「要 いる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 要 いるの意味・解説 > 要 いるに関連した中国語例文


「要 いる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3050



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 60 61 次へ>

現行の一部の制度は既に改革の求に適応できなくなっている

现行的某些制度已经不能适应改革的需要。 - 白水社 中国語辞典

(地主・資本家・学界の権威などの)妖怪変化が常に害毒を流しているので,消毒が必である.

牛鬼蛇神总放毒,因此须要消毒。 - 白水社 中国語辞典

技術員が不足しているならば,新たな導入に依存しなければならない.

如果缺乏技术人员,那就要靠引进。 - 白水社 中国語辞典

皆はもうとっくに知っているというのに,まだこの上説明する(必があるのか→)必はない!

大家早就知道,还用讲[吗]? - 白水社 中国語辞典

久しく流布しているということはこの本をして文化史に重な地位を占めさせた.

流传的悠久使这本书在文化史上占有重要地位。 - 白水社 中国語辞典

会社の発展の必に応じるために,至るところで人材を招いている

为了适应公司发展的需要,我们到处招纳人才。 - 白水社 中国語辞典

彼は名門の出身で,彼の先祖には清朝の朝廷で職に就いた人が大勢いる

他出身在名门望族,他的祖先中有不少人在清朝廷中任过要职。 - 白水社 中国語辞典

また、本実施形態のロック機構80は、各構成素を一体的に成形、又は相対回転不能に接続しているため、ロック機構80の1つの構成素を回動させると他の構成素も同方向に回動するようになっている

并且,本实施形态的锁定机构 80由于一体地成型各构成要件或者将各构成要件不能相对旋转地连接着,因此当锁定机构 80的一个构成要件转动时,其他的构成要件也沿相同方向转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Aから10Cに例が図解されているが、ユーザー素16(UE-A)が2つのセッションに係属している

一个示例如图 10A-10C所示,其中用户单元 16(UE-A)参与两个会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

子どもたちは授業の流れを理解しているので、次に何をするのかわかっている

因为孩子们理解了上课的流程,所以知道接下来要做什么。 - 中国語会話例文集


私たちの関係が以前より強固なものになっていると確信している

我确信我们的关系变得比以前还要坚固。 - 中国語会話例文集

狭い国に住んでいるので、人とぶつからずに歩くのに慣れているのでしょう。

因为住在拥挤的国家,所以已经习惯了一边注意不要撞到别人一边走路了吧。 - 中国語会話例文集

彼はしょっちゅう出張しているが,外に出ればどうしても家にいるより出費がかさむ.

他经常出差,在外面总要比在家里多一些花费。 - 白水社 中国語辞典

ただ君のその一言で,彼ら2人がもめて離婚しようとしているが,君はすまないと思っているのか?

就因为你这一句话,闹得他们俩要离婚,你落忍吗? - 白水社 中国語辞典

彼は何をやらかそうとしているのか?きょろきょろとあたりを物色している

他要干什么?贼眉鼠眼地往四下寻摸。 - 白水社 中国語辞典

このS104では,取得処理を実行するための実行件に基づいて,その実行件を満たしているか否か,あるいは実行件を満たす間近であるか否かを判断する。

在该 S104中,根据用于执行取得处理的执行要件,判断是否满足该执行要件,或是否接近满足执行要件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例は、それを利用して主被写体以外の部分に2次元表示のOSD情報を表示するようにしていることを特徴としている

因此,本实施例的特征在于: 在除主要目标之外的其他部分中二维地显示 OSD信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、静止画像ファイルのファイル名31,41は、必に応じてユーザが容易に書き換えて変更できるようになっている

当有必要时这允许用户容易地重写文件名称 31和 41并且因此是便利的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、動画像ファイルのファイル名51,61も、必に応じてユーザが容易に書き換えて変更できるようになっている

当有必要时这使得用 户容易地重写用于运动图像文件的文件名称 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示している実施形態の一部においては、レーザの固有偏光状態を維持する求が存在している

在本文中所揭示的一些实施例中,存在维持激光器的固有偏振状态的需要。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、実施形態1および実施形態2と同じ構成素を含んでいるが相違点のみを示している

在同一图中,包括与实施方式 1以及实施方式 2相同的构成要素,但只表示了不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、実施形態1および実施形態2と同じ構成素を含んでいるが相違点のみを示している

在同一图中,包括与实施方式 1以及实施方式 2相同的结构要素,但只表示了不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、MPファイルには複数のJPEGデータが格納されているため、1つのMPファイルに対して複数の画像を表示する必がある。

与之相对,在 MP文件中存储了多个 JPEG数据,因此需要对一个 MP文件显示多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの構成素は、バス24により互いに接続されている

这些构成元件经由总线 24相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、マルチモード移動局100の構成素のブロック図を示している

图 2示出了多模移动站 100的部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、図5は、約フローチャートであり、詳細は省略されている

同样,图 5是概括流程图,并且省略了细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、例示的なブレードサーバシャーシ200の概を示している

图 2示出了示例性的刀片服务器机箱 200的概图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの構成素は、制御バス18を介して互いに接続されている

这些部件通过控制总线 18互联。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、PPSには、POCを計算するために必な情報が含まれている

例如,PPS包括用于计算 POC所需的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このダイアローグは求150およびパスワード160として示されている

该对话被示为请求 150和口令 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態は、以下の1つまたは複数の素を含んでいることができる。

其实施例可以包括下文中的一个或多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。

决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集

その後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。

决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集

面接を受ける人は待合室でやや緊張しているようだった。

要面試的人在接待室裡一副很緊張的樣子 - 中国語会話例文集

彼女はこの墨絵が最低でも100万円はすると踏んでいる

她给这幅水墨画估价最低也要100万日元。 - 中国語会話例文集

我々は主力商品のモデルチェンジを来年に予定している

我们的主要商品的更新换代预计会在明年。 - 中国語会話例文集

仕事のためにこの九月にイギリスに行くことになっている

我由于工作今年9月份要去英国。 - 中国語会話例文集

あなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。

你在你父亲活着的时候,一定要让他放心。 - 中国語会話例文集

あなたが忙しいことは知っているから、気にしないで下さい。

因为我知道你很忙,所以请不要在意。 - 中国語会話例文集

日本ではキャリアコンサルタントになるためには資格がいる

在日本要想成为职业咨询师必须具备资格证。 - 中国語会話例文集

共に文化を受け止めていくことが大切だと彼は考えているのだ。

他觉得接受对方的文化是很重要的。 - 中国語会話例文集

たぶん私がやろうとしていることが受け入れられなかったのでしょう。

也许我要做的事情没能被接受吧。 - 中国語会話例文集

たぶん私がやろうとしていることを受け入れられなかったのでしょう。

也许没能够接受我要做的事情吧。 - 中国語会話例文集

われわれは必に応じて薬を供給する準備ができている

我们做好了按需求提供药物的准备。 - 中国語会話例文集

あなたが頑張っていると私も頑張ろうという気持ちになります。

看你努力着,我也有了要努力的心情。 - 中国語会話例文集

兄は資本金350万円でベンチャー企業を立ち上げようとしている

哥哥想要用350万日元的资金来创办一个创业公司。 - 中国語会話例文集

彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。

我感觉到她非常的谦虚,对粉丝看得非常的重要。 - 中国語会話例文集

国内需の低迷により、内需関連株の値が下がっている

由于内需低迷,与内需有关联的股票价格在下跌。 - 中国語会話例文集

自分で考えてみることが大事だとは分かってはいるんだけれど。

虽然我知道自己去试着思考是很重要的。 - 中国語会話例文集

あなたたちサポートに対して多くを求め過ぎているのかもしれません。

我可能过分地要求你们的支持了。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 60 61 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS