「解」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第 1连接板 101连接解除把手 102和第 1杆轴 82，第 2连接板 104连接解除把手 102和第 2杆轴 84。

第1接続板101は解除ノブ102と第1レバー軸82とを接続し、第2接続板104は、解除ノブ102と第2レバー軸84とを接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收 (RX)数据处理器 170处理 (例如，解交织和解码 )已解调数据并提供已解码数据。

受信（RX）データプロセッサ170は、復調データを処理し（例えば、デインターリーブし、デコードし）復号データを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

经更新的当前最佳解的距离是解的符号与在接收天线处接收的信号之间的距离。

更新された現在の最良解の距離は、その解のシンボルと、受信アンテナにおいて受信された信号との間の距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 728处对当前最佳解的最后更新提供最终解和经检测的符号。

ステップ728における現在の最良解の最後の更新は、最終解および検出されたシンボルを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收 (RX)数据处理器 170处理 (例如，解交织和解码 )经解调数据并提供已解码数据。

受信（RX）データプロセッサ170が、復調データを処理（たとえば、デインターリーブおよび復号）し、復号データを与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调单元 230对接收信号进行解调，将解调后的接收信号输出到解码单元 240。

復調部230は、受信信号を復調し、復調後の受信信号を復号部240に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[解调功能部分：第一示例 ]

［復調機能部： 第1例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[解调功能部分：第二示例 ]

［復調機能部： 第2例］ - 中国語 特許翻訳例文集

解调部 205根据由控制信息信号解调部 212通知的解调信息，对数据信号进行解调。

復調部205は、制御情報信号復調部212から通知された復調情報に基づき、データ信号を復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种用于解析将要由服务解析服务器(SRS)提供给终端设备(TD)的服务的系统。

本発明は、サービス解決サーバ（SRS）によって端末デバイス（TD）にプロビジョニングされるべきサービスを解決するためのシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统还包括服务解析服务器 SRS，其用于解析提供给终端设备的服务。

システムは、端末デバイスにプロビジョニングするためのサービスを解決するように構成されたサービス解決サーバSRSをさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务解析服务器 SRS的接收部 RP具有输入端子，该输入端子同时也是服务解析设备 SRS的输入端子。

サービス解決サーバSRSの受信部RPは、同時にサービス解決デバイスSRSの入力端子である入力端子を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于正解率算出的帧数在编码流中记述为语法要素 (正解率算出宽度 )即可。

正解率算出に用いるフレーム数は、符号化ストリーム中にシンタックス要素（正解率算出幅）として記述すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

奇异值分解 (SVD)是数据矩阵的因数分解，其自然地导致数据的最小化 (紧致 )描述。

特異値分解（SVD）は、データの最小（コンパクトな）記述に必然的につながる、データ行列の因数分解である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示出用于执行解压缩解码的运动图像解压缩解码单元 133的配置示例的框图。

図10は、伸長復号を行う動画像伸長復号部133の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[冗余解码单元的配置示例 ]

［冗長復号部の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[冗余解码处理的流程 ]

［冗長復号処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

[FEC解码处理定时 ]

［FEC復号処理タイミング］ - 中国語 特許翻訳例文集

还对经解码的数据进行解交织 (框 506)并且将经解交织的解码数据存储到缓冲器 (框 510)。

また復号されたデータは、デインターリーブされ（ブロック506）、デインターリーブされ復号されたデータがバッファに格納される（ブロック510）。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调器 212通过使用解调器 212和发送机 1之间已经确定的解调方法解调数据序列。

データ系列復調部212では、送信機1との間で取り決められた変調方式を用いてデータ系列を復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 字节码解释器 305>

＜バイトコードインタプリタ305＞ - 中国語 特許翻訳例文集

在优化中，对中间程序进行基本块化、控制流解析、数据流解析的作业。

最適化では、中間プログラムに対して、基本ブロック化、制御フロー解析、データフロー解析という作業を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

希望你不要误会。

誤解しないでいただきたい。 - 中国語会話例文集

关于下记内容，已经了解。

下記について、承知しました。 - 中国語会話例文集

请务必谅解。

どうか、了承して下さい。 - 中国語会話例文集

中文只懂一点点。

中国語は少しだけ解ります。 - 中国語会話例文集

谜团解开了。

謎が明らかになってきた。 - 中国語会話例文集

大大缓解了紧张感。

緊張もだいぶ薄れました。 - 中国語会話例文集

我不会中文。

私は中国語が解りません。 - 中国語会話例文集

您理解了吗。

分かっていただけただろうか。 - 中国語会話例文集

他不理解我的回答。

私の答えに彼は納得しない。 - 中国語会話例文集

对客户事务有深刻的了解

深い顧客業務知識 - 中国語会話例文集

这个书很容易理解。

この本は分かりやすい。 - 中国語会話例文集

你对日本很了解吗？

日本について詳しいですか？ - 中国語会話例文集

不给我解释的余地。

私に弁明の余地なしです。 - 中国語会話例文集

我要解决公害问题。

公害について取りあげます。 - 中国語会話例文集

我要解决污染问题。

公害問題を取りあげます。 - 中国語会話例文集

我只能懂一点英语。

少ししか英語が理解できません。 - 中国語会話例文集

再次请您谅解。

あらかじめご了承下さい。 - 中国語会話例文集

对不起我解释得很差。

私の説明が下手ですみません。 - 中国語会話例文集

了解不同的文化是很开心的。

異文化を知るのは楽しい。 - 中国語会話例文集

消除根本原因。

根本の原因を解消する。 - 中国語会話例文集

消除夫妻的性冷淡

夫婦のセックスレス解消 - 中国語会話例文集

合力解决问题。

力を結集して問題に取り組む。 - 中国語会話例文集

我的推测是错的。

私の推測は不正解だった。 - 中国語会話例文集

我想更加了解你。

あなたをもっと知りたいです。 - 中国語会話例文集

我很理解你的心情。

あなたの気持ちはよく分かる。 - 中国語会話例文集

她不应该解释。

彼女は言い訳するべきではない。 - 中国語会話例文集

我理解了那么多。

それくらい分かっています。 - 中国語会話例文集

我还不怎么了解你的事情。

まだあなたの事を良く知らない。 - 中国語会話例文集