「話」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最后，IP电话终端 602-1切断通话，由此，用户信号 605-1和用户信号 605-2被切断，用户信号 605-3被连接而成为通话中，通话转发完成。

最後に、IP電話端末602−1が通話切断することで、ユーザ信号605−1およびユーザ信号605−2は切断され、ユーザ信号605−3が接続されて通話中となり、通話転送が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，信号处理装置 20向 IP电话终端43发送从 IP电话终端 41接收到的用户信号，向 IP电话终端 41发送从 IP电话终端 43接收到的用户信号 (S403)。

また、信号処理装置20は、IP電話端末41から受信したユーザ信号をIP電話端末43へ、IP電話端末43から受信したユーザ信号をIP電話端末41へ、それぞれ送信する（S403）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，信号处理装置 20向 IP电话终端 43发送从 IP电话终端 42接收到的用户信号，向 IP电话终端 41发送从 IP电话终端 43接收到的用户信号 (S405)。

そして、信号処理装置20は、IP電話端末42から受信したユーザ信号をIP電話端末43へ、IP電話端末43から受信したユーザ信号をIP電話端末41へ、それぞれ送信する（S405）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，服务器50可将电话通话的部分存储在缓冲器 49中，以使得用户能对刚发生的电话通话部分发起文本转换服务。

この実施形態においては、サーバ50は、電話での会話の一部をバッファ49に格納することができ、このため、ユーザは、発生したばかりの電話での会話の一部においてテキスト変換サービスを開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置 20A可为移动电话。

通信デバイス20Aは、携帯電話である場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“呼叫”和“通信”也被可互换地使用。

用語”通話“及び”通信“も同じ意味で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是移动电话 1的透视图。

図1は、携帯電話機1を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是移动电话 1的功能框图。

図2は、携帯電話機1の機能を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出移动电话的另一配置示例的图；

【図8】携帯電話機の他の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可视电话系统的配置 (图 1)

テレビ電話システムの構成（図1） - 中国語 特許翻訳例文集

第二通信会话是电话会议 410。

第2の通信セッションは、電話会議410である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是便携电话机的分解立体图。

【図2】携帯電話機の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是便携电话机的 B-B剖视图。

【図8】携帯電話機のB−B断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我忍着不给你打电话。

あなたに電話するのは我慢します。 - 中国語会話例文集

想快点会说中文。

早く中国語が話せるようになりたい。 - 中国語会話例文集

感谢您的诸多关照。

大変お世話になり感謝しております。 - 中国語会話例文集

我很困扰没能听懂中国人的话。

中国人の話が聞き取れず困った。 - 中国語会話例文集

这是非常好的手机，请用用看。

とても良い携帯電話なので使ってみてください。 - 中国語会話例文集

汉字容易懂，但是对话很难。

漢字は分かりやすいが会話が難しい。 - 中国語会話例文集

能稍微明白老师的话。

先生の話がいくらか理解できる。 - 中国語会話例文集

这个手机有很多好功能。

この携帯電話は多くの良い機能が付いています。 - 中国語会話例文集

有没有和山田先生/女士说什么？

何か山田様とお話されているのでしょうか？ - 中国語会話例文集

那个故事听了很多遍，已经听腻了。

その話は何度も聞いて、もう聞き飽きたよ。 - 中国語会話例文集

我的手机比你的稍微贵点。

私の携帯電話は君のより少し高い。 - 中国語会話例文集

如果理解了我的话，请立刻行动。

私の話が理解できれば、すぐに行動してください。 - 中国語会話例文集

我被那个传说感动了。

私は伝説の話に感動しました。 - 中国語会話例文集

针对这个内容和他谈话。

彼にこの内容について話をします。 - 中国語会話例文集

给手机公司的人打了电话。

携帯会社の人に電話しました。 - 中国語会話例文集

说是慢慢地考虑结婚。

結婚の話はゆっくりとゆっくりと進められてきたという。 - 中国語会話例文集

好像我的孩子总是受到您的照顾。

いつも僕の子供がお世話になっているようで。 - 中国語会話例文集

我想和部长说话。

私は部長とお話ししたいのですが。 - 中国語会話例文集

2号到宾馆后，给你打电话。

２日ホテルに着いたら、あなたに電話します。 - 中国語会話例文集

而且，在不断推卸责任的最后，电话被挂掉了。

その上、たらい回しになった挙句、電話を切られた。 - 中国語会話例文集

我和他两个都承蒙您的照顾。

私と彼、2人揃って貴方にお世話になっています。 - 中国語会話例文集

我会说中文了。

私は中国語を話すことができるようになった。 - 中国語会話例文集

我通过电话联系了山田先生/小姐。

私は電話で、山田さんに連絡しました。 - 中国語会話例文集

通过这次会议广泛地进行交流见。

この会議で多方面にわたって話を交わす。 - 中国語会話例文集

我想和你在公司说话。

私はあなたと会社で話がしたい。 - 中国語会話例文集

我只能说一点中文。

私は中国語を少ししか話せません。 - 中国語会話例文集

你为什么没给她打电话。

あなたはどうして彼女に電話しなかったのですか。 - 中国語会話例文集

昨天的电话会议辛苦了。

昨日の電話会議お疲れ様でした。 - 中国語会話例文集

他非常认真，温和而又亲切。

彼はとてもまじめで、温厚で話し易い人です。 - 中国語会話例文集

请把刚才的话用日语写下来。

今の話を日本語で書いてください。 - 中国語会話例文集

请听我说到最后。

私の話を最後まで聞いてください。 - 中国語会話例文集

你会说英语吗？

あなたは英語を話すことができますか？ - 中国語会話例文集

请允许我下次再跟各位聊土特产。

また、皆様に土産話をさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

请不要在电车里通话。

電車の中で通話するのはやめてください。 - 中国語会話例文集

会联络告知公司的电话号码。

会社の電話の番号を連絡致します。 - 中国語会話例文集

我留下继承人什么的，这是不可能的事。

私がお世継ぎを残すだなんて、ありえない話です。 - 中国語会話例文集

不知道说什么，我不由得歪起了头。

話が見えず、私は思わず首を傾げた。 - 中国語会話例文集