”。

用語「信号」は、本明細書及び添付の特許請求の範囲において広義で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

观察到，属性验证需要公开所述属性和所述 nonce。

属性検証はその属性および上記ノンスの両方の開示を要求することに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

单个单元可以实现权利要求中记载的若干项功能。

単一のユニットが請求項において記載されているいくつかの項目の機能を満たしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 16所述的方法，其中所述 AMSDU与电子电气工程师协会 IEEE 802.11n兼容。

17. 前記AMSDUが、電気電子技術者協会（IEEE）802．11nに準拠する、請求項16に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

EMS 82控制 NE 86将操作员请求向核心 NE 87和 88转发。

EMS82は、運用者の要求をコア・ネットワークのNE87及び88に転送するために、NE86を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEP 110也可接收用于控制业务的操作员请求。

MEP110は、トラフィックを制御するための運用者の要求を受信することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是根据一个或一个以上方面的用于产生对发射请求的准予的方法的说明。

【図8】1つまたは複数の態様による、送信要求の許可を生成する方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序满足预定分割方案。

7. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満たす、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序基于伪随机序列。

9. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。

18. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。

20. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

32.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。

32. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

34.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。

34. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，一方面可包含一权利要求项中的至少一元素。

さらに、態様は、請求項の少なくとも1つの要素を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述装置可具有不同功率及数据要求。

これらのデバイスは、異なる電力およびデータ要件を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

归属代理 208通过扩展的 IKE_SA_INIT回复来响应于 IKE_SA_INIT请求。

ホームエージェント208は、IKE＿SA＿INIT要求に対して、拡張されたIKE＿SAJNIT応答で応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DHCP信息请求消息可以去往 DHCP多播地址 (DHCP_MULTICAST)。

DHCP情報要求メッセージは、DHCPマルチキャストアドレス（DHCP＿MULTICAST）に宛てられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6A中，用户在步骤 601使用选项提交供应请求。

図6では、ユーザはステップ601で、プロビジョニング要求を提出するためのオプションを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，OCF 404向家庭网络 110中的家庭 OCS 114发送在线计费请求消息。

次いで、OCF404は、オンライン課金要求メッセージをホームネットワーク110内のホームOCS114に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 612，OCF 404向家庭 OCS 114发送在线计费请求消息。

ステップ612において、OCF404は、オンライン課金要求メッセージをホームOCS114に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，Rc请求消息可运行代理 OCS 124包括以下数据：

例えば、Rc’要求メッセージは、プロキシOCS124が以下のデータを含むことができるようにするべきである： - 中国語 特許翻訳例文集

受访问 OCS 728向家庭 OCS 718发送在线计费请求消息。

訪問先OCS728は、オンライン課金要求メッセージをホームOCS718に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP 100将解除激活请求传送到许可管理服务器 300(步骤 S26)。

MFP100は、ライセンス管理サーバ300にディアクティベーション要求を送信する（ステップS26）。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.一种包括多个根据权利要求 1-8的光模块 (110)的照明系统 (100)。

9. 請求項1乃至8のいずれか一項に記載の複数の光モジュールを含む照明システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟′ Y′ 60在功率和频率敏感性要求方面均为适当的。

クロック「Y」60は、電力および周波数感度要件の両方において適切である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一信道可要求控制信息由UE发送到基站。

チャネルはおのおのの、UEによって制御情報が基地局へ送信されることを必要としうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的设备 (110)，其中所述设备 (110)包括用户设备 (UE)。

2. 前記装置(110)がユーザ端末(UE)を有することを特徴とする請求項1記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

参与者 (12)可将请求与私有密钥发送至Web服务 14。

参加者（12）は、この秘密鍵と共に、ウェブ・サービス14に要求を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求也被发送至 RTTSWeb服务 318以等待文字结果。

要求は、テキスト結果を待つために、RTTSウェブ・サービス318にも送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集