「规」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在此实施例中，所述 BSR可为被称作规则 BSR的 BSR。

この実施形態では、BSRは、Regular BSRと称されるBSRでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在被称为 EXPLICIT_ROUTE(ERO)的对象 34中规定 LSP路由。

LSP経路は、EXPLICIT＿ROUTE（ERO）と称されるオブジェクト34内で指定されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以包括其他常规的和 /或定制的硬件。

従来のおよび／または特注の、他のハードウェアもまた含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

快闪 ROM 40中存储有选择规则列表 41。

フラッシュROM40には、選択ルールリスト41が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4中示出了基于规则 R1的调制解调器选择处理的流程。

ルールR1に基づくモデム選択処理の流れを図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6中示出了基于规则 R3的调制解调器选择处理的流程。

ルールR3に基づくモデム選択処理の流れを図6に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 DisplayPort规范中，这些消息可在 AUX信道上发送。

これらのメッセージは、例えば、DisplayPort仕様のAUXチャネルで送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，在 DisplayPort规范中，这些消息可在 AUX信道上传送。

これらのメッセージは、例えば、DisplayPort仕様のAUXチャネルで送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是常规图像读取装置的示意性前剖视图。

【図9】従来の画像読取装置の概略正面断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10举例说明了常规 OFDM物理层系统模型；

【図10】従来のOFDM物理層のシステムモデルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将本规定中经双方同意的地位让渡给第三方。

本規定で合意した地位を第三者に譲渡する。 - 中国語会話例文集

责任规范并非作为行政活动的法律根据。

責務規範は行政活動の法的根拠とされている訳ではない。 - 中国語会話例文集

规定说是中间形态，但惩罚过重。

中間的形態の犯罪と言うにはあまりに重いものが規定されている。 - 中国語会話例文集

根据重要性决定报告对象的规程和说明书。

重要性に応じて、報告対象の規程・マニュアルを決定する。 - 中国語会話例文集

我暑假的目标是不过不规律的生活。

私の夏休み中の目標は、不規則な生活をしないことです。 - 中国語会話例文集

我休息时候的目标是不过不规律的生活。

私の休み中の目標は、不規則な生活をしないことです。 - 中国語会話例文集

我连休时候的目标是不过不规律的生活。

私の連休の目標は、不規則な生活をしないことです。 - 中国語会話例文集

原本打算遵守规则的但是没能守礼节。

ルールは守っているつもりだったけどマナーは守れていなかった。 - 中国語会話例文集

规定一齐休息原则的是劳动基准法。

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。 - 中国語会話例文集

成本计算基准是关于成本计算的实践规范。

原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。 - 中国語会話例文集

因此，不得不缩小这次展览会的规模。

そのため、この展示会の規模を縮小しなければなりません。 - 中国語会話例文集

学生们讨厌用严格的规定来管制的学校。

生徒たちに厳しいルールを強制する学校が嫌いだった。 - 中国語会話例文集

日本在1960年代有大规模的社会人口增减。

日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。 - 中国語会話例文集

虽然总薪金增加了，但是规定时间内的薪金没有涨。

総賃金は増加したものの、所定内給与額は横ばいであった。 - 中国語会話例文集

药事法明确规定了医药品的品质标准。

医薬品の品質基準は薬事法によって明確にされている。 - 中国語会話例文集

法律规定外补偿制度的改善是最需要优先处理的问题。

法定外補償制度の改善が最優先課題である。 - 中国語会話例文集

法定复利在日本民法405条中有规定。

法定重利は日本の民法405条で規定されている。 - 中国語会話例文集

赢利在法人税法第22条第2项中有规定。

益金は法人税法第22条2項で規定されている。 - 中国語会話例文集

那家全国性规模的公司导入了区域限定的采用制度。

その全国規模の会社は地域限定型採用を導入した。 - 中国語会話例文集

近年筹划制定中长期人员规划很是困难。

近年では、中長期の要員計画を策定することは困難である。 - 中国語会話例文集

在行李通关中规定了简单的海关手续。

旅具通関では、簡単な通関手続きが定められている。 - 中国語会話例文集

只要是在这个公司工作就要遵守公司的规则。

この会社に雇われている限りは会社の規則を守りなさい。 - 中国語会話例文集

销售商规定把商品发送到长崎码头。

販売者は商品を長崎港に配送することになっている。 - 中国語会話例文集

我因为工作时间太长而超过了法律的规定。

働きすぎたことで法律で決められている制限を超えてしまった。 - 中国語会話例文集

今后也请努力实现大规模生产的目标。

これからもゴールを量産出来るように頑張ってください。 - 中国語会話例文集

以怎样的频率在规定的时间里吃饭呢？

どれくらいの頻度で日中、定刻に食事をしますか。 - 中国語会話例文集

请在这周末前完成规定注册卡片的申请。

今週末までに規定の登録カードの申し込みを済ませてください。 - 中国語会話例文集

调查是否按照规定操作。

オペレーションが規定どおりに行われているか調査する。 - 中国語会話例文集

报纸上写着大规模超级市场的营业额在增长。

ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞に書いてあった。 - 中国語会話例文集

根据技术规格品质得到保证的钢铁材料

技術上の規格によって品質保証された材料 - 中国語会話例文集

虽然活动规模是小范围的，但确是我已经坚持了好多年的东西了。

活動規模は小規模ですが、私は長年続けてきたのです。 - 中国語会話例文集

根据这项规则的适用，对各组进行个别选拔。

このルールの適用によって各チームは個別に選抜される。 - 中国語会話例文集

为了能够得到并保管样本须要制定规则。

サンプルを入手して保管できるように規定を設ける必要がある。 - 中国語会話例文集

消防部不知道爆炸的规模是多大。

消防部は爆発の規模がどの程度なのか知らなかった。 - 中国語会話例文集

考古学家的团队调查了那个大规模的公募。

考古学者のチームがその大規模な共同墓地を調査した。 - 中国語会話例文集

他们说我过了那个工作的规定年龄。

私はその仕事の規定年齢を過ぎていると彼らは言った。 - 中国語会話例文集

以本协议规定的各种条件的对象的领域

本契約に定める諸条件の対象となる領域 - 中国語会話例文集

在过去的两千年中，世界规模的移民在急速增长。

過去2000年にわたって、世界規模の移民は急速に成長している。 - 中国語会話例文集

我现在在做的工作必须在规定日期之前完成。

今やっている仕事が期日までに完了しないかもしれない。 - 中国語会話例文集

我们把那项作业的规则和成员进行了分享。

私たちはその作業のルールをメンバーと共有しました。 - 中国語会話例文集