「話」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大家坐在向阳的地方聊天儿。

皆は日のさしている場所に座って世間話をする． - 白水社 中国語辞典

张嘴就骂人，不像话。

口を開けては人の悪口を言うのは，全く話にならない． - 白水社 中国語辞典

他的一席话使我消除了思想上的顾虑。

彼の話で私の心の中の懸念は取り除かれた． - 白水社 中国語辞典

有啥事儿，这回就消消停停地说吧！

何か言いたいことがあれば，今度は静かに話しなさい！ - 白水社 中国語辞典

她小心地照料病人。

彼女は慎重に病人の世話をする． - 白水社 中国語辞典

他很会说笑话。

彼は笑い話をすることが上手である． - 白水社 中国語辞典

老师笑眯眯地对我说。

先生は目を細めにっこりして私に話された． - 白水社 中国語辞典

经过民主协商，解决了问题。

民主的話し合いを経て，問題を解決した． - 白水社 中国語辞典

听了他一席话，我心窍大开。

彼の話を一席聞いて，私の心眼は大きく開いた． - 白水社 中国語辞典

他的话，字字句句打动着每个人的心弦。

彼の話は，一言一句一人一人の心を打った． - 白水社 中国語辞典

他的一席话令人心折。

彼の（一席の）話には心から敬服させられる． - 白水社 中国語辞典

不要信从别人的话。

他人の話を信じて従ってはならない． - 白水社 中国語辞典

你的话正和我的胸怀。

君の話はちょうど私の意にかなっている． - 白水社 中国語辞典

他们经常在一起叙家常。

彼らはしょっちゅう一緒に世間話をしている． - 白水社 中国語辞典

一见面就叙起旧来了。

顔を合わすや否や昔話を始めた． - 白水社 中国語辞典

明天咱们再好好儿叙谈叙谈。

明日またゆっくり話し合おうじゃないか． - 白水社 中国語辞典

他说得絮絮叨叨的。

彼の話し方はとてもくどくどしい． - 白水社 中国語辞典

他说话真啰唆，絮聒起来没个完。

彼は話が実にくどく，しゃべりだすと切りがない． - 白水社 中国語辞典

他故意把这件事说得玄玄乎乎的。

彼はわざとこの件をあやふやに話した． - 白水社 中国語辞典

他说了些玄玄乎乎的话。

彼は全く捕らえどころのない話をした． - 白水社 中国語辞典

别再渲染一时的困难。

一時的困難を二度と尾ひれをつけて話すな． - 白水社 中国語辞典

他训完了话就走了。

彼は訓話をし終わるとすぐ行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

他说话总带脏字，也不嫌牙碜。

彼は話がいつも下品で，不快さなど意にも介さない． - 白水社 中国語辞典

他哑默悄声地告诉了我一个奇闻。

彼は小声でひそひそと私に奇談を話した． - 白水社 中国語辞典

他谈吐很雅。

彼は話し方がたいへん上品である． - 白水社 中国語辞典

她说话太不雅。

彼女の話し方はとても下品である． - 白水社 中国語辞典

机器的轰鸣声淹没了他的说话声。

機械のごう音が彼の話し声をかき消した． - 白水社 中国語辞典

他们言定了旅游的路线。

彼らははっきりと観光ルートの話を決めた． - 白水社 中国語辞典

话离题了，言归正传吧。

話がわきにそれたので，元に戻そう． - 白水社 中国語辞典

你说得太遥远了。

あなたの話はあまりにも先走りすぎる． - 白水社 中国語辞典

我摇手制止他继续讲下去。

私は手を左右に振って彼が話し続けるのを制止した． - 白水社 中国語辞典

两个人咬了半天耳朵。

2人は長い間ひそひそ話をしていた． - 白水社 中国語辞典

打电话要比电报来得快。

電話をかけた方が電報よりは速いだろう． - 白水社 中国語辞典

挑灯夜话

（灯心をかき立てる→）灯火の傍らで談話する． - 白水社 中国語辞典

一板一眼地说

きちんとけじめをつけてはきはき話す． - 白水社 中国語辞典

你会说汉语吗？—一点［一］点。

中国語が話せる？—ほんの少しだけ． - 白水社 中国語辞典

大一点儿声说

（少し声を大きくして→）もう少し大きな声で話す． - 白水社 中国語辞典

他把自己看到的一股脑儿都告诉了我们。

彼は自分で見たものをすべて我々に話した． - 白水社 中国語辞典

你一会儿再来个电话吧！

少ししてからもう一度電話をください！ - 白水社 中国語辞典

晚上他们都湊到一块儿来聊天。

夜彼らは皆ひとところに集まって世間話をする． - 白水社 中国語辞典

王先生这一席话，发人深醒。

王先生の心のこもった話は，深く考えさせられる． - 白水社 中国語辞典

听君一席话，胜读十年书。

あなたの話を聞くと，10年の読書に勝る． - 白水社 中国語辞典

这事放在以后再谈。

この事は（今後に残して→）いずれそのうちに話そう． - 白水社 中国語辞典

我想在回国以前跟他谈一次。

帰国する前に一度彼と話し合いたい． - 白水社 中国語辞典

以下就来谈谈具体办法。

次に具体的な方法を話し合おう． - 白水社 中国語辞典

这个话题引不起他的意趣。

この話題は彼の興趣を引き起こすことができない． - 白水社 中国語辞典

这段逸闻能补正史之不足。

この秘話は正史の不備を補うことができる． - 白水社 中国語辞典

每个人说话的音调都是不相同的。

それぞれの人の話す調子は同じでない． - 白水社 中国語辞典

他急得连说话的音儿都变了。

彼は焦って話し声まで変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

谈话给我留下很深的印痕。

談話は私にとても深い跡を残した． - 白水社 中国語辞典