「調」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

查一查会议室能否预约。

会議室の予約が出来るか調べてみます。 - 中国語会話例文集

身体状况再好转一些之后就去。

もうすこし体調が良くなってから行きます。 - 中国語会話例文集

他找出了调查的关键要素。

彼は調査の鍵となる要素を引き出した。 - 中国語会話例文集

这个语言的声调很难。

この言語は声調が難しいです。 - 中国語会話例文集

肚子里的宝宝很健康。

おなかの赤ちゃんは順調ですよ。 - 中国語会話例文集

世博的主题是「人类的进步与和谐」。

万博のテーマは「人類の進歩と調和」でした。 - 中国語会話例文集

自己来做菜的话只要花500元。

自分で調理すると５００円しかかからない。 - 中国語会話例文集

请在不要让对方知道的情况下调查。

相手に分からないように調べてください。 - 中国語会話例文集

通过调整做各种各样尺寸的。

調整をしていろんなサイズを作ります。 - 中国語会話例文集

报告市场调查的结果。

市場調査の結果を報告すること。 - 中国語会話例文集

要是一切都能顺利进行的话就好了。

すべて順調に行っていればいいのですが。 - 中国語会話例文集

听说您生病了，我很担心。

体調を崩されたと伺い、大変心配しております。 - 中国語会話例文集

请继续保持这个状态加油。

引き続き、この調子で頑張ってください。 - 中国語会話例文集

服务器的状态看起来不好。

サーバーの調子が悪いみたいです。 - 中国語会話例文集

查了各种事情之后，一天就这么过去了。

色々調べていたら、一日経ってしまいました。 - 中国語会話例文集

我觉得工作也肯定会顺利的。

きっとお仕事も順調だと思います。 - 中国語会話例文集

请务必尽快调查。

何卒、早急な調査をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请马上调查一下现在是什么状况。

現在どのような状況か、至急調査願います。 - 中国語会話例文集

销量额每年都在稳定上升。

売り上げは年々、堅調に増加しています。 - 中国語会話例文集

这个颜色可以和其他任何颜色配合。

この色はほかのどんな色とも調和する。 - 中国語会話例文集

调查之后，将在邮件中作详细的报告。

調査の上、詳細を追ってメールでご報告します。 - 中国語会話例文集

调查状况怎么样？

調査状況はどのようでしょうか。 - 中国語会話例文集

经过调查，查明了故障的原因。

調査の結果不具合の原因が判明しました。 - 中国語会話例文集

增加了9000万日元的资本。

増資により約9000万円を調達します。 - 中国語会話例文集

打算发行公司债券来调配资金。

社債を発行して資金を調達するつもりです。 - 中国語会話例文集

您知道劳动关系调整法吗？

労働関係調整法をご存じありませんか。 - 中国語会話例文集

立即向您报告调查状况。

調査状況を取り急ぎご報告します。 - 中国語会話例文集

防灾产品的销量很好。

防災製品の売れ行きが好調です。 - 中国語会話例文集

请分别告诉我调查的进度。

それぞれの調査の進捗を教えてください。 - 中国語会話例文集

调查了网络的事情。

インターネットについて調べました。 - 中国語会話例文集

加入调味料和肉末之后翻炒。

調味料とひき肉を入れて、炒めます。 - 中国語会話例文集

关于店铺发展的需求调查

店舗の展開に関するニーズの調査 - 中国語会話例文集

运作的调整和程序的确认

作動の調整とプログラムの確認 - 中国語会話例文集

关于海外发展的需求调查

海外展開に関するニーズ調査 - 中国語会話例文集

材料的供应就拜托你了。

材料の調達をお願い致します。 - 中国語会話例文集

请调查送给我的包裹的去向。

私に送った小包の行方を調査してください。 - 中国語会話例文集

请确认和调整日程表。

スケジュールの確認と調整をお願いします。 - 中国語会話例文集

谢谢你给我例会的日程调整的邮件。

定例会の日程調整メールをありがとう。 - 中国語会話例文集

必须强调危机管理的重要性。

リスク管理の重要さが強調されねばならない。 - 中国語会話例文集

作者强调了女主角的童贞。

作者はヒロインの処女らしさを強調している。 - 中国語会話例文集

政府调查了富含矿产的海底。

政府は鉱産物の豊富な海底を調査した。 - 中国語会話例文集

你能在短时间内调查那个吗？

短期間でそれを調査できますか。 - 中国語会話例文集

由于零件破损而进行更换后的微调整

部品破損の為交換後微調整 - 中国語会話例文集

如果需要调整的话，请填写在其他一栏里。

調整が必要なら、その他へ入力してください。 - 中国語会話例文集

应该为供应货物准备的重要事项

調達物品に備えるべき要件 - 中国語会話例文集

我们公司的战略正顺利进行着。

我が社の戦略は順調に進んでいる。 - 中国語会話例文集

我因为玩得太久而肚子不舒服。

遊びすぎでお腹が少し不調です。 - 中国語会話例文集

在台湾的工作还顺利吗？

台湾での仕事は順調ですか？ - 中国語会話例文集

伊藤忠将在非洲建立一个供应网络。

伊藤忠がアフリカに調達網を構築する。 - 中国語会話例文集

我还能调整日程。

まだ予定を調整することができます。 - 中国語会話例文集