「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

庄严地宣布

厳かに宣言する． - 白水社 中国語辞典

谆嘱

心をこめて言い聞かせる． - 白水社 中国語辞典

玩弄字眼儿

言葉をもてあそぶ． - 白水社 中国語辞典

总起来说

まとめて言うと，要するに． - 白水社 中国語辞典

耍嘴皮子

口先でうまいことを言う． - 白水社 中国語辞典

遵医嘱

医者の言いつけに従う． - 白水社 中国語辞典

在法庭上作证。

法廷で証言する． - 白水社 中国語辞典

出庭作证

出廷して証言する． - 白水社 中国語辞典

声音流用语言代码 (扩展 )

音声ストリーム用言語コード（拡張） - 中国語 特許翻訳例文集

字幕流用语言代码 (扩展 )

字幕ストリーム用言語コード（拡張） - 中国語 特許翻訳例文集

另外，发言内容积存部 19在将参加者的任意一个发言单词积存到发言内容 DB29中的情况下，判断所积存的发言单词是否应作为新的关键字登记到关键字DB27。

また、発言内容蓄積部19は、参加者のいずれかの発言単語を発言内容DB29に蓄積した場合に、蓄積した発言単語が、新たなキーワードとしてキーワードDB27に登録すべきであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此以外，例如，可以在实施方式 2的会议服务器 1那样在具有确定发言者的功能的情况下，每当各发言者一连串的发言时，判定各发言中是否含有关键字。

このほかに、例えば、実施形態2の会議サーバ1のように発言者を特定する機能を備える場合、各発言者の一連の発言毎に、各発言にキーワードが含まれているか否かを判定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，MFP10的省电模式 MD12结束。

換言すれば、MFP10の省電力モードMD12が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

她说的话会让对方安心并产生信任感。

彼女の言う言葉は相手を安心、信頼させる。 - 中国語会話例文集

但是想说的话让其自由地说。

でも言いたいことは自由に言わせます。 - 中国語会話例文集

来这里时真的担心语言的隔阂。

こちらに来るとき言葉の壁が本当に心配でした。 - 中国語会話例文集

他无意中对谁宣言了。

彼は誰にともなくそう宣言した。 - 中国語会話例文集

那一发言相当于供认了。

あの発言は、白状したに等しい。 - 中国語会話例文集

可以使用的语言只有日语。

使用できる言語は日本語のみです。 - 中国語会話例文集

对语言学非常感兴趣。

言語学にとても興味があります。 - 中国語会話例文集

她是个言语锋利很骄傲自大的少女。

彼女は言葉が刺々しくうぬぼれの強い少女だ。 - 中国語会話例文集

使用最多种语言的国家。

一番多くの言語を使っている国 - 中国語会話例文集

今天没能很好地表达想说的事情。

今日は言いたいことをうまく言えませんでした。 - 中国語会話例文集

比较两种语言很有意思。

二つの言語を比べるのは面白い。 - 中国語会話例文集

将各种国家的语言作为外来语使用。

いろいろな国の言葉を外来語として使います。 - 中国語会話例文集

我想学习语言的时候字典是必要的。

言語を学ぶときには辞書が必要だと考える。 - 中国語会話例文集

学到了语言、表现的困难性和重要性。

言葉、表現の難しさと重要さを学びました。 - 中国語会話例文集

努力不发牢骚。

泣き言を言わないように努力します。 - 中国語会話例文集

你想被我用语言斥责吗？

お前は俺に言葉で責められたいのか？ - 中国語会話例文集

加拿大说什么语言？

カナダで話されている言葉は何ですか。 - 中国語会話例文集

那和我妈妈说的话一样。

それは母から言われた言葉と同じだった。 - 中国語会話例文集

他会说六种语言。

彼は6つの言語を喋ることができます。 - 中国語会話例文集

虽然不知道是谁说的，但是那是很精彩的话。

誰が言ったか知らないけれどそれはいい言葉です。 - 中国語会話例文集

那个能应对多种语言。

それは多くの言語に対応できる。 - 中国語会話例文集

她用婴儿的语言说话了。

彼女は赤ちゃん言葉で話しました。 - 中国語会話例文集

我自己背叛（违背）了自己说过的话。

私は自分が言った言葉を自分で裏切りました。 - 中国語会話例文集

我不会对你言听计从。

あなたの言いなりになんてなりません。 - 中国語会話例文集

我这有花子给你的留言。

花子からあなたへの伝言を預かっています。 - 中国語会話例文集

他会尽量使用简单的语言。

彼はなるべく簡単な言葉を使う。 - 中国語会話例文集

他的发言成为了社会瞩目的事情。

彼の発言は社会的関心事となった。 - 中国語会話例文集

我能就过去经验而进行谏言。

過去の経験による助言はできる。 - 中国語会話例文集

那個經驗是無法用言語描述的。

その経験は言葉では記述できないものだった。 - 中国語会話例文集

他们说的话有时很难懂。

時々、彼らの言う言葉が難しい。 - 中国語会話例文集

他言行不一。

彼は言っている事とやっていることが違う。 - 中国語会話例文集

我要怎么样才能掌握那门语言呢？

どうしたらその言語を上達することができますか？ - 中国語会話例文集

我常常想不出合适的语言来表达自己的想法。

なかなか思うように言葉が出ない。 - 中国語会話例文集

语言是人们交流的手段。

言語は人が交流するための手段です。 - 中国語会話例文集

你想学很多种语言吗？

たくさんの言語を学びたいですか？ - 中国語会話例文集

可以说很多种语言。

たくさんの言語を話すことができます。 - 中国語会話例文集

可以帮我给她留个言吗？

彼女に伝言を残してもよいですか。 - 中国語会話例文集