「話」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有话当面说，别背后打冷枪！

話があれば面と向かって言え，陰で不意打ちをするな！ - 白水社 中国語辞典

他这席话打消了我的顾虑。

彼のこの話が私の懸念を取り払った． - 白水社 中国語辞典

她只讲一个大概的轮廓。

彼女はただ大ざっぱな輪郭を話したにすぎない． - 白水社 中国語辞典

他大概地谈了谈明年的规划。

彼は来年の計画を大ざっぱに少し話した． - 白水社 中国語辞典

手提大哥大，腰挂机。

手には携帯電話を持ち，腰にはポケットベルを下げる． - 白水社 中国語辞典

时间不多了，你大略说说吧。

時間がないので，ざっと話しなさい． - 白水社 中国語辞典

待要说几句，又怕不妥当。

ちょっと話そうとしたが，適当でないと困るのでやめた． - 白水社 中国語辞典

我单独地找她谈话。

私は1人で彼女に会って話をした． - 白水社 中国語辞典

把他请出来，我当面跟他谈谈。

彼に出て来てもらえませんか，直接話しますから． - 白水社 中国語辞典

她说到这里，突然抬起头来。

彼女はここまで話すと，突然頭を上げた． - 白水社 中国語辞典

他听了这话倒不生气。

彼はその話を聞いても腹を立てない． - 白水社 中国語辞典

得便谈一谈吧！

都合のよい時に一度話し合いましょう！ - 白水社 中国語辞典

这个人嘀里嘟噜地讲起外国话来。

その人はぺらぺらと外国語を話しだした． - 白水社 中国語辞典

她们俩嘀嘀咕咕地不知谈些什么。

彼女ら2人はひそひそと何かしら話している． - 白水社 中国語辞典

他的话也有错的地方。

彼の話には間違っているところもある． - 白水社 中国語辞典

他今天说话的调子变了。

今日彼の話の口調が変わった． - 白水社 中国語辞典

第一次谈心没谈成，继续顶了牛儿。

最初の話し合いは成功せず，こじれる一方だった． - 白水社 中国語辞典

我们再来讨论一下，最后定案。

我々はもう一度話し合って，最終案を決める． - 白水社 中国語辞典

东拉西扯

口から出任せにしゃべる，とりとめなく話す． - 白水社 中国語辞典

要讲道理，不要动武。

話の筋を通すべきで，暴力を振るうべきではない． - 白水社 中国語辞典

听我细说端详。

私が子細を詳しく話すのを聞いてください． - 白水社 中国語辞典

在言谈话语之间，断不了怀念他们。

話の中で，彼らをしのぶ言葉が絶えない． - 白水社 中国語辞典

他对你说了些什么？

彼は君にどんなことを話しましたか？ - 白水社 中国語辞典

大家听着老王和小孩的对话。

皆は王さんと子供の対話を聞いていた． - 白水社 中国語辞典

领导与群众经常展开对话。

指導者と大衆がいつも対話を行なう． - 白水社 中国語辞典

经过对话，加深相互理解。

対話を経て，相互の理解を深める． - 白水社 中国語辞典

两国政府已开始对话。

両国政府は既に話し合いを始めた． - 白水社 中国語辞典

耳根清净((成語))

つまらない話が耳に入らない，心を煩わす事が何もない． - 白水社 中国語辞典

外面说话的声音听着耳生。

外で話をしている声は聞き覚えがない． - 白水社 中国語辞典

孩子们需要发育心灵的童话。

子供たちには心を育てる童話が必要である． - 白水社 中国語辞典

这儿说话不方便，换个地方吧！

ここで話すのはどうも具合が悪い，場所を変えよう！ - 白水社 中国語辞典

他在讲话时，把口气放温和了许多。

彼は話をする時，語気をうんと穏やかにした． - 白水社 中国語辞典

他说话很有分寸。

彼は話をするのに度合いを心得ている． - 白水社 中国語辞典

他的话一点缝儿都没有。

彼の話にはつじつまの合わないところは全くない． - 白水社 中国語辞典

耐覅动气，我搭耐说。

腹を立てるな，私が君のために話してやるよ． - 白水社 中国語辞典

他说的都是浮面上的话。

彼がしゃべっているのはすべて上っ面の話である． - 白水社 中国語辞典

要是我能说中国话，那该多好啊！

もし中国語が話せたら，どんなにいいことだろう！ - 白水社 中国語辞典

说了半天话，我的嘴干了。

長い間話したので，口が乾いた． - 白水社 中国語辞典

干脆，我自己去跑一趟，当面谈。

いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう． - 白水社 中国語辞典

说话的声音低沉而又有点干涩。

話の声は低くてまた少ししゃがれている． - 白水社 中国語辞典

我听着她的话很感动。

私は彼女の話を聞いてとても感動した． - 白水社 中国語辞典

这是真的吗？—刚才才来电话。

それ本当？—たった今電話があったばかりだ． - 白水社 中国語辞典

他们高一声低一声地说什么。

彼らは声を高めたり低めたりして何かを話している． - 白水社 中国語辞典

我们打电话给门诊部告急。

我々は外来診察室に電話して助けを求めた． - 白水社 中国語辞典

我把情况全告诉［给］大家了。

私は状況をすべて皆に話した． - 白水社 中国語辞典

他欺侮你，你就到老师那里去告状。

彼にいじめられたら，先生に話しなさい． - 白水社 中国語辞典

我们割断了敌人的电话线。

私たちは敵の電話線を切断した． - 白水社 中国語辞典

我找他做了一次个别谈话。

私は彼に会って個別的な話し合いをした． - 白水社 中国語辞典

我想找你个别谈谈！

私は君に個別的に話したいと思う！ - 白水社 中国語辞典

这半年多，他跟太太不常说话。

この半年余り，彼は奥さんとあまり話をしない． - 白水社 中国語辞典