「調」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

买了部词典，随时好查阅。

辞典を買えば，いつでも引いて調べることができる． - 白水社 中国語辞典

今天觉得好多了。

今日は体の調子がずっとよくなったように思う． - 白水社 中国語辞典

核对小王算得对不对。

王君の計算が合っているかどうか調べる． - 白水社 中国語辞典

我们俩一起工作不合拍。

私たち2人は一緒に仕事をすると歩調が合わない． - 白水社 中国語辞典

那音乐和歌声是和谐的。

その音楽と歌声は調和がとれている． - 白水社 中国語辞典

官运亨通((成語))

官吏としての昇進運が順調である． - 白水社 中国語辞典

必须宏观地调控市场经济。

マクロ的に市場経済を調節統制せねばならない． - 白水社 中国語辞典

花椒盐

粉サンショウと塩を混ぜた調味料．≒椒盐． - 白水社 中国語辞典

房间里的陈设很华丽。

部屋の調度品は実に華麗である． - 白水社 中国語辞典

他诙谐地模仿起相声演员的腔调来。

彼はユーモラスに漫才師の口調をまねし始めた． - 白水社 中国語辞典

没想到会这么顺利。

こんなに順調であろうとは思いもかけなかった． - 白水社 中国語辞典

白话夹文言，念起来不顺口。

口語の中に文語が混じると，口調がよくない． - 白水社 中国語辞典

假调查研究之名，搜集情报。

調査研究の名の下に，情報集めをする． - 白水社 中国語辞典

小屋里摆着简陋的陈设。

小さな部屋には粗末な調度品が並べてある． - 白水社 中国語辞典

他的问题已经查清，马上就结案了。

彼の問題は既に調べがつき，もうすぐけりがつく． - 白水社 中国語辞典

这次调查研究真解渴！

今回の調査研究は誠に満足すべきものであった！ - 白水社 中国語辞典

事情稳步而顺利地进展。

事は着々と順調に進展している． - 白水社 中国語辞典

他搞到劲头上，拦都拦不住。

彼は仕事が調子に乗ると，とどめることもできない． - 白水社 中国語辞典

将歹徒送警究办。

悪人を警察に送って調査の上処分する． - 白水社 中国語辞典

事情一开场就很顺利。

事がいったん始まるととても順調だ． - 白水社 中国語辞典

他模仿着说书人的腔调大声开讲。

彼は講談師の口調をまねて大声で語り始めた． - 白水社 中国語辞典

政府组织力量，进行了勘测。

政府はあらん限りを尽くして，調査測量を行なった． - 白水社 中国語辞典

请你考一考这个古钱是哪年的。

この古銭がいつのものか調べてください． - 白水社 中国語辞典

你考查过他的历史吗？

彼の身上を調査したことがありますか？ - 白水社 中国語辞典

他们考察沙漠地区的降雨量。

彼らは砂漠地区の降水量を調査する． - 白水社 中国語辞典

他对过去的科学数据反复考核。

彼は過去のデータについて何度も調べた． - 白水社 中国語辞典

铿锵有力

（しゃべる調子が）はっきりとした響きを持ち力強い． - 白水社 中国語辞典

他的生活单调，令人感到枯寂。

彼の生活は単調で，寂しさを感じさせる． - 白水社 中国語辞典

卧室中的摆设儿很阔气。

寝室の調度品はとても豪勢だ． - 白水社 中国語辞典

大谈“议会道路”滥调

「議会の道」というでたらめな論調を盛んにぶつ． - 白水社 中国語辞典

琅琅上口

（詩文を朗読する時に）朗々として調子がよい． - 白水社 中国語辞典

朗朗上口

（詩文を朗読する時に）朗々として調子がよい． - 白水社 中国語辞典

查一查收藏文物的历史，就知道…。

文物を収集した時の記載を調べると，…がわかる． - 白水社 中国語辞典

对于这个问题进行了解。

この問題に対して調査を行なう． - 白水社 中国語辞典

经过了解，这件好事是小张做的。

調べたところ，この善行は張君によるものであった． - 白水社 中国語辞典

这个文件留存备查。

この書類は後で調べるため保存しておく． - 白水社 中国語辞典

要测一下脉搏跳动的次数。

ちょっと脈拍数を調べなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

请把这个表弄一弄。

どうぞこの時計をちょっと調べて（修理して）ください． - 白水社 中国語辞典

新做的西服，穿起来挺派！

新調した背広は，身に着けるととてもきまっている． - 白水社 中国語辞典

奴隶腔收起来，拿了中国人的派头出来。

奴隷口調はやめて，中国人らしい気概を見せろ． - 白水社 中国語辞典

几天来，他盘查这件事。

この数日来，彼はこの件を調べている． - 白水社 中国語辞典

他对于这件事情的底细盘查了一番。

彼はこの事のいきさつを1度調べた． - 白水社 中国語辞典

公安人员对这些罪犯加以（进行）盘查。

警官はこれらの犯人に対して取り調べを行なう． - 白水社 中国語辞典

跑马观花((成語))

（見学・調査で）表面的にざっと見るだけで終わる．≒走马观花． - 白水社 中国語辞典

原料配比很科学。

原料の調合比率がたいへん科学的である． - 白水社 中国語辞典

对这种论调进行了有力的批判。

こういう論調に対して力強い批判を行なった． - 白水社 中国語辞典

这篇文章内容平板。

この文章は内容が単調である． - 白水社 中国語辞典

这篇小说情节很平淡。

この小説は筋がたいへん単調である． - 白水社 中国語辞典

平淡无奇

ありふれて面白くない，単調で奇抜さがない． - 白水社 中国語辞典

他用平缓的语调跟我们讲话。

彼は穏やかな口調で私たちに話をする． - 白水社 中国語辞典