「见」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我觉得你的母亲想要看见你笑着的脸。

あなたのお母さんはあなたの笑っている顔を見たいと、私は思います。 - 中国語会話例文集

在再次见到你之前，我也会学一点中文的。

あなたに再会するまでに少し私も中国語を勉強しておきます。 - 中国語会話例文集

想就今后的生产和购买方法交换意见。

生産方法や買い方について、今後に向けた意見交換をしたい。 - 中国語会話例文集

预计还能再与你们见面，我很高兴。

またあなたたちに会うことができる予定があり、私は嬉しい。 - 中国語会話例文集

因为现在在出差，用邮件来代替直接见面。

現在出張中ですので、直接会う代わりにメールします。 - 中国語会話例文集

感觉能够看见富士山的日子会发生好的事情。

富士山が見える日は良いことがおきるように感じる。 - 中国語会話例文集

职场工作的方针可以反映自己的意见。

職場の仕事の方針に自分の意見を反映できる。 - 中国語会話例文集

他是个自以为是的人，根本听不进别人的意见。

彼は独善家で、他の意見を受け入れようとしない。 - 中国語会話例文集

录音机在采访或者记者见面会上经常被使用。

レコーダーは取材や記者会見でよく使われます。 - 中国語会話例文集

也有用红糖和芝麻做的罕见的酒。

黒糖やゴマから作られる珍しい焼酎もあります。 - 中国語会話例文集

时隔一年见到了学生时候非常照顾他的老师。

学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。 - 中国語会話例文集

要从能做的事情开始慢慢的做，还请多给各种意见。

できることから徐々にやるのでいろいろと意見を出してください。 - 中国語会話例文集

和朋友在中午的时候见面，吃了午饭后去了那里。

友達とお昼に会って、昼食を食べてから　そこへ行きました。 - 中国語会話例文集

我看见了圆盘状的物体从东边飞到了西边。

私は円盤状の物体が東から西へ飛ぶのを見た。 - 中国語会話例文集

变身谭里有着常见的青蛙王子，6只天鹅等童话故事。

変身譚は「カエルの王子様」や「6羽の白鳥」など、童話によくある。 - 中国語会話例文集

由于祖母在我出生前就去世了所以没有见过。

祖母は私が生まれる前に亡くなっているので、会ったことはないです。 - 中国語会話例文集

已经再也见不到太郎了什么的，我还不能相信。

太郎にもう会えなくなるなんて、まだ信じられません。 - 中国語会話例文集

从客厅的窗户可以看见初中学校的樱花树。

リビングの窓から中学校の桜の木が見えます。 - 中国語会話例文集

当事人之间协商的结果如下述达成了一致的意见。

当事者間協議の結果、下記に様に合意した。 - 中国語会話例文集

如果身体状况好转了就去见你。

もう少し体調が良くなったらあなたに会いに行きます。 - 中国語会話例文集

根据百科词典，这些花可以在冲绳见到。

事典によると、これらの花は沖縄などでは見ることができるそうです。 - 中国語会話例文集

为了安全起见，定期进行数据的备份。

安全のため、定期的にデータベースをバックアップする - 中国語会話例文集

每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸，这让我烦恼。

初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。 - 中国語会話例文集

回到日本的话就感觉不能再见到你了。

日本に戻ると、二度とあなたに会えなくなるように感じる。 - 中国語会話例文集

我听见半夜里狗冲着谁汪汪叫。

真夜中に犬が誰かにキャンキャンほえたてるのを聞いた。 - 中国語会話例文集

那对母子每次见面都露出奇怪的表情。

あの親子は顔を合わせる度に微妙な顔をしていた。 - 中国語会話例文集

因为海非常干净所以能够看见游动的鱼。

海はとてもきれいで、泳いでいる魚を見ることができた。 - 中国語会話例文集

因为没有见过他烦恼的样子所以吓了一跳。

彼が悩んでいるのを見たことがなかったのでびっくりしました。 - 中国語会話例文集

因为是很喜欢的一位声优，所以很期待能够见面。

大好きな声優さんの一人なので会えるのが楽しみです。 - 中国語会話例文集

我本以为可能一辈子都不能再见面了。

もう一生会うことはできないだろうと思っていました。 - 中国語会話例文集

从这条路笔直走，就能在左手边看见停车场。

この道をまっすぐ行くと、左手に駐車場が見えます。 - 中国語会話例文集

金井因为上司的命令去见客户了。

金井さんは上司の命令で、クライアントに会いに出かけています。 - 中国語会話例文集

很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。

ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

她外行的意见引得听众窃笑。

彼女の的外れな意見に聴衆はくすくす笑いをした。 - 中国語会話例文集

自最后一次见你之后已经过去了很长时间。

最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。 - 中国語会話例文集

有不周到的地方，请提意见。

到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。 - 中国語会話例文集

那么，期待在会场当天能够见到各位。

それでは、当日会場でお目にかかれることを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

您提出的意见对今后服务的提高有帮助。

お寄せ頂いたご意見は今後のサービス向上に役立ててまいります。 - 中国語会話例文集

意见和疑问请发送到这个邮箱。

ご意見やご質問は下記メールアドレスまでお願いします。 - 中国語会話例文集

您给我们的意见和要求，我们工作人员一定会看的。

お寄せ頂いたご意見・ご要望はスタッフが必ず目を通します。 - 中国語会話例文集

下次见面的时候会发表项目的推进计划。

次の打ち合わせの際にプロジェクトの推進計画を発表します。 - 中国語会話例文集

我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。 - 中国語会話例文集

请一定要让我听听您率直的意见。

ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。 - 中国語会話例文集

感谢您允许我为您送行，希望下次再见。

今回は見送らせていただき、また次の機に是非お願い致します。 - 中国語会話例文集

您有意见或者感想、提议等，不管是什么都请告诉我。

ご意見やご感想、ご提案など、何なりとご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果您有感想或者意见的话，请一定要告诉我们。

ご感想やご意見がございましたら是非お聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

真诚感谢您提出善意的意见。

好意的なご意見をお寄せ頂きまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

听见了谁在人群中发牢骚说坏话。

人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。 - 中国語会話例文集

负责人一定会确认从客人那得到的意见。

お客様から頂いたご意見は担当の者が必ず確認いたします。 - 中国語会話例文集

和贵公司见面之后还要去另一家公司。

貴社との打ち合わせ後にもう1社伺う予定がございます。 - 中国語会話例文集