「訪」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

秋风飒飒，冬天就要到来了。

秋風がさーっと音を立てると，すぐに冬が訪れる． - 白水社 中国語辞典

他好久没上门了。

彼が訪ねて来なくなって久しくなった． - 白水社 中国語辞典

你去时顺路捎脚去看看他。

君，出かける時道のついでに彼を訪ねて来てくれ． - 白水社 中国語辞典

我生平第一次访问中国。

私は生まれて初めて中国を訪問する． - 白水社 中国語辞典

受理人民来信来访

人民の投書や来訪を受け付ける． - 白水社 中国語辞典

率代表团出访。

代表団を率いて外国を訪問する． - 白水社 中国語辞典

看完电影，顺便去看朋友。

映画を見終わったら，ついでに友人を訪ねる． - 白水社 中国語辞典

我是赶来探访你的。

私は急いであなたを訪問するため駆けつけました． - 白水社 中国語辞典

我特为来拜访您的。

私はわざわざあなたをお訪ねしに来たのです． - 白水社 中国語辞典

门外有人找你。

門の外に誰かが君を訪ねて来ている． - 白水社 中国語辞典

欢迎外商前来交易。

外国商人が取引のため来訪することを歓迎する． - 白水社 中国語辞典

为时不远((成語))

その日の訪れるのは遠くない，近くに迫っている． - 白水社 中国語辞典

他总在盼望幸运的到来。

彼はいつも幸運の訪れを切望している． - 白水社 中国語辞典

我昨天到几家去问了问，都没寻摸来。

昨日何軒かの家を訪ねたが，捜し当たらなかった． - 白水社 中国語辞典

邀请代表团来我国访问。

代表団を招待してわが国を訪問してもらう． - 白水社 中国語辞典

他应邀出国访问去了。

彼は招きに応じて外国訪問に出かけた． - 白水社 中国語辞典

应邀参观访问

招きに応じて参観のため訪問する． - 白水社 中国語辞典

你找有关人员商量一下。

君は関係者を訪ねて一度相談しなさい． - 白水社 中国語辞典

我改天再到寓所拜访。

私は後日またお住まいをお訪ねします． - 白水社 中国語辞典

我去他家找他，他人不在。

私は彼を訪ねて家に行ったが，本人はいなかった． - 白水社 中国語辞典

昨天我去找他，他没在。

昨日私は彼を訪ねて行ったが，彼はいなかった． - 白水社 中国語辞典

他上门为病人扎针。

彼は家に訪れ病人のために鍼を打った． - 白水社 中国語辞典

正式访问

（元首などが他国から招待されて行なう）公式訪問．≒国事访问． - 白水社 中国語辞典

当我们访问贵国之际

私たちが貴国を訪れたおりには． - 白水社 中国語辞典

这两年中我访问了六次北京。

私はこの2年間に6度北京を訪問した． - 白水社 中国語辞典

参观访问的人终日不断。

見学に訪れる人が終日絶えない． - 白水社 中国語辞典

他闭门谢客，专心著述。

彼は客の来訪を受けず，著述に専念している． - 白水社 中国語辞典

我昨天到一个老朋友家里去做客。

私は昨日親友の家を訪ねた． - 白水社 中国語辞典

受访问 OCS 728表示执行在受访问 PLMN 720中的漫游会话的信用控制的代理 OCS。

訪問先OCS728は、訪問先PLMN720においてローミングセッションに対するクレジット制御を実行するプロキシOCSを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在受访问 OCF 728提供信用控制时，受访问 OCF 728还监视服务单元的分配。

訪問先OCS728はクレジット制御を提供する一方で、訪問先OCS728はまた、サービスユニットの割当てを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动节点 206可离开所访问的接入网络 216a且行进到另一个所访问的接入网络216b。

モバイルノード206は、訪問アクセスネットワーク216aを離れ、そして別の訪問アクセスネットワーク216bへと移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有来有去

（相手が訪ねて来ることもあればこちらが訪ねて行くこともある→）互いに平等なつきあいをする，相手の出方によってはこちらもそれなりの方法をする，お互い様です． - 白水社 中国語辞典

所访问的接入网络 216a包含接入路由器 218a。

訪問アクセスネットワーク216aは、アクセスルータ218aを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所访问的接入网络 216b还包含接入路由器 218b。

訪問アクセスネットワーク216bもまた、アクセスルータ218bを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户可以游览城市的古建筑物。

例えば、ユーザがある都市の歴史的建造物に訪れたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由衷地欢迎各位来东京访问。

皆様の東京への御訪問を心より歓迎いたします。 - 中国語会話例文集

一看着你的照片，我就想去台湾。

あなたの写真を見ていると、私は台湾に訪れたくなります。 - 中国語会話例文集

你访问的国家里面最喜欢哪个国家？

あなたが訪問した国で一番好きな国はどこですか？ - 中国語会話例文集

总理作为外国领导人第一次访问了灾区。

首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。 - 中国語会話例文集

我为了研究前的报告和打招呼访问了事务所。

研究の事前報告と挨拶を兼ねて事務所を訪問する。 - 中国語会話例文集

她们预定这个星期五去访问他。

彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問する予定です。 - 中国語会話例文集

她们计划本周五去拜访他吗？

彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問する予定ですか。 - 中国語会話例文集

谢谢您接受我们的采访。

私たちの訪問を受け入れていただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

在下次会议之前，他能访问你的可能性很低。

次回ミーティングまでに、彼があなたを訪問できる可能性は低い。 - 中国語会話例文集

你在拜访那里的时候，请看一下建造城池时下的功夫。

あなたがそこを訪れた時は、城のつくりの工夫を見てください。 - 中国語会話例文集

约翰在出发去非洲的三天前，来看了我。

ジョンはアフリカに出発する3日前に私を訪ねてきた。 - 中国語会話例文集

上周我为了和朋友见面去了横滨。

先週わたしは友達に会うために横浜を訪れました。 - 中国語会話例文集

在雷曼事件之后，再次迎来了就职的冰河期。

リーマンショック後、再び就職氷河期が訪れた。 - 中国語会話例文集

我因为要做手术，所以不得不将访问推后。

手術を受けるため、その訪問を延期しなければならなくなりました。 - 中国語会話例文集

在时间允许的情况下，我想要拜访很多顾客。

時間の許す限り、多くの顧客を訪問したいと思います。 - 中国語会話例文集