「规」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

调查关于食品的法规。

食品に関する法規について調べる。 - 中国語会話例文集

这个商店街是西日本规模最大的。

この商店街は、西日本で一番規模が大きいです。 - 中国語会話例文集

如果不遵守规矩的话会出丑的哦。

ルールを守らないと恥をきますよ。 - 中国語会話例文集

数字是阿拉伯数字，文字要写规整。

数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。 - 中国語会話例文集

不规则的饮食是美容的天敌。

不規則な食生活は美容の大敵だ。 - 中国語会話例文集

这次计划重新规定商品的价格。

このたび、商品の価格改定を予定しております。 - 中国語会話例文集

足球规则在1863年成文化。

サッカーのルールは1863年に初めて成文化された。 - 中国語会話例文集

他们因不守规矩接受了惩罚。

彼らは規則を破って罰を受けた。 - 中国語会話例文集

程序规格说明有些奇怪。

プログラムの仕様がおかしいです。 - 中国語会話例文集

我们公司成功实现了规模经济。

我が社はスケールメリットの実現に成功した。 - 中国語会話例文集

本公司是国内唯一的正规进口代理店。

弊社は国内唯一の正規輸入代理店です。 - 中国語会話例文集

请用所规定的格式填写。

所定のフォーマットでご記入下さい。 - 中国語会話例文集

如果不是正规产品的话不能进行修理。

正規品でない場合は修理をお受けできません。 - 中国語会話例文集

请在规定的地方贴上印花税票。

所定の箇所に収入印紙を貼ってください。 - 中国語会話例文集

请在规定的地方分别盖章。

所定の箇所にそれぞれ押印して下さい。 - 中国語会話例文集

更改了一部分使用规则的内容。

利用規約の内容が一部変更となっています。 - 中国語会話例文集

请在规定字数内写出推荐文。

推薦文は規定の文字数で作成して下さい。 - 中国語会話例文集

您有10年后、20年后的职业规划吗？

10年後、20年後のキャリアビジョンはお持ちですか。 - 中国語会話例文集

可以用3个关键词来表示本公司的社规。

弊社の社訓は3つのキーワードで表されます。 - 中国語会話例文集

入社后被规定进行3个月的实习。

入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。 - 中国語会話例文集

按照规格书来进行挑选工作。

規格書を従って選別作業をおこないます。 - 中国語会話例文集

关于国家的食品规制有很多不清楚的地方。

国の食品規制については不明な点が多い。 - 中国語会話例文集

新规定已经在公司内实行了。

すでに新しいルールは社内で適用済みだ。 - 中国語会話例文集

推进合作商规模的扩大。

アライアンス先の拡大を進める。 - 中国語会話例文集

请不要忘记带圆规和尺。

コンパスと定規を忘れずに持ってきてください。 - 中国語会話例文集

基于规则，请密封处理。

規則に基づいてコーキング処理してください。 - 中国語会話例文集

请确保规定的空间。

規定のスペースを確保してください。 - 中国語会話例文集

我积极地参加了规则制定和大会运营。

ルール作りや大会運営に積極的に参加した。 - 中国語会話例文集

新公司法规定禁止人的分割。

新会社法においては人的分割は禁じられている。 - 中国語会話例文集

他有规律地生活着。

彼は規則正しい生活をしている。 - 中国語会話例文集

以规定的手续进行支付。

所定の手続きで支払処理をする。 - 中国語会話例文集

强化惩罚规定，并增加巡逻人手。

罰則を強化して、パトロールする人を増やす。 - 中国語会話例文集

我不会说这个规则里没有的事情。

ルールにない事は何も言いません。 - 中国語会話例文集

自行车要遵守交通规则。

自転車は交通ルールを守りましょう。 - 中国語会話例文集

把人家的规矩硬搬了过来。

よそ様のしつけを無理にまねようとした． - 白水社 中国語辞典

墨守成规((成語))

古いしきたりに固執して改善しようとしない． - 白水社 中国語辞典

他大概地谈了谈明年的规划。

彼は来年の計画を大ざっぱに少し話した． - 白水社 中国語辞典

我们大规模地展开工业建设。

我々は工業建設を大規模に展開する． - 白水社 中国語辞典

我们应该定一个规矩。

我々は規則を1つ決めねばならない． - 白水社 中国語辞典

我和李先生谈一谈，然后再定规。

私は李さんと相談した上で決める． - 白水社 中国語辞典

因犯规，罚了一个球。

反則したので，ペナルティーキック・スローを課された． - 白水社 中国語辞典

这个规则已经改订了两次。

この規則は既に2回改訂された． - 白水社 中国語辞典

彻底改革旧的规章制度。

古い規則制度を徹底的に改革する． - 白水社 中国語辞典

把工件磨光才合规格。

部品を磨いてぴかぴかにして初めて合格品となる． - 白水社 中国語辞典

大家商量规定了明天的集合地点。

明日の集合場所を皆で相談して決めた． - 白水社 中国語辞典

违反日内瓦协议的规定

ジュネーブ協定の規定に違反する． - 白水社 中国語辞典

这项科学研究规划很好。

この科学研究に関する計画はすばらしい． - 白水社 中国語辞典

全面规划

全般的に計画する，全般的な計画． - 白水社 中国語辞典

统一规划

統一的に計画する，総体的な計画． - 白水社 中国語辞典

规劝他一番，他一定会听从的。

彼に説き聞かせたら，彼はきっと聞くはずだ． - 白水社 中国語辞典