「話」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

听贼话儿

ひそひそ話を盗み聞きする． - 白水社 中国語辞典

他讲的一点也不沾边。

彼の話は全く的外れである． - 白水社 中国語辞典

站谈会

立ったまま話す短時間の会合．≒站会． - 白水社 中国語辞典

你招呼他吃药吧。

（世話をして）彼に薬を飲ませなさい． - 白水社 中国語辞典

精心照顾病人。

心をこめて病人の世話をする． - 白水社 中国語辞典

我们谈了整整一天。

我々は丸一日話し合った． - 白水社 中国語辞典

对，这才是正话。

そうだ，それこそ本題に沿った話だ． - 白水社 中国語辞典

你说的是正理。

あなたのお話はごもっともです． - 白水社 中国語辞典

说不到正题上

話が本題に入らない． - 白水社 中国語辞典

不得与之言。

彼と話し合う機会が得られなかった． - 白水社 中国語辞典

促膝之交

膝を交えて話し合える間柄． - 白水社 中国語辞典

言语支离

話に筋道が通っていない． - 白水社 中国語辞典

有话直说吧。

話があったら率直に言いなさい． - 白水社 中国語辞典

扺掌而谈

てのひらをたたいて話をする． - 白水社 中国語辞典

子虚乌有((成語))

作り話，ありもしないこと． - 白水社 中国語辞典

说话走了题。

話が横道にそれてしまった． - 白水社 中国語辞典

他嘴严言辞短。

彼は口が堅く話が短い． - 白水社 中国語辞典

咱们坐下来谈话。

腰を下ろして話しましょう． - 白水社 中国語辞典

图 2示出了从接收通话请求到开始通话的顺序图；

【図2】通話要求受信から通話開始までのシーケンス図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了从发送通话请求到开始通话的顺序图；

【図3】通話要求送信から通話開始までのシーケンス図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通话装置 50执行通话请求通知。

この結果、通話デバイス50は、通話要求通知を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话机可以经由连接器 35和 LPF34连接电话布线。

電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して電話配線に接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为妻子还没睡，所以现在不能打电话说。

妻が起きているので、今は電話で話すことができない。 - 中国語会話例文集

如果能够给我打电话的话，请在20号以后打过来。

もしお電話いただけるのでしたなら、20日以降にお電話下さい。 - 中国語会話例文集

还有一个想和你说的好玩的事情。

もうひとつあなたにお話ししたい面白い話があるのです。 - 中国語会話例文集

年纪大的男人在和年轻的女生打电话。

年を取った男の人が若い女の人と電話で話している。 - 中国語会話例文集

我英语也说的不好，不知道该说什么。

英語もろくに話せないし、何を話していいかもわからない。 - 中国語会話例文集

因为我想能够说英语，所以想学习英语会话。

英語を話せるようになりたいので、英会話を学びたいです。 - 中国語会話例文集

我为了说关于暑假的事给花子打电话了。

夏休みについて話すために花子に電話をしました。 - 中国語会話例文集

我经常不加思考的只说自己想说的话。

私はよく考えずに自分が話したいだけ話してしまいます。 - 中国語会話例文集

以我的英语口语水平还不能够享受会话的乐趣。

私は会話を楽しむのに十分な英語を話すことができません。 - 中国語会話例文集

我认为对于英语对话来说必要的不是语法而是说出来。

英会話に必要な事は文法ではなく話す事だと思います。 - 中国語会話例文集

他教给了我们用手语的说话方法。

彼はわたしたちに手話での話しかたを教えてくれます。 - 中国語会話例文集

我不会说日语，所以我们用中文说吧。

私は日本語が話せないから、中国語で話しましょう。 - 中国語会話例文集

言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。

速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。 - 中国語会話例文集

他不仅会说中文还会说韩语。

彼は、中国語を話すことができるだけでなく、韓国語も話すことができる。 - 中国語会話例文集

昨天在电话里听了你的声音稍微安心了。

昨日電話であなたの声を電話で聞いて少し安心した。 - 中国語会話例文集

工作人员不会说英文，用汉语说了。

従業員は英語が話せなく、中国語で会話をした。 - 中国語会話例文集

手机请打下面的热线电话。

携帯電話からは、下記のフリーダイヤルに電話してください。 - 中国語会話例文集

与工厂员工的谈话（由库克先生主持谈话）

工場スタッフとの話し合い（Cooke氏が話し合いを指揮） - 中国語会話例文集

他总是重复着漫画的话题，让我感到很无聊。

彼の話はマンガの話題の繰り返しで、退屈している。 - 中国語会話例文集

利用手机询问的话会产生电话费。

携帯電話からのお問合せには通話料がかかります。 - 中国語会話例文集

用固定电话询问的话可以免费使用。

固定電話からのお問合せは通話料無料でご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

能和你讲电话真的很开心。

あなたと電話で話すことができてとてもうれしかったです。 - 中国語会話例文集

因为我是英语会话的初学者所以能请你慢点说吗？

英会話は初心者ですのでゆっくり話していただけますか。 - 中国語会話例文集

拜托你跟接电话的人说回电话。

電話に出た人に折り返し電話するようにと伝言を残すよう頼む。 - 中国語会話例文集

很久没和打电话了，但你听起来很有精神啊。

あなたと久し振りに電話で話しましたが、お元気そうですね。 - 中国語会話例文集

告诉我，我保证不跟任何人讲。

私に話してみなさい，誰にも話さないことを約束するから． - 白水社 中国語辞典

打开鼻子说亮话((ことわざ))

腹を割って話す，何もかもさらけ出して話す．≒打开窗户（天窗）说亮话． - 白水社 中国語辞典

他不避讳地把刚才电话里的内容告诉给她。

彼はさっきの電話の内容を気にせずに彼女に話した． - 白水社 中国語辞典