| 意味 | 例文 |
「要求」を含む例文一覧
該当件数 : 6781件
这个问题根据对产生的要求进行讨论而增加了。
この問題は、発生している要求を検討することによって増加している。 - 中国語会話例文集
以满足遵从法规要求为条件的活动有可能会受到关注。
コンプライアンスの要求を満たすことを条件とした活動がみられるかもしれない。 - 中国語会話例文集
请事先了解这件作品根据您的要求复制的。
この作品はあなたの要求で複製されたことを知っておいて下さい。 - 中国語会話例文集
为了应募那个工作会被要求必须有会说日语的能力的吧？
その仕事に応募するためには日本語を話す能力が要求されているでしょうか？ - 中国語会話例文集
对于你答应降低价格的要求的事，我一直想向你表示感谢的。
あなたが値下げ要求に応じてくれたことにお礼が言いたかったのです。 - 中国語会話例文集
我一直按照你的要求在做，今后也打算继续下去。
あなたの要求に沿うようにしてきたし、これからもそうするつもりです。 - 中国語会話例文集
不仅仅是满足要求，还在积极地提出技术上的建议。
要求に応えるだけでなく、積極的な技術提案を行っております。 - 中国語会話例文集
可以预料到，根据适用的规格无法达到所要求的厚度测量的精确度。
適用規格によって要求される厚さ測定の精度が達成できないことが予測される。 - 中国語会話例文集
他毕竟还是学生，对他要求不能太高。
彼は何といっても学生なんだから，彼に対してあまり高い要求を出してもだめだ． - 白水社 中国語辞典
当个人要求和组织需要发生抵触时，要服从组织上的需要。
個人の要求が組織の必要と抵触する時は，組織の必要に服従しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
他曾经要求调离工厂到去研究所，厂部没有同意。
彼はかつて工場を離れて研究所へ移ることを要求したが，工場本部は同意しなかった． - 白水社 中国語辞典
寄宿学校要求学生按时起床，按时就寝。
寄宿学校では学生に時間どおり起床し，時間どおり就寝するよう要求する． - 白水社 中国語辞典
严格要求和求全责备是两回事。
厳しく要求することは完全性を求めてがみがみ言うのと全く違ったことである． - 白水社 中国語辞典
根据你方要求，我方已航寄样品一份。
貴方のご要求により，当方は航空便にてサンプル1点を郵送しました． - 白水社 中国語辞典
工会声称如不满足工人的要求，还要罢工。
労組は労働者の要求が満たされなければ，更にストをすると公言している． - 白水社 中国語辞典
他闻风嗖地跳出来要求这个任务。
彼は話を聞くとさっと前に進み出てその任務を彼にまかせるよう要求した． - 白水社 中国語辞典
语言一方面要求适当的经济，一方面要求适当的羡余。
言語は一方では適度の経済性を求め，一方では適度の剰余性を求める． - 白水社 中国語辞典
新的国外关系，有的要求将货款全部预付。
新規の海外取引先には，商品代金全額前払いを要求するものがある． - 白水社 中国語辞典
PDG 205向终端 101请求认证 (813)。
PDG205は、端末101に対して認証を要求する（813）。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明是由权利要求来定义。
本発明は、請求項によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 52随后执行通话请求通知 (S6)。
制御部52は、次いで、通話要求通知を実行する（S6）。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据规定的速率请求过程，Node-B 104可以使用关于丢失速率请求 502(包括周期性请求或轮询请求 )的了解作为 RL故障检测判据。
指定された速度要求手続きに基づいて、ノードB104は失われた速度要求502（定期要求またはポーリングされた要求を含む）の知識（knowledge）をRL障害検出の基準として使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器
316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是服务请求信息的示意图。
【図7】サービス要求情報を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7中示出服务请求信息的一个实例。
サービス要求情報の一例を図7に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是说明请求文件的示例的示意图；
【図8】図8は、要求ファイルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是说明请求文件的示例的示意图。
図8は、要求ファイルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该重新的认证要求又可以以有规则的间隔来进行，或例如在通信设备 1较长时间不工作之后进行业务要求。
この再認証要求はそれ自体、例えば、一定の間隔で繰り返してもよく、または例えば、通信装置1の非アクティブ化期間が長かった後、サービス要求が送信された場合に繰り返してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
RE10000将该请求信息转发给 OLT10(S231、S217)。
RE10000は、この要求情報をOLT10へ転送する（S231、S217）。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC SDU 812包含递送确认请求。
RRC SDU812は、配信確認要求を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP SDU 814包含递送确认请求。
PDCP SDU814は、配信確認要求を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC SDU 912包含递送确认请求。
RRC SDU912は、配信確認要求を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCPSDU 914可以包含递送确认请求。
PDCP SDU914は、配信確認要求を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
502 用户操作的起动请求信号
502 ユーザ操作による起動要求信号 - 中国語 特許翻訳例文集
ARQ请求模块 915确定是否需要 ARQ请求以及要请求什么，通过通信接口 910向 ARQ服务器发送 ARQ请求。
ARQ要求モジュール915は、ARQ要求が必要であるかどうか及び何を要求するべきかを判定し、通信インターフェイス910を介してARQ要求をARQサーバに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 169存储 eNB 151所需要的数据。
メモリ169は、eNB151により要求されるデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.根据权利要求 4所述的方法，还包括：
をさらに備える請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，向暗盒2发送影像请求 34。
同時に、画像要求34がカセット2に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。
APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
请求 105在负载均衡器 110处被接收到。
要求105は負荷分散装置110において受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在请求了这样的打印前的处理时，在 S10210中执行该请求，为了等待进一步的请求输入 (最终的打印请求 )，在S10210后使处理返回到 S10200。
このような印刷前の処理が要求された場合には、その要求をS10210にて実行して、さらなる要求の入力（最終的には印刷要求）を待つために、S10210の後、処理をS10200へ戻すことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 704处，做出对 IP地址进行确认的请求。
IPアドレスの証明を求める要求が704でなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在分割成五个区域来显示信息的复印模式初始画面 7100中，若用户输入要求 (在S10110中是“是”)，则根据该要求执行复印处理 (S10210)。
このように、5つの領域に分割して情報が表示されたコピーモード初期画面7100において、ユーザが要求を入力すると（S10110にてYES）、その要求に従ってコピー処理が実行される（S10120）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在分割为五个区域来显示信息的邮件模式初始画面 7200，若用户输入要求 (在S10110中是“是”)，则根据该要求来执行邮件处理 (S10210)。
このように、5つの領域に分割して情報が表示されたメールモード初期画面7200において、ユーザが要求を入力すると（S10110にてYES）、その要求に従ってメール処理が実行される（S10120）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在分割为五个区域显示信息的 FAX模式初始画面 7300，若用户输入要求 (在S10110中是“是”)，则按照其要求执行 FAX处理 (S10120)。
このように、5つの領域に分割して情報が表示されたFAXモード初期画面7300において、ユーザが要求を入力すると（S10110にてYES）、その要求に従ってFAX処理が実行される（S10120）。 - 中国語 特許翻訳例文集
S17.ICS UE 8向 MSC服务器 9发送设立请求。
S17． ICSUE8はMSCサーバ9へセットアップ要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此请求的一个示例在图 7的表格 700中示出。
この要求の一例が図7のテーブル700で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
P-CSCF将请求转发到 I-CSCF。
P−CSCFがI−CSCFに要求を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
I-CSCF将注册请求转发到选定 S-CSCF。
I−CSCFが、選択されたS−CSCFにREGISTER要求を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
S-CSCF质疑注册请求。
S−CSCFが登録要求をチャレンジする。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
