「設」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

能在不在的时候设定成自动回复功能。

不在時に自動応答メッセージを送るよう設定することができます。 - 中国語会話例文集

在泰国设置工厂，作为面向东亚市场的生产基地。

タイに工場を設け、東アジア市場向けの生産拠点とします。 - 中国語会話例文集

根据新工厂的设置，建立了24运转的生产体制。

新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。 - 中国語会話例文集

弊公司在筑波市运营一家养老院。

弊社はつくば市で老人介護福祉施設を運営しています。 - 中国語会話例文集

由于要检查电源设备，9月6日暂停营业。

電源設備の点検のため、9月6日は休業日とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

购买时申请了的话可以免费设置。

購入時にお申し込み頂ければ設置も無料にて承ります。 - 中国語会話例文集

开设了新产品的卡通形象的官方推特。

新製品のイメージキャラクターの公式Twitterアカウントを開設しました。 - 中国語会話例文集

以别的域名开设了本产品的专用网站。

本製品の特設サイトを別ドメインで公開しています。 - 中国語会話例文集

设置了回收产品的专用窗口。

製品回収に際し、受け取り専用の窓口を設置しました。 - 中国語会話例文集

开机之后，第一次需要进行各种设置。

電源を入れた後、初回に限り諸設定が必要でございます。 - 中国語会話例文集

能安排一次谈话的机会吗？

一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。 - 中国語会話例文集

由于新工厂的建设需要进行选址。

新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。 - 中国語会話例文集

三年内可以在世界上的主要都市设立销售点。

3年以内に世界の主要都市に販売拠点を設けます。 - 中国語会話例文集

希望您能理解紧急设备检查的目的。

緊急設備点検の趣旨をご理解賜りますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

在这个领域的产品中属于价格偏高。

この分野の製品の中ではやや高めの価格設定となっています。 - 中国語会話例文集

作为紧急用电源而设置了柴油发电机。

非常用電源としてディーゼル発電機が設置されています。 - 中国語会話例文集

设备的更换会在引进时产生大量的费用。

設備の入れ替えは導入時に大きなコストがかかります。 - 中国語会話例文集

住宿设施和交通由我们安排。

宿泊施設や移動手段につきましては当方で手配致します。 - 中国語会話例文集

这个修道会的大修道院是在12世纪设立的。

このシトー修道会の大修道院は12世紀に設立された。 - 中国語会話例文集

非常感谢今天您给我演讲的机会。

本日は発表の機会を設けていただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请告诉我到现在为止花费的累计费用和设计费用。

今までかかった積算費や設計料を教えてください。 - 中国語会話例文集

开始工作的30分钟前在设施内的指定地方集合。

業務スタートの30分前に施設内の指定場所に集合する。 - 中国語会話例文集

修建地铁，每一道工序都有人把关。

地下鉄の建設は，工程ごとにその質をチェックする人がいる． - 白水社 中国語辞典

我们的设计已经包括了你们的意见。

我々の設計には既に君たちの意見も盛り込んである． - 白水社 中国語辞典

他为兴建工厂四处奔走着。

彼は工場建設のために至るところを駆けずり回っていた． - 白水社 中国語辞典

根据国家财力来确定经济建设的规模。

国の経済力に基づき経済建設の規模を確定する． - 白水社 中国語辞典

经过测定，这台机器完全符合设计要求。

測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた． - 白水社 中国語辞典

把祖国建设得更加繁荣，更加昌盛。

祖国をより繁栄させ，より隆盛になるよう建設する． - 白水社 中国語辞典

这里正在筹划建造一座办公楼。

ここではオフィスビルの建設を計画しているところだ． - 白水社 中国語辞典

正在筹建铁路新线。

鉄道の新しい路線の建設を計画しているところである． - 白水社 中国語辞典

这个工厂最初是由他提议创办的。

この工場は初めは彼が提唱して創設したものだ． - 白水社 中国語辞典

那一年他在北京创设了一个新的研究所。

その年彼は北京に新しい研究所を開設した． - 白水社 中国語辞典

把他们的全部力量调动到社会主义建设中。

彼らのすべての力を社会主義建設に動員する． - 白水社 中国語辞典

水力发电站建成以后，可得到大量的动力。

水力発電所が建設されたら，大量なエネルギーを入手できる． - 白水社 中国語辞典

为埋设自来水管，把土翻在便道上。

水道管を埋設するために，土を掘り返して歩道の上に積んだ． - 白水社 中国語辞典

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する． - 白水社 中国語辞典

革命传统

（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統． - 白水社 中国語辞典

在农田基本建设方面用了不少工。

農地の基本建設の面で多くの労働力を使った． - 白水社 中国語辞典

公安厅

公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．） - 白水社 中国語辞典

公平秤

（自由市場などで客が目方を確認できるように設けた）公正ばかり． - 白水社 中国語辞典

国家经济建设公债

（1954年から1958年まで発行された）国家経済建設公債．⇒国库券guókùquàn． - 白水社 中国語辞典

要把自己的一生贡献给社会主义建设。

自分の一生を社会主義建設にささげなければならない． - 白水社 中国語辞典

少年犯管教所

14から18歳までの少年犯を収容して教育する施設．≒少管所((略語))． - 白水社 中国語辞典

这次修水库，我们一定要赛过二队。

今回のダム建設で，我々は必ず第2隊に勝たねばならない． - 白水社 中国語辞典

回民食堂

（多く官庁・団体などが）回教徒のために設けた食堂．≒清真食堂． - 白水社 中国語辞典

基础设施

（道路・上下水道・電気・通信などの施設を指し）インフラストラクチャー．⇒增容zēngróng． - 白水社 中国語辞典

为后勤车队畅通无阻而架设桥梁。

兵站車両部隊が滞りなく通行できるよう橋梁を架設する． - 白水社 中国語辞典

他讨厌开会，所以就借故走了。

彼は会議が嫌いなので，口実を設けてその場を逃れた． - 白水社 中国語辞典

聚积人们的捐款设立教育基金。

人々からの募金を積み立てて教育基金を設置する． - 白水社 中国語辞典

我国青年应该具备建设国家的文化知识。

わが国の青年は国家を建設する教養知識を備えるべきである． - 白水社 中国語辞典