「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的言和行十分矛盾。

彼の言葉と行為は全くくい違っている． - 白水社 中国語辞典

父母之命，媒妁之言。

父母の言いつけと仲人の取り持ち． - 白水社 中国語辞典

这篇文章，语言简洁、明快。

この文章は，言語が簡潔で明快である． - 白水社 中国語辞典

有话就明说，不要绕弯子。

話があればはっきり言え，回りくどく言うな． - 白水社 中国語辞典

末后，他做了一个总结发言。

最後に，彼は総括発言をした． - 白水社 中国語辞典

听你的意思，莫非是我错了不成？

君の言い分では，私が間違っているとでも言うのか？ - 白水社 中国語辞典

他说的是哪里的语言？

彼の話しているのはどこの言葉ですか？ - 白水社 中国語辞典

忠言逆耳利于行((ことわざ))

忠言は耳障りだが人の行為には役立つ． - 白水社 中国語辞典

有话说请楚，可不要怄气。

言いたいことがあればはっきり言え，腹を立ててはいけない． - 白水社 中国語辞典

天天儿找碴儿排揎我。

毎日粗捜しをして私に小言を言う． - 白水社 中国語辞典

警察盘问了几句，就让他走了。

巡査は二言三言尋問しただけで，彼を帰らせた． - 白水社 中国語辞典

专攻语言学，旁及社会学。

言語学を専攻し，傍ら社会学に手を伸ばす． - 白水社 中国語辞典

人类的思维是凭借语言来进行的。

人類の思惟は言語によって行なわれる． - 白水社 中国語辞典

一面之言不可凭信。

一方的な言い分は信用できない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章的语言太铺张。

この文章の言葉遣いはあまりにも誇張している． - 白水社 中国語辞典

这篇文章语言朴实。

この文章は言葉に飾り気がない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章语言朴直。

この文章は言葉遣いが素朴である． - 白水社 中国語辞典

容貌端丽，言辞凄婉。

容姿が端麗で，物言いが悲しげである． - 白水社 中国語辞典

会上老王先发言，其次是小李。

会議では王さんがまず発言し，その次が李君である． - 白水社 中国語辞典

先拣重要的说，再说其他。

先に重要な内容を言って，それから他の事を言う． - 白水社 中国語辞典

气度要宽，言语要谦。

風格は広くゆったりとし，言葉は謙虚でなければならない． - 白水社 中国語辞典

我已经能阅读浅近的文言文了。

私は既に卑近な文言文を読めるようになった． - 白水社 中国語辞典

刚一开会他就抢先发言。

会議が始まるや彼がすぐ先手を取って発言した． - 白水社 中国語辞典

小王俏皮地说…。

王君は…と面白おかしく言った，…としゃれを飛ばして言った． - 白水社 中国語辞典

钦慕之情，溢于言表。

敬慕の情が言葉や表情にあふれる． - 白水社 中国語辞典

请你把话讲清爽。

どうか言葉をはっきり言ってください． - 白水社 中国語辞典

他的发言是有倾向性的。

彼の発言は一方に傾いている． - 白水社 中国語辞典

我对他说几句劝勉的话。

私は彼に励ましの言葉を少し言った． - 白水社 中国語辞典

你别绕脖子，简单点说吧。

持って回った言い方をせずに，もう少し簡単に言え． - 白水社 中国語辞典

有话直说，别绕弯子。

話があったらはっきり言え，回りくどく言うな． - 白水社 中国語辞典

理由如上，不再赘言。

理由は以上のとおりであり，これ以上贅言しない． - 白水社 中国語辞典

用粗鲁的语言辱骂别人。

粗野な言葉で他人を口汚くののしる - 白水社 中国語辞典

我们不要散布错误言论。

我々は誤った言論を振りまいてはならない． - 白水社 中国語辞典

在这个问题上边他最有发言权。

この問題では彼は最も発言権を持っている． - 白水社 中国語辞典

上边两位同志的发言十分中肯。

上の2人の方の発言は誠に急所を突いている． - 白水社 中国語辞典

有什么口信，再给我捎回来。

何か伝言があったら，言づかって来てください． - 白水社 中国語辞典

既言教，又身教。

言葉でも教えるし，行動でもっても教える． - 白水社 中国語辞典

不能告诉他，他最喜欢声张。

彼に言ってはいかん，彼は喜んで言い触らすから． - 白水社 中国語辞典

群众的语言十分生动。

大衆の言葉はとても生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

这是他父亲生前留下的遗言。

これは彼の父親が生前残した遺言である． - 白水社 中国語辞典

实际行动胜过空洞的言辞。

実際の行動は空虚な言葉に勝る． - 白水社 中国語辞典

他实践了这一誓言。

彼はこの誓いの言葉を実践した． - 白水社 中国語辞典

实在话

ありのままの言葉，うそ偽りのない言葉． - 白水社 中国語辞典

使其言是，不可诛。

仮にその言葉が正しければ，殺してはならない． - 白水社 中国語辞典

这句话当然适用于军队。

この言葉は言うまでもなく軍隊に適用される． - 白水社 中国語辞典

讨论会上他首先发言。

討論会で彼は最初に発言する． - 白水社 中国語辞典

为了那件事，妈数落我好一阵。

その事のために，母さんは私に長い小言を言った． - 白水社 中国語辞典

我说冷，他说不冷。

私は寒いと言い，彼は寒くないと言う． - 白水社 中国語辞典

拉丁语是一种已经死了的语言。

ラテン語は既に絶えた言語である． - 白水社 中国語辞典

他用眼死盯着敌人，一言不发。

彼はじーっと敵を見つめて，一言も発しない． - 白水社 中国語辞典