| 意味 | 例文 |
「解」を含む例文一覧
該当件数 : 11415件
她宽解地瞥他一眼，什么也没有说。
彼女は彼の方をなだめるようにちらっと横目で見て，何も言わなかった． - 白水社 中国語辞典
他们都希望能冷处理。
彼らは冷却期間をおいてから解決できることを希望した． - 白水社 中国語辞典
采取冷处理的办法
冷却期間をおいて物事の解決に当たるという方法を採る． - 白水社 中国語辞典
这些都像一堆乱麻，理不清，解不开。
これらは一塊の乱れ麻に似て，ほどけないし，さばけない． - 白水社 中国語辞典
我不大理会，为什么她对我会有好感。
どうして彼女が私に好感を持つのか，私にはあまり理解できない． - 白水社 中国語辞典
不知道他对我们的困难理解到什么程度。
彼が私たちの苦しさをどの程度までわかっているかは知らない． - 白水社 中国語辞典
自知理亏，却仍然强词夺理。
自分が悪いことを百も承知で，へ理屈をこね弁解する． - 白水社 中国語辞典
要想了解情况，必须深入群众。
状況を把握しようとするならば，大衆の中に深く入らねばならない． - 白水社 中国語辞典
旅行可以多了解中国的情况。
旅行すると中国の事情をより多く知ることができる． - 白水社 中国語辞典
新来的保姆了解每个孩子的特性。
新しく来た保母さんは一人ずつ子供の特長を調べた． - 白水社 中国語辞典
我们向支委们了解这次训练经验。
我々は党支部委員たちにこの度の訓練体験を尋ねた． - 白水社 中国語辞典
这种了解是很不深入的。
このような調査は全く（深く突っ込んでいない）上っ面だけのものである． - 白水社 中国語辞典
对大队的情况作了深入的了解。
生産大隊の状況について深く入り込んで調査を行なった． - 白水社 中国語辞典
矿产资源没有得到应有的了解和开发。
鉱物資源は当然行なわれるべき調査と開発がなされなかった． - 白水社 中国語辞典
这事临到他的头上，他会有办法。
この事が彼の身に降りかかれば，彼にはきっと解決方法があるだろう． - 白水社 中国語辞典
经过一番解释，他才领悟了我的意图。
一とおり説明をしてから，彼はやっと私の意図を悟った． - 白水社 中国語辞典
一块石头落了地。
石が1つ地上に落下した，（比喩的に）心配事が解決してほっとした． - 白水社 中国語辞典
南下干部
解放戦争末期，南下して南方各地で革命・建設に当たった幹部． - 白水社 中国語辞典
经过他们俩这么一破解，这些老大娘都明白了。
彼ら2人が一とおり説明したら，おばあさんたちにもよくわかった． - 白水社 中国語辞典
抓住主要矛盾，其他问题也就好办了。
主要な問題点をつかめば，その他の問題も解決しやすい． - 白水社 中国語辞典
此处须加说明，以免引起歧义。
幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである． - 白水社 中国語辞典
他遣散了那些老弱孤寡的人们回乡。
彼は老人・虚弱者・独り者・寡婦たちを解雇して帰郷させた． - 白水社 中国語辞典
老同学相见，格外亲热。
古い級友が顔を合わせると，とりわけ打ち解けた感じがする． - 白水社 中国語辞典
阅读文言文，必须有诠释字词的能力。
文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない． - 白水社 中国語辞典
他们又吵起来了，快劝解一下吧！
あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！ - 白水社 中国語辞典
大伙先别散，还有点事。
皆解散するのは少しお待ちなさい，まだ用事がありますので． - 白水社 中国語辞典
既然明明晓得搞不好，小组也散场算了。
うまくやれないことがわかっているのだから，グループも解散すればよい． - 白水社 中国語辞典
县长亲自到被骚扰的地区了解情况。
県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った． - 白水社 中国語辞典
他想申辩几句，可是又不说了。
彼はちょっと弁解しようとしたが，しかし言うのをやめた． - 白水社 中国語辞典
对于别人的误会，必要时可以申明一下。
他人の誤解に対しては，必要なときには一度説明してもよい． - 白水社 中国語辞典
在旧社会，哪里有劳动人民的生路啊！
解放前の社会では，どこに働く人々の生きる道があっただろうか！ - 白水社 中国語辞典
老师生怕我们听不懂。
先生は我々が聞いて理解できないことをたいへん心配する． - 白水社 中国語辞典
一时误会，让你受屈，真对不起。
ふとした誤解で，悔しい思いをさせて，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典
扩大运输能力，疏解积压客流。
運輸能力を拡大して，滞貨や乗客の流れを緩和する． - 白水社 中国語辞典
你输了理，还有什么可辩的。
君は間違っているのに，まだどんな弁解の余地があるというのだ． - 白水社 中国語辞典
思想领先
（いかなる仕事をする時でも）思想上の問題解決を優先的に行なう． - 白水社 中国語辞典
母女相逢，有多少贴心话要讲啊。
母と娘が再会できて，打ち解けて話すことが山と積もっていよう． - 白水社 中国語辞典
她把他当成了非常贴心的人。
彼女は彼のことを心底から理解し合える相手だと思っている． - 白水社 中国語辞典
每一篇文章都很重要，一定要好好通读。
どの文章もすべて重要だから，よく読んで理解しておく必要がある． - 白水社 中国語辞典
文化人
解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ． - 白水社 中国語辞典
无名肿毒
((漢方))‘疽’‘痈’‘疔’のいずれでもない悪性の腫物，解決困難な問題． - 白水社 中国語辞典
要避免误会，只有你当面对他说。
誤解を避けるためには，ただ君が面と向かって彼に言うほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
希望热线
人々の心理的問題などを解決するために設けられたホットライン． - 白水社 中国語辞典
有的现案拖成了老案。
一部の新しい事件は解決が長引いて古い事件になった． - 白水社 中国語辞典
你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。
もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい． - 白水社 中国語辞典
深入浅出，讲解详明。
深い内容を平易な言葉で説き，説明が詳しくわかりやすい． - 白水社 中国語辞典
有人向他投来不解的目光。
彼に向かって怪訝そうなまなざしを投げかけて来る者があった． - 白水社 中国語辞典
两人消释了前嫌，现又和好如初。
2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった． - 白水社 中国語辞典
他那亲切的笑语，在我的耳畔回响。
彼のあの親しみのある打ち解けた話が，私の耳元で木霊している． - 白水社 中国語辞典
这点小困难都克服不了？你也太泄气了。
こんなちっぽけな問題が解決できないとは，全くだらしがない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
