「觉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我最初的直觉并没有错。

私の最初の直感は間違っていなかった． - 白水社 中国語辞典

觉今是而昨非。

今正しくして昔誤りたることに気づけり． - 白水社 中国語辞典

左看右看越看越觉得不对劲。

繰り返し繰り返し見たが見れば見るほど変である． - 白水社 中国語辞典

参照图 20到图 22，中央视觉信息区的区域可被抑制，从而允许外围视觉信息成为意识。

図20から22を参照すると、中央視覚情報エリアのエリアは抑制されて、周辺視覚情報が意識に来ることを許容する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出以深度模式生成的立体视觉图像。

【図5】デプスモードで生成される立体視画像を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

拉伸并不像翘曲那样在视觉上令人感到不悦。

引き伸ばしは、ゆがみほど視覚的に魅力のないものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的另一方面提供了一种视觉通信系统。

本発明の他の態様は、ビジュアル通信システムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了视觉通信系统 300的实施例的分解图。

図3は、ビジュアル通信システム300の一実施形態の分解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外围视觉中，我们不是特别地“对物体有意识”。

我々は周辺視覚においては特に「物体に気付いて」はいない。 - 中国語 特許翻訳例文集

每天2次，在早饭前和晚上睡觉前各喝一瓶。

1日2回、朝食前と就寝前に1本ずつ飲みます。 - 中国語会話例文集

明白了内容时，感觉自己的语言能力进步了。

内容が分かったとき、自分の語学力が進歩したと感じる。 - 中国語会話例文集

因此，我觉得学点中文比较好。

そのため、少し中国語を勉強した方がいいと思いました。 - 中国語会話例文集

被铃木先生/女士所关心，反而会觉得于心不安哦。

鈴木様が気を遣われては、かえって心苦しく思われますよ。 - 中国語会話例文集

我觉得是只有猛攻是可取之处的鸟兽类哦。

猛進だけが取り柄の鳥獣の類と思っていたよ。 - 中国語会話例文集

我觉得品质管理目前正充满危机。

私は品質管理が現在、非常に危機的な状態にあると思います。 - 中国語会話例文集

我觉得不安和寂寞以及烦恼，应该努力解决。

不安や寂しさ、悩みなどは「気の持ちよう」でなんとかすべきだと思う。 - 中国語会話例文集

你的态度没错，但会让人觉得不舒服。

貴方の態度は間違っていない、しかし他人の気分を悪くするんだ。 - 中国語会話例文集

身体没有任何异状，所以我觉得没有得癌症。

体に何も異常はないから癌にかかってないと思う。 - 中国語会話例文集

我一直都想做作业，但不知不觉就会忘记。

私はいつも宿題をやろうと思っているが、ついつい忘れてしまう。 - 中国語会話例文集

你觉得贫困问题对世界有怎么样的影响？

貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？ - 中国語会話例文集

我觉得你有必要接受一段时间的治疗。

しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。 - 中国語会話例文集

因为3点开始电视转播日本对德国的比赛，所以9点睡觉。

テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。 - 中国語会話例文集

我想说的事情如果不能很好的传达给对方就会感觉很烦躁。

自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします。 - 中国語会話例文集

我觉得大多数人在买东西的时候都需要车。

多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。 - 中国語会話例文集

我觉得难民除了移民还有别的能做的东西。

難民は移民するほかに何かできることがあると思う。 - 中国語会話例文集

来美国之后，有感觉到文化冲击的经验吗？

アメリカに来てカルチャーショックを感じた経験はありませんか？ - 中国語会話例文集

穿着和服的那个女人，感觉比平时可爱。

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。 - 中国語会話例文集

你觉得那些文章怎么样改正比较好？

それらの文章をどのように修正すれば良いと思いますか？ - 中国語会話例文集

我感觉到需要用和目前为止都不一样的方法重建一遍。

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。 - 中国語会話例文集

我觉得你不在意的话可以不用换。

あなたが気にしないならば変えなくてもいいと思います。 - 中国語会話例文集

你觉得你的国家有对仿冒品做出对策了吗？

あなたの国は、模倣品に対して対策をしていると思いますか? - 中国語会話例文集

那样的方式能更好的享受那个土地当地的味道和感觉。

そのほうが、その土地本来の味や雰囲気を楽しめるから。 - 中国語会話例文集

我觉得龙舌兰，伏特加，金酒等的洋酒很酷。

テキーラ、ウォッカ、ジンなどの洋酒をカッコいいと思っている。 - 中国語会話例文集

我感觉不到他很在意油耗的样子。

彼は燃費を気にしている様子があまり感じられなかった。 - 中国語会話例文集

他觉得接受对方的文化是很重要的。

共に文化を受け止めていくことが大切だと彼は考えているのだ。 - 中国語会話例文集

比起什么都不做之后后悔，我觉得做了再后悔比较好。

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方がいいと思う。 - 中国語会話例文集

我去东京之后人特别多，觉得真是大都市。

東京に行って人が多くとても都会だなと感じました。 - 中国語会話例文集

我因为刚刚非常口渴，所以觉得西瓜特别好吃。

とてものどが渇いていたので西瓜がとても美味しかった。 - 中国語会話例文集

我觉得一定是因为被很出色的父母培养的原因。

きっと素敵なご両親に育てられたからと私は思います。 - 中国語会話例文集

我睡懒觉起床后吃了午饭，现在在学习。

寝坊してしまい起きた後は昼食を食べ、今勉強しています。 - 中国語会話例文集

虽然感觉稍微有些不同的地方，不过这样就可以了。

少し異なっている部分もある気がしますが、これで良いです。 - 中国語会話例文集

我觉得用英语写日记对提高英语很有帮助。

英語で日記を書くことは英語力向上に役立つと思う。 - 中国語会話例文集

就个人而言，我觉得不需要这个幻灯片。

個人的には、このスライドは不要だと考えています。 - 中国語会話例文集

在那之后，我经常感觉到相同的症状。

その後、しばしば同様の症状を感じるようになった。 - 中国語会話例文集

因为这道菜很好吃，所以我觉得就算是15美元也不贵。

この料理はおいしかったので15ドルでも高くはないと思いました。 - 中国語会話例文集

对他的课感觉到无聊的学生打起了哈欠。

彼の講義に退屈した学生はあくびばかりしていた。 - 中国語会話例文集

他听说下次的对战选手是世界冠军觉得很害怕。

彼は次の対戦相手が世界チャンピオンと聞いて怖気づきました。 - 中国語会話例文集

我觉得今天之内要完成那件工作是不可能的。

今日中にその仕事を終えるのは私には無理に思えます。 - 中国語会話例文集

古典音乐没有歌词，所以也有人觉得没意思吧。

クラシックには歌詞がなく、面白くないと思う人もいるでしょう。 - 中国語会話例文集

我读了这本书之后觉得与他人的相遇是很重要的。

この本を読んで、人との出合いは大切だと思いました。 - 中国語会話例文集