「解」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

了解详情

詳しい状況を理解する，詳しい状況を調べる． - 白水社 中国語辞典

我可以理解他对于祖国的想念。

私は祖国に対する彼の思慕の情を理解できる． - 白水社 中国語辞典

经过民主协商，解决了问题。

民主的話し合いを経て，問題を解決した． - 白水社 中国語辞典

协助厂方解决困难。

工場側に協力して困難を解決する． - 白水社 中国語辞典

此中奥妙，他怎么能解得开。

この中の奥深さは，彼がどうして理解できようか． - 白水社 中国語辞典

你们怎么能理解我们的心怀？

君たちにどうして我々の気持ちが理解できようか！ - 白水社 中国語辞典

我们理解并欣赏你们的立场。

我々はあなた方の立場を理解しかつよしと認める． - 白水社 中国語辞典

民族解放运动蓬勃兴起。

民族解放運動が勢いよく勃興する． - 白水社 中国語辞典

西方妇女把性当做妇女解放的标识。

西方の女性は性を女性解放の印と見なす． - 白水社 中国語辞典

民兵和解放军续建大运河。

民兵と解放軍が大運河建設を続行する． - 白水社 中国語辞典

延挨着不解决

ぐずぐず引き延ばして解決しようとしない． - 白水社 中国語辞典

这个问题眼前就能解决。

この問題は今すぐにも解決できる． - 白水社 中国語辞典

国家要独立，民族要解放。

国家は独立を求め，民族は解放を求める． - 白水社 中国語辞典

对许多的问题一知半解

多くの問題について理解が生半可である． - 白水社 中国語辞典

互相间一点儿都不了解。

互いに少しも理解し合っていない． - 白水社 中国語辞典

解放前，他家连一席地也没有。

解放前，彼の家ではわずかな土地さえなかった． - 白水社 中国語辞典

解决了施工中的疑难问题。

工事における難問が解決された． - 白水社 中国語辞典

军爱民，民拥军。

解放軍は人民を愛護し，人民は解放軍を擁護する． - 白水社 中国語辞典

用不同的方法［去］解决不同的矛盾

それぞれの矛盾をそれぞれの方法で解決する． - 白水社 中国語辞典

我现在有时间解决这个问题。

私は今この問題を解決する時間がある． - 白水社 中国語辞典

你有没有能力解决这个问题？

君はこの問題を解決する能力があるのか？ - 白水社 中国語辞典

我有一个办法可以解决这个问题。

私にはこの問題を解決する手だてがある． - 白水社 中国語辞典

一有问题就去解决。

問題が起こるや直ちに解決に乗り出す． - 白水社 中国語辞典

很多问题有待我们去解决。

多くの問題は我々が解決する必要がある． - 白水社 中国語辞典

长于记诵，而短于理解

暗記には長じているが，理解力に欠けている． - 白水社 中国語辞典

他们圆圆满满地解决了这个问题。

彼らは十分申し分なくこの問題を解決した． - 白水社 中国語辞典

这个问题该怎么解决呢？

この問題はどのように解決すべきか？ - 白水社 中国語辞典

有真切的见解才有精明的行为。

明らかな見解があってこそ細心な行為がある． - 白水社 中国語辞典

村子里大恶霸解放时被镇压了。

村の悪徳ボスは解放時に処刑された． - 白水社 中国語辞典

群众的支援解决了很多问题。

大衆の支援は多くの問題を解決した． - 白水社 中国語辞典

直朴的哨兵不了解他的心情。

実直な歩哨は彼の気持ちが理解できなかった． - 白水社 中国語辞典

奴隶求解放，只有拿起枪。

奴隷が解放を求めるには，銃を手にするしかない． - 白水社 中国語辞典

解放前他指拉洋车过日子。

解放前彼は人力車引きをして暮らしていた． - 白水社 中国語辞典

治标不治本((成語))

一時的には解決するが根本的には解決しない． - 白水社 中国語辞典

从封建思想的桎梏下解放出来。

封建思想の桎梏から解放する． - 白水社 中国語辞典

无可置辩

弁解すべきことがない，弁解の余地がない． - 白水社 中国語辞典

这个问题终归会解决的。

この問題は最後にはきっと解決される． - 白水社 中国語辞典

驻扎在那里的巴勒斯坦解放组织

そこに駐留するパレスチナ解放組織． - 白水社 中国語辞典

遇到困难请自行解决。

困難に出会った時はみずから解決してください． - 白水社 中国語辞典

游行结束，大家就自行解散了。

デモの終了後，皆は自発的に解散した． - 白水社 中国語辞典

不要着急，问题总会解决的。

焦るな，問題はどのみち解決されるのだから． - 白水社 中国語辞典

问题总归会得到解决的。

問題は結局は解決されるに違いない． - 白水社 中国語辞典

超分辨处理部 14通过分辨率变换部 12进行超分辨处理，将分辨率降低的帧图像的分辨率提高。

超解像処理部14は、解像度変換部12により、解像度が低下されたフレーム画像の解像度を超解像処理により向上させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调器 /解码器 116解调并解码用于所关注频道的样本，且提供经解码的数据。

デモジュレータ／デコーダ（Demod／decoder）116は、対象のチャネルのためのサンプルを復調し復号し、そして、復号されたデータを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码部 204根据由控制信息信号解调部 212通知的解码信息，对解调后的数据信号进行解码。

符号化部204は、制御情報信号復調部212から通知された符号化情報に基づき、復調後のデータ信号を符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S5，LDPC解码单元 11确定要经历 LDPC解码处理的码帧的 LDPC解码处理是否结束。 当 LDPC解码单元 11确定 LDPC解码处理未结束时，LDPC解码单元 11返回步骤S4并重复 LDPC解码处理。

ステップS5において、LDPC復号部11は、対象の符号フレームのLDPC復号処理が終了したか否かを判定し、終了していないと判定した場合、ステップS4に戻り、LDPC復号処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S17，BCH解码单元 13确定要经历 BCH解码处理的码帧的 BCH解码处理是否结束。 当 BCH解码单元 13确定 BCH解码处理未结束时，BCH解码单元 13返回步骤 S16并重复 BCH解码处理。

ステップS17において、BCH復号部13は、対象の符号フレームのBCH復号処理が終了したか否かを判定し、終了していないと判定した場合、ステップS16に戻り、BCH復号処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3例示了如专利 US5689647提出的解决这些缺点的解决方案。

図3は、特許文献3において提案された、これらの欠点を扱う解決策を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在事件 550，使用所生成的加密密钥来解密数据。

イベント550において、生成された暗号解読鍵を用いてデータが暗号解読される。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码器被配置为对较低分辨率时间领先信号进行解码。

復号器は、低解像度の時間的に進んだ信号を復号するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集