「要 いる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 要 いるの意味・解説 > 要 いるに関連した中国語例文


「要 いる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3050



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 60 61 次へ>

例えば、シューティングゲームであれば、一般的に50msec以下の応答性が必であるといわれている

例如,如果是射击游戏,据说一般需要 50msec以下的响应性。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、容量の問題である、より多くのトラフィックチャネルが必とされている

首先,人们需要更多的业务信道,这是一个容量问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、別のローカル反復が求されているかどうかが判断される(ブロック592)。

随后确定是否需要另一次局部迭代 (框592)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、別のローカル反復が求されているかどうかが判断される(ブロック593)。

随后确定是否需要另一次局部迭代 (框593)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが東京へ帰る事を寂しく思いますが、あなたを必としている人達がいます。

虽然你回东京我会感觉寂寞,但是(那里)有需要你的人们。 - 中国語会話例文集

彼は日本のインターネット投票で選ばれた、女性に最も必とされている男性です。

他是在日本网络投票中被选出的日本女性最需要的男性。 - 中国語会話例文集

多くの地域の主汚染物質排出量は環境容量を上回っている

很多地区的主要污染物排出量都超过了环境容量。 - 中国語会話例文集

先進国は時刻がどれだけ世界に影響を与えているかに気がつく必がある。

发达国家需要注意到时间会给世界带来多大的影响。 - 中国語会話例文集

今日のビジネス業界では、コンカレントエンジニアリングの必性が増大している

现在的商界并行工程的必要性在增大。 - 中国語会話例文集

近年市場においてタイムリーディスクロージャーの請は高まっている

近年来市场对即时信息公开的要求越来越高。 - 中国語会話例文集


1冊の本を習得することの重さを理解しているが、なかなか出来ない。

我知道学习一本书的重要性,但是始终做不到。 - 中国語会話例文集

お客様は印刷機能に特化した耐久性の高いプリンタを望している

客人要求印刷功能强且耐用的打印机。 - 中国語会話例文集

安保理常任理事国は重な決議について拒否権を有している

联合国安全理事会拥有对重要决议的否决权。 - 中国語会話例文集

当社は、安定的な株主還元を経営の重課題の1つと位置付けている

本公司将稳定的股东投资回报率定位为经营的重要课题之一。 - 中国語会話例文集

財政的負担という点では、事務員給与がもっとも大きな因の一つになっている

在财政负担的这一方面上,事务员工资是最大的要因之一。 - 中国語会話例文集

ぼくは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、参加しませんか?

我正计划者下周六打网球,你要不要参加? - 中国語会話例文集

あなたたちサポートに対して多くを求し過ぎているのかもしれません。

我可能对你们的支持要求得太多了。 - 中国語会話例文集

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。

因为我的兄弟(姐妹)要回到了父母家,所以大家要一起去吃饭。 - 中国語会話例文集

株式先物取引に手を出すには、世界の動向に関するそれなりの知識がいる

要在股票期货交易中出手的话,需要具备关于世界动向的相关知识。 - 中国語会話例文集

従業員たちは全員、会社の服務規律を順守することが求められている

员工们被要求全员都要遵守公司的服务规则。 - 中国語会話例文集

歴史的記念物は、文化財保護法により重文化財に指定されている

历史纪念物被文化财产保护法指定为重要文化财产。 - 中国語会話例文集

先進国は排出ガスがどれだけ世界に影響を与えているかに気がつく必がある。

发达国家有必要意识到废气排放给世界带来多大的影响。 - 中国語会話例文集

集計表での高畑さんからの望のいくつかは彼の仕事の範囲を超えている

总计表中高畑提出的几点要求超出了他的工作范畴。 - 中国語会話例文集

全ての従業員が会社の規制を理解していることが重です。

所有员工都理解公司的规章制度是很重要的。 - 中国語会話例文集

彼らは、問題となっている港で必な方策を実行することができない。

他们不能在有问题的港口实行必要的策略。 - 中国語会話例文集

彼らが求している生産量の向上にはつながらないが、これは経費削減のためである。

虽然不能按照他们的要求提高生产量,但这是为了削减经费。 - 中国語会話例文集

これは正しい治療にとって大変重で、伝統的な方法よりも優れている

这个对于正确的治疗来说非常重要,比传统方法更好。 - 中国語会話例文集

自身のボウリングのボールを選らぶときには「回転半径」を理解していることが重である。

在选择自己的保龄球时,理解“惯性半径”是很重要的。 - 中国語会話例文集

子供が世界をどう見ているか知ることは、彼にとってまた重である。

了解孩子是如何看世界的对他们来说也重要。 - 中国語会話例文集

いくつかの因がこの国の農業の発展に不利に作用している

一些重要原因对这个国家的农业发展产生不利作用。 - 中国語会話例文集

その仕事に応募するためには日本語を話す能力が求されているでしょうか?

为了应募那个工作会被要求必须有会说日语的能力的吧? - 中国語会話例文集

そのスポーツ記者はいくつかの主な新聞と雑誌に寄稿している

那个体育记者向几家主要的报纸和杂志投稿。 - 中国語会話例文集

私たちの助けを必としている子供たちは世界中にたくさんいます。

世界上有很多需要我们帮助的孩子。 - 中国語会話例文集

私達の助けを必としている子供たちが世界中にたくさんいます。

这个世界上有很多需要我们帮助的孩子。 - 中国語会話例文集

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必性を強調している

他强调了非临时工而是熟练的码头工人的必要性。 - 中国語会話例文集

いじめの現場で働いている教師の責任は最も重だと思います。

我觉得在欺凌现场工作着的老师的责任是最重要的。 - 中国語会話例文集

師長は組織目標を達成するために、チームワークを必とされていると思う。

师长认为为了达成组织的目标,团队合作是必要的。 - 中国語会話例文集

一度日本から出国されているので、手続きをもう一度する必があります。

因为一度从日本出国了,所以还需要再办一次手续。 - 中国語会話例文集

営業の基本は売ることではなく、顧客が必としているものを知ることである。

营销的本质不是卖东西,而是去了解顾客需要的东西。 - 中国語会話例文集

この記事は生物学におけるエネルギー論の重性に焦点を当てている

这篇报道把焦点放在了在生物学中能量论的重要性。 - 中国語会話例文集

優れた口頭および書面によるコミュニケーションスキルを持っているもあります。

需要有优秀的口头以及书面的沟通能力。 - 中国語会話例文集

先方の希望している件が把握できていないようであれば、再度確認してください。

如果没有理解对方所希望的要求的话,请再次确认一下。 - 中国語会話例文集

求品が使用されている機器の型式と名称を教えてください。

请告诉我您想要的商品所使用的机型和名称。 - 中国語会話例文集

私は中国語をちゃんと学ぶことを目下の最も重な任務と見なしている

我把学好中文当作目前最重要的任务。 - 白水社 中国語辞典

志のある若者は祖国が最も必としているところに身を投じるべきだ.

有志气的青年应该奔赴祖国最需要的地方。 - 白水社 中国語辞典

北京の主な道路はすべて東西・南北に走っており,まっすぐで,整然としている

北京的主要街道都是东西或南北走向,笔直笔直的,很整齐。 - 白水社 中国語辞典

私は豚肉を1元買いたいが,脂身と赤身が程よく混じっているのがほしい.

我要买一块钱的肉,要肥瘦儿的。 - 白水社 中国語辞典

この小学校を開設した時,(机がるがそれもないし,いすがるがそれもない→)机もいすもなかった.

这个小学开办时,桌子没桌子,椅子没椅子。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の必から,しょっちゅう農村や工場へ行き状況を調べている

他由于工作需要,所以经常下乡下厂了解情况。 - 白水社 中国語辞典

彼らは明らかに言語学における1つの重な原則を見落としている

他们显然忽略了语言学里一条重要的原则。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 60 61 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS