「設」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在东部工业园设立了第二工厂。

東部工業団地に第二工場を設立しました。 - 中国語会話例文集

开设了24小时的服务中心。

24時間体制のサポートセンターを開設しました。 - 中国語会話例文集

公开了专用网站。

特設ウェブサイトを公開しました。 - 中国語会話例文集

正在进行服务器的转移工作。

サーバーの移設作業を行っている最中です。 - 中国語会話例文集

将在上海和台北新设海外工厂。

海外工場を新たに上海と台北に設置します。 - 中国語会話例文集

本计划的目标设定是为了什么？

本企画の目標はどのように設定されましたか。 - 中国語会話例文集

由于设备检查请允许职工进入。

設備点検のため職員の立ち入りを許可願います。 - 中国語会話例文集

这个对设计有着很大的影响。

これは設計に大きく影響します。 - 中国語会話例文集

我觉得登山车的设计中那个是必要的。

キャラバン車の設計にそれが必要です。 - 中国語会話例文集

将问题翻译成各个据点的国家的母语。

設問を各拠点母国語に翻訳する。 - 中国語会話例文集

给每个地域设置服务器。

地域ごとにサーバーを設置します。 - 中国語会話例文集

请设计我们家的新家。

私たち家族の新しい家を設計してください - 中国語会話例文集

我在公司里做系统的提案和设计。

社内でシステムの提案と設計をしている。 - 中国語会話例文集

把必要性高的部门设置为中心。

必要性が高い部署を中心に設置している。 - 中国語会話例文集

平日有特别优惠价格。

平日は、特別割引料金が設定されています。 - 中国語会話例文集

建设这个圆顶运用了球面几何学。

このドームは球面幾何学を応用して建設された。 - 中国語会話例文集

那座桥是几年前造的？

あの橋は何年前に建設されたのですか。 - 中国語会話例文集

这个设施是用来做什么的？

この施設は何のためのものですか？ - 中国語会話例文集

抱怨电车里设定的温度。

電車の設定温度について文句を言う。 - 中国語会話例文集

我设立了亚洲据点运营。

アジアの拠点を設立し運営する。 - 中国語会話例文集

那里的建筑施工有进展吗？

その建設工事は進んでいるでしょうか。 - 中国語会話例文集

我在建筑公司的财务部门工作。

建設会社の経理部門で働いています。 - 中国語会話例文集

咱们村上安拖拉机站了。

我々の村にトラクターステーションを設置した． - 白水社 中国語辞典

童子军就地安营了。

ボーイスカウトが現地に設営した． - 白水社 中国語辞典

他们正在安装空调设备。

彼らはちょうど空調設備を取り付けているところだ． - 白水社 中国語辞典

对设备进行维修保养。

設備に対して修理手入れを行なう． - 白水社 中国語辞典

解放后，大学遍布全国各地。

解放後，大学は全国各地に設けられている． - 白水社 中国語辞典

实验室的设备很不完全。

実験室の設備は完備されていない． - 白水社 中国語辞典

搭了彩棚，布置了会场。

仮設小屋を組み立てて，会場をしつらえた． - 白水社 中国語辞典

测定工件和设计标准之间的差距

工作物と設計基準との違いを測定する． - 白水社 中国語辞典

教育要超前于经济建设。

教育は経済建設の先頭に立つことが必要である． - 白水社 中国語辞典

设备陈旧，生产落后。

設備が老朽化し，生産が遅れている． - 白水社 中国語辞典

把这些旧设备改造成［为］有用的东西。

これらの古い設備を改造して役に立つものにする． - 白水社 中国語辞典

修建机场由我们建筑公司承包。

空港建設はわが建築会社が請け負う． - 白水社 中国語辞典

就冲这设备，也能干出好活儿来。

この設備によっても，よい仕事ができる． - 白水社 中国語辞典

我们共同筹办夜校。

我々は共同で夜学を開設する． - 白水社 中国語辞典

为了筹集建设资金四处奔走。

建設資金を調達するため各地を走り回る． - 白水社 中国語辞典

学校自创办以来，培养了不少人材。

学校は創設されて以来，多くの人材を育成した． - 白水社 中国語辞典

中国共产党是一九二一年创立的。

中国共産党は1921年に創設された． - 白水社 中国語辞典

中国是联合国的创始会员国之一。

中国は国連創設当初の加盟国の一つである． - 白水社 中国語辞典

从试验的结果来看，这个设计方案是正确的。

実験の結果から見れば，この設計案は正しい． - 白水社 中国語辞典

［从］小学三年级起开设英语课。

小学3年生から英語の授業を開設する． - 白水社 中国語辞典

我们大规模地展开工业建设。

我々は工業建設を大規模に展開する． - 白水社 中国語辞典

戴帽［儿］学校

上級学校の学級を併設した学校． - 白水社 中国語辞典

戴帽［儿］小学

初級中学の学級を併設した小学校． - 白水社 中国語辞典

学校里回族人单有食堂。

学校には回教徒の食堂が別に設けられている． - 白水社 中国語辞典

我们担着建设四化的责任。

我々は4つの近代化を建設する責任を担っている． - 白水社 中国語辞典

组织以工人为主的设计队伍。

労働者を主とする設計陣を組織する． - 白水社 中国語辞典

另辟专栏

（紙面・掲示などに）別に特別の欄を設ける． - 白水社 中国語辞典

不应该放慢建设速度。

建設速度を落とすことは許されない． - 白水社 中国語辞典