「話」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

电话机 65a经由‘TEL’端口 (图 3中的端口 35)连接布线 62(以连接 PSTN61)。

電話機65aは、PSTN61に接続するために、「電話」ポート（図3のポート35）を介して配線62に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

比起跟家人等讲话时，跟别人讲话时会变得生硬或者稍微焦躁起来。

他人と話すときは、家族などと話すときより、ぎこちなくなったり、少し焦ったりする。 - 中国語会話例文集

英语在很多国家都被说着，所以我想变得会说英语。

英語は沢山の国で話されます、だから私は、英語を話せるようになりたい。 - 中国語会話例文集

很多国家都说英语，所以我想学会说英语。

英語は沢山の国で話されます。だから私は英語を話す事ができるようになりたい。 - 中国語会話例文集

因为很多国家都说英语，所以我想变得会说英语。

英語は沢山の国で話されます。だから私は英語を話す事が出来るようになりたい。 - 中国語会話例文集

英语在很多国家都被运用着，所以我想变得会说英语。

英語は沢山の国で話されます。だから私は英語を話せるようになりたい。 - 中国語会話例文集

英语在很多国家都被使用着，所以我也想变得会说英语。

英語は沢山の国で話されます。だから私も英語が話せるようになりたいです。 - 中国語会話例文集

因为很多国家都用英语，所以我也想变得会说英语。

英語は沢山の国で話されます。だから私も英語を話す事が出来るようになりたい。 - 中国語会話例文集

很多国家都用英语，所以我也想变得会说英语。

英語は沢山の国で話されます。だから私も英語を話す事が出来るようになりたいです。 - 中国語会話例文集

虽然我会说一点点英语，但是谈工作的事情很难。

少し英語を話しますが、仕事について話合うのは難しいと思います。 - 中国語会話例文集

从机场到家里之间，他和我说了很多他在温哥华生活的事。

空港から自宅までの間、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。 - 中国語会話例文集

因为这样的性格，我很不擅长与初次见面的人对话，还有在大家面前说话。

このような性格のため、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 中国語会話例文集

因为这样的性格，我不善于和第一次见面的人说话或者在大家面前讲话。

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 中国語会話例文集

因为这样的性格，我无法与初次见面的人对话或者在大家面前说话。

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話せません。 - 中国語会話例文集

到家之前，他和我说了很多在温哥华的生活。

家に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。 - 中国語会話例文集

到回家为止，他和我说了很多在温哥华的生活。

家路に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。 - 中国語会話例文集

朋友经常听我说话，我也经常听朋友说话。

友人たちは私の話をよく聞いてくれるし、私も友人の話をよく聞きます。 - 中国語会話例文集

我们讨论了有趣的或者烦恼的话题，一起聊了各种各样的事情。

私たちは、面白い話や悩みの相談など、さまざまな事を共に話します。 - 中国語会話例文集

虽然我只能说一点英语，但是我想更多地学习从而能够说英语。

英語は少しか話せないが、もっと勉強して話せるようにしたい。 - 中国語会話例文集

我的英语还没有好到能和人进行网络聊天或者打电话。

僕はチャットや電話で誰かと話が出来るほど英語が達者ではない。 - 中国語会話例文集

雖然警官來找我說話，但我無法理解他的法文。

警察官が私に話しかけてきたが、私は彼のフランス語を理解できなかった。 - 中国語会話例文集

尽管田中先生说下午2点会打来电话，但是结果还是没有打过来。

田中様から午後2時に電話があるとのことでしが、結局電話はかかってきませんでした。 - 中国語会話例文集

如果很紧急的话，请直接拨打下述的手机号码。

もし急を要する場合は、下記の携帯電話に直接お電話ください。 - 中国語会話例文集

像这样使用手机能够和身处远方的人通话。

このように携帯電話を使うことで遠くにいる人と話すことができます。 - 中国語会話例文集

他把话刚说了半截儿，见她进来就刹住了。

彼が話を途中まで言いかけたところ，彼女が入って来る姿が見えたので話を飲み込んだ． - 白水社 中国語辞典

先来说一般性的纲领，然后再说到具体性的纲领。

まず一般的な綱領から話して，その後で具体的な綱領を話していきましょう． - 白水社 中国語辞典

我老服侍你，你从来也没服侍过我。

私はいつもあなたの世話をしているが，あなたはこれまで世話を焼いてくれたことがない． - 白水社 中国語辞典

我正赶上个后尾儿，前面讲的没听着。

私はちょうど話の最後の部分に間に合ったが，前の方の話は聞けなかった． - 白水社 中国語辞典

没有人买他的账，他只好没趣地收场了。

誰も彼の話に乗らなかったので，彼はやむをえずばつが悪そうに話を打ち切らざるをえなかった． - 白水社 中国語辞典

民间文学

（口承文芸・神話・伝説・民話・大衆演劇・演芸・歌謡などの）民間文学． - 白水社 中国語辞典

他的这番话真叫人难堪。

彼のこの話は本当に人にきまりの悪い思いをさせる，彼のこの話にはきまりの悪い思いをさせられる． - 白水社 中国語辞典

体贴入微((成語))

（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話をする． - 白水社 中国語辞典

他说话爽直，从不转弯抹角。

彼は話し方が率直であって，これまで持って回った話し方をしたことがない． - 白水社 中国語辞典

体贴入微((成語))

（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話する． - 白水社 中国語辞典

言者无心，听者却有心。((ことわざ))

話す方は何気なく話したのであるが，聞く方は（何か含みがあると考える→）そうとは考えない． - 白水社 中国語辞典

说话要负责任，你可不能瞎扯。

自分の話には責任を持たなければならない，いい加減な話をするものではありません． - 白水社 中国語辞典

说话是现想现说，来不及仔细推敲。

口頭で話をするというのはその場で考え話すものだから，細かく推敲する余裕はない． - 白水社 中国語辞典

电话里说不清楚，要么你自己去跑一趟。

電話でははっきり話せないのなら，なんなら君自身がひとっ走りして来い． - 白水社 中国語辞典

图 1例示了一个已知的移动电话环境；

【図1】公知の移動電話環境を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这持续直到呼叫被终止 280。

通話が終了するまで、これが続けられる（280）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了电话通信系统的构造的示例；

【図1】電話通信システムの構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在解释电话装置本体 10的构造。

電話装置本体10の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在解释通话装置 50的构造。

通話デバイス50の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到通话请求 200时，电话装置本体 10的第一通信单元 30(参考图 1)将通话请求通知指令 202发送到通话装置 50。

通話要求200を検出すると、電話装置本体10の第1の通信部30（図1参照）は、通話要求通知指示202を通話デバイス50に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 52随后执行通话请求通知 (S6)。

制御部52は、次いで、通話要求通知を実行する（S6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当无线通信接口 22接收通话开始操作通知 208时，电话装置本体 10的通话开始操作检测单元 34(参考图 1)检测通话开始操作通知 208(S8)。

無線通信インターフェイス22によって通話開始操作通知208が受信されると、電話装置本体10の通話開始操作検出部34（図1参照）は、通話開始操作通知208を検出する（S8）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当无线通信接口 22接收到电话标识信息 222时，电话装置本体 10的通话开始操作检测单元 34(参考图 1)检测电话标识信息 222(S20)。

無線通信インターフェイス22によって電話識別情報222が受信されると、電話装置本体10の通話開始操作検出部34（図1参照）は、電話識別情報222を検出する（S20）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在一般电话 120中执行通话开始操作 226时，电话装置本体 10的控制器 12开始经由 PSTN 4的与一般电话 120的声音数据通信 228。

一般電話120において通話開始操作226が実行されると、電話装置本体10の制御部12は、一般電話120との間で、PSTN4を介した音声データ通信228を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP电话交换服务器 603是用于在与 IP电话终端之间交换控制信号并控制连接的控制装置，提供 IP电话终端之间的连接、针对不同 IP电话终端的转发等的服务。

IP電話交換サーバ603は、IP電話端末との間で制御信号を交換し、接続を制御するための制御装置であり、IP電話端末間の接続や、異なるIP電話端末への転送等のサービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信号 604-1是在 IP电话交换服务器 603和 IP电话终端 602-1之间流通的控制信号，控制信号 604-2是在 IP电话交换服务器 603和 IP电话终端 602-2之间流通的控制信号。

制御信号604−1は、IP電話交換サーバ603とIP電話端末602−1の間を流れる制御信号であり、制御信号604−2は、IP電話交換サーバ603とIP電話端末602−2の間を流れる制御信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集