「記」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 記の意味・解説 > 記に関連した中国語例文


「記」を含む例文一覧

該当件数 : 16279



<前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 325 326 次へ>

所述多个 OFDMA符号的数量可以是 3。

複数のOFDMAシンボルの個数は、3個である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述多个 OFDMA符号的数量可以是3。

複数のOFDMAシンボルの個数は、3個である。 - 中国語 特許翻訳例文集

34.根据权利要求 32所述的终端,其中基于输入内容是否被上传,所述控制器改变关于包括在所述指南 UI中的站点的信息的显示状态。

34. 前制御部は、前入力されたコンテンツのアップロードが可能か否かによって、前ガイドUIに含まれるサイト情報の表示状態を変更することを特徴とする請求項32に載の端末機。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD 18是用于数据存储的大容量存储器。

HDD18は、データ憶用の大容量のメモリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD 34例如存储用户认证用数据。

HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD 18是数据存储用的大容量存储器。

HDD18は、データ憶用の大容量のメモリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD 34诸如存储用户认证用的数据。

HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,也可以省略上述 ACT609至 ACT611的处理。

また、上ACT610〜612の処理は、省略しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 10所述的复合机,其特征在于,所述删除对象的用户是当在所述认证服务器中被认证时注册到所述用户信息管理表的用户。

13. 前削除対象のユーザは、前認証サーバで認証されたときに前ユーザ情報管理テーブルに登録したユーザであることを特徴とする請求項10または11に載の複合機。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果记录处理完成,则返回至步骤 S3。

録処理が完了すると、ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集


如果记录处理完成,则返回至步骤 S3中。

録処理が完了すると、ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出实际计算的例子的图。

【図12】実計算例を載して示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用户 I/F 82、记录介质控制部件 83、记录介质 84、再现处理部件 85和特征提取部件 86分别与图 5中所示的用户 I/F 12、记录介质控制部件 13、记录介质 14、再现处理部件 15和特征提取部件 18等同。

ユーザI/F82、録媒体制御部83、録媒体84、再生処理部85、特徴抽出部86は、それぞれ、図5のユーザI/F12、録媒体制御部13、録媒体14、再生処理部15、および特徴抽出部18に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.根据权利要求 19所述的装置,其中所述延迟元件为存储器,其被配置成存储与所述第二 ADC相关的取样信号以抵消内插处理延迟。

20. 前遅延要素が、補間処理遅延を補償するために、前第2のADCに関連する前サンプリングされた信号を格納するよう構成されたメモリーである、請求項19に載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的方法,其中,传输长前导码还包括: 当所述预测不再超过所述门限时,中断所述长前导码的传输。

7. 長プリアンブルを送信することは、前予測が前閾値を超えなくなる場合には、前長プリアンブルの送信を中断することをさらに含む、請求項1に載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 11所述的装置,其中,所述至少一个处理器还根据所述数据的优先级值,对所述预测进行加权。

15. 前少なくとも1つのプロセッサは、前データの優先度の値に基づいて前予測をさらに重み付けする、請求項11に載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.如权利要求 11所述的装置,其中,当所述预测不超过所述门限时所述发射机使用上行链路控制信道传输短前导码。

18. 前送信機は、前予測が前閾値を超えない場合には、アップリンク制御チャネルを用いて短プリアンブルをさらに送信する、請求項11に載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在提供关于术语的简要注解。

用語に関する簡単な注がここで提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 405处,方法开始。

方法は、ステップ405から始める。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的方法,其中所述聚合信息包括具有有效荷载的数据包,所述有效荷载包括拟发送至所述两个或多个客户端的信息。

2. 前統合された情報は、前2つ以上の前クライアントに送信することが意図された情報を含むペイロードを有するデータパケットを含んでいる、請求項1に載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 9所述的制品,其中所述聚合信息包括具有有效荷载的数据包,所述有效荷载包括拟发送至所述两个或多个客户端的信息。

10. 前統合された情報は、前2つ以上の前クライアントに送信することが意図された情報を含むペイロードを有するデータパケットを含んでいる、請求項9に載の物品。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 17所述的装置,其中所述聚合信息包括具有有效荷载的数据包,所述有效荷载包括拟发送至所述两个或多个客户端的信息。

18. 前統合された情報は、前2つ以上の前クライアントに送信することが意図された情報を含むペイロードを有するデータパケットを含んでいる、請求項17に載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

有关 WSS,例如记载于下面的文献中。

WSSについては、例えば以下の文献に載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 14的通信方法,其中所述计算机向所述对侧设备传输针对所述第一信息和所述第二信息的传输请求。

15. 前コンピュータが、前第1と第2の情報に対する送信要求を前相手装置に送信する前制御行程を有する、請求項14の通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的摄像装置,其中,所述控制部在所述计数的期间以外使所述A/D转换部停止工作。

3. 前制御部は、前カウント期間以外においては、前A/D変換部の動作を停止させることを特徴とする請求項1又は請求項2に載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 10所述的方法,其中:

15. 前オブジェクトベースのオーディオコンテンツは、順次再生する複数のフレームで構成され、前ミキシング情報は、前複数のフレームの再生により変化する、請求項10に載のオブジェクトベースのオーディオコンテンツの生成方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 24所述的方法,其中:

27. 前オブジェクトベースのオーディオコンテンツは、順次再生する複数のフレームで構成され、前ミキシング情報は、前複数のフレームの再生により変化する、請求項24に載のオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 169存储 eNB 151所需要的数据。

メモリ169は、eNB151により要求されるデータを憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测器 559接着执行符号检测,其中时域符号值被用来确定原始编码符号的估计,并且还根据所估计的符号值输出比特值的序列。

次いで、検出器559は、時間ドメイン号値を使用して、最初にエンコードされた号の推定値を決定し、更に、その推定号値に基づいてビット値のシーケンスを出力するという号検出を遂行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.如权利要求 12所述的方法,其特征在于,所述移动设备的所述位置是基于由包括在所述移动设备内的全球定位系统 (GPS)接收机测得的 GPS坐标的。

20. 前モバイルデバイスの前位置は、前モバイルデバイス内に含まれる全地球測位システム(GPS)受信機によって測定されたGPS座標に基づく請求項12に載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

44.如权利要求 36所述的移动设备,其特征在于,所述用于将当前位置与地理传送准则作比较的装置是在所述移动设备的操作系统内的。

44. 前現在位置を前地理上の送信基準と比較するための手段は、前モバイルデバイスのオペレーティングシステム内に存在する請求項36に載のモバイルデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

73.如权利要求 70所述的消息接发系统,其特征在于,所述移动设备的所述当前位置是基于由包括在所述移动设备内的全球定位系统 (GPS)接收机测得的 GPS坐标的。

73. 前モバイルデバイスの前現在位置は、前モバイルデバイス内に含まれる全地球測位システム(GPS)受信機によって測定されたGPS座標に基づく請求項70に載のメッセージングシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 1所述的方法,其中,所述获得包括: 收听来自所述设备的通告以获得所述元数据。

4. 前取得することは、前メタデータを取得するために、前デバイスからの広告をリッスンすることを備える、請求項1に載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如权利要求 1所述的方法,还包括:

5. 前デバイスからデータまたはサービスを取得するというリクエストをノードから受信することをさらに備えており、前リクエストは前オーバーレイ・ネットワークを介して受信される、請求項1に載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 10所述的装置,其中,所述获得单元包括: 用于收听来自所述设备的通告以获得所述元数据的单元。

13. 前取得手段は、前メタデータを取得するために、前デバイスからの広告をリッスンする手段を備える、請求項10に載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.如权利要求 10所述的装置,还包括:

14. 前デバイスからデータまたはサービスを取得するというリクエストをノードから受信する手段をさらに備えており、前リクエストは前オーバーレイ・ネットワークを介して受信される、請求項10に載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.如权利要求 19所述的装置,其中,所述处理器用于使用非覆盖协议从所述设备获得所述元数据。

20. 前プロセッサは、非オーバーレイ・プロトコルを使用して、前デバイスから前メタデータを取得するように構成される、請求項19に載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

22.如权利要求 19所述的装置,其中,所述处理器用于收听来自所述设备的通告以获得所述元数据。

22. 前プロセッサは、前メタデータを取得するために、前デバイスからの広告をリッスンするように構成される、請求項19に載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.如权利要求 28所述的计算机可读介质,其中,所述代码用于使用非覆盖协议从所述设备获得所述元数据。

29. 前コードは、非オーバーレイ・プロトコルを使用して前デバイスから前メタデータを取得するように構成される、請求項28に載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

31.如权利要求 28所述的计算机可读介质,其中,所述代码用于收听来自所述设备的通告以获得所述元数据。

31. 前コードは、前メタデータを取得するために、前デバイスからの広告をリッスンするように構成される、請求項28に載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的方法,其中所述处理所述经翻译的包包含根据链路层协议使所述经翻译的包成帧。

4. 前変換されたパケットを前処理することは、リンク層プロトコルに従って前変換されたパケットをフレーム化することを備える請求項1に載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 12所述的方法,其中所述获得包含经由所述网络连接接口从所述经联机的计算装置获得包。

13. 前取得することは、前ネットワーク接続インターフェースを介して前テザードコンピューティングデバイスからパケットを取得することを備える請求項12に載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 4所述的方法,还包括:

をさらに備える請求項4に載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 3所述的个人应急反应系统,其中,所述基础单元 (16)还包括: 天线 (42)和 RF接收器 (44),用于从所述远程单元 (30)接收所述射频信号。

4. 前ベースユニットが、前遠隔ユニットから前ラジオ周波数信号を受信するためのアンテナとRF受信機をさらに含む、請求項3に載の個人用緊急対応システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 1所述的方法,还包括步骤:

3. 前基準画像及び前入力画像における前マッチング基準ポイントを自動的に検出するステップを更に有する、請求項1に載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

[内容记录单元 200的示例配置 ]

[コンテンツ録ユニット200の構成例] - 中国語 特許翻訳例文集

网络堆栈 312也存储在存储器中。

ネットワーク・スタック312も、メモリに憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者,在该传真号已经存储在删除履历存储部 722中时,在与该传真号存储在一起的删除次数上加上 1来更新删除次数,并进行存储 (步骤 S38)。

又は、そのファックス番号が削除履歴憶部722に既に憶されているときは、ファックス番号と共に憶されている削除回数に1加算した回数を更新して憶させる(ステップS38)。 - 中国語 特許翻訳例文集

脸图像存储部 1041例如由 RAM构成。

顔画像憶部1041は、例えばRAMで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将摄影日期时间与记录在记录部 108中的图像的例如头部信息部关联起来,容易对记录在记录部 108中的图像进行管理。

録部108に録される画像の例えばヘッダ情報部に撮影日時を関連付けしておくことにより録部108に録される画像の管理が行い易くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 325 326 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS