「誤」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这是个明显的误会。

これは明らかな誤解である． - 白水社 中国語辞典

谬种流传((成語))

誤った意見や学説が流布する． - 白水社 中国語辞典

赔礼道歉

誤りを認め態度と言葉でわびる． - 白水社 中国語辞典

纰缪之处，请予斧正。

誤謬の所，ご添削ください． - 白水社 中国語辞典

误入歧路

誤って横道に足を踏み入れた． - 白水社 中国語辞典

清除坏思想

誤った考えを一掃する． - 白水社 中国語辞典

收回这个错误命令

この誤った命令を取り消す． - 白水社 中国語辞典

庶免误会。

おおむね誤解を免れるだろう． - 白水社 中国語辞典

歪风邪气((成語))

ゆがんだやり方や誤った風潮． - 白水社 中国語辞典

误人不浅((成語))

人を誤らせること大である． - 白水社 中国語辞典

误入歧路((成語))

誤って邪道に足を踏み入れる． - 白水社 中国語辞典

误差在设计标准内。

誤差は設計基準の内である． - 白水社 中国語辞典

我的话被他误会了。

私の話は彼に誤解された． - 白水社 中国語辞典

我这话引起了误会。

私の言葉は誤解を招いた． - 白水社 中国語辞典

原来闹了个误会！

なんだ誤解していたのか！ - 白水社 中国語辞典

误解有时是难免的。

誤解は時には避け難いものだ． - 白水社 中国語辞典

误伤了好人。

良い人を誤って傷つけた． - 白水社 中国語辞典

因为误诊耽误了医治。

誤診したために治療が後れた． - 白水社 中国語辞典

错误允许修正。

誤りは修正が許される． - 白水社 中国語辞典

专权误国

権力を独占して国を誤らせる． - 白水社 中国語辞典

贻误青年

若者を誤った方向に導く． - 白水社 中国語辞典

把他引入岐途。

彼を誤った道に引き込む． - 白水社 中国語辞典

这篇文章语病较多。

この文章は誤りがかなりある． - 白水社 中国語辞典

我们原谅了他的过失。

我々は彼の誤ちを許した． - 白水社 中国語辞典

政策执行错了。

政策を誤って実施した． - 白水社 中国語辞典

失真可被计算为平方后的量化误差的总和或平均绝对量化误差。

歪みは、量子化誤差の2乗の和又は平均絶対量子化誤差として計算してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，失真量度可以是均方量化误差或平均绝对量化误差。

さらに、歪みの目安は、2乗平均量子化誤差又は平均絶対量子化誤差であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调后的信号通过前向纠错电路 12纠错。

復調された信号は前方誤り訂正回路12によって誤り訂正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是描述误差扩散中的误差分配比率的示例的图表。

【図15】誤差拡散法における誤差値の分配する割合の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏差 d_i是瞬时误差幅度 m_i和平均误差幅度 mak之间的差的绝对值。

偏差d＿iは、瞬時誤差振幅m＿iと平均誤差振幅makの差の絶対値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于误差信号 e[n]，平均误差幅度 mak和标准差σk变小。

そのため、誤差信号e［n］について、平均誤差振幅makおよび標準偏差σkは小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种使用纠错码的技术是最流行使用的差错控制技术。

誤り制御技術の中で、誤り訂正符号(error-correcting code)を使用する技術が一番普遍的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

引渡迷津((成語))

人を導いて誤った道とは違う向こう側へ渡らせる，誤った道に踏み込まないように人を導く． - 白水社 中国語辞典

扫描按降序沿着预测误差的幅度。

スキャンは、予測誤差の大きさに降順で従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

[纠错处理单元的配置示例 ]

［誤り訂正処理部の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

圆的中心表示误差信号 e_i的平均值。

この円の中心は誤差信号e＿iの平均値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的公差范围可以为 10-50ppm。

一般的な許容誤差は10−50ppmの範囲であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户编号或是密码有误。

ユーザー番号又はパスワードに誤りがあります。 - 中国語会話例文集

加号方向也发生同样的误差。

プラス方向も同様な誤差を生じます。 - 中国語会話例文集

如果有错误，请跟我联络。

もし誤りがありましたら、私に連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

不管是词汇还是语法都有很多错误。

語彙も文法もたくさんの誤りがあります。 - 中国語会話例文集

海牛常常被誤認為是人魚

マナティーはしばしば人魚に見間違えられた。 - 中国語会話例文集

实测值和评估值之间的误差

実測値と評価値との間の誤差 - 中国語会話例文集

那个是动作出现失误的原因。

それは誤作動の原因になります。 - 中国語会話例文集

两个结果的差额在计算误差范围内。

二つの結果の差は、計測誤差範囲内であった。 - 中国語会話例文集

我担心你是不是误解了。

あなたが誤解をしているのではないか心配だ。 - 中国語会話例文集

我担心是不是让你误解了。

あなたに誤解させたのではないか心配だ。 - 中国語会話例文集

我用了会招人误解的表达方式。

誤解を招く表現をしました。 - 中国語会話例文集

他无论如何都不会承认自己的错误。

彼はどうしても自分の誤りを認めない。 - 中国語会話例文集

那个手续如果有错的话我就会修改过来。

その形式に誤りがあれば修正する。 - 中国語会話例文集