「警」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。

警察犬がかぎ回って，ついに足取りをつかんだ． - 白水社 中国語辞典

警方悬赏五千元缉拿逃犯。

警察が5000元の賞金を懸けて逃亡犯を捕まえる． - 白水社 中国語辞典

决不肯吁请补派军警。

‘军警’の追加派遣を懇願しようとはしなかった． - 白水社 中国語辞典

这个坏蛋扎伤过警察。

この悪党は警官を刺して傷つけたことがある． - 白水社 中国語辞典

昨晚两个民警站了一夜岗。

昨晩2人の警官が一晩見張りをした． - 白水社 中国語辞典

我们已经非正式地提出了警告。

我々は既に非公式に警告を発した． - 白水社 中国語辞典

一个警察把他抓起来，戴上了手铐。

警官が彼を捕まえ，手錠をかけた． - 白水社 中国語辞典

警察追捕了一个逃犯。

警察は1人の手配中の犯人を追跡逮捕した． - 白水社 中国語辞典

民警正在追捕逃犯。

人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ． - 白水社 中国語辞典

警察把小偷追赶得无路可逃了。

警察は泥棒を逃げられないように追い詰めた． - 白水社 中国語辞典

警察纷纷出动追踪逃犯。

警察は次々に出動して逃送犯人を追跡した． - 白水社 中国語辞典

我边防部队组织护耕小分队，昼夜巡逻警戒。

わが国境警備部隊は耕作保護の小分隊を編成して，昼夜パトロール警戒に当たる． - 白水社 中国語辞典

而且，如图 13所示在显示了发出警报的时机的情况下，也容易掌握在哪个时机发出了警告。

また、図13に示すように警告を発したタイミングを表示した場合には、どのタイミングで警告が発せられたのかも容易に把握できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里是进行警告显示，但当然也可以使用显示之外的方法进行警告。

なお、ここでは警告表示としているが、警告は表示以外の手法で行っても良いことは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

反之，当在步骤 206中确定出警告功能开启时，在步骤 206中执行清透警告确定处理。

また、ステップ206で、警告機能がONされていると判定した場合には、ステップ208でクリア警告判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 210中确定出存在警告时，在步骤 212中在打印服务器 12的显示单元 33上显示警告画面。

ステップ210で、警告ありと判定した場合には、ステップ212で、プリントサーバ12の表示部33に警告画面を表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

看来相当放松警惕啊。

随分と、気が抜けているようだな。 - 中国語会話例文集

问一下警察看看？

おまわりさんに聞いてみたら？ - 中国語会話例文集

校长和公安局协商。

校長は警察署と協議した。 - 中国語会話例文集

骑警发现了走失的孩子。

騎馬巡査が迷子を発見した。 - 中国語会話例文集

后面的车按了喇叭。

後ろの車が警笛を鳴らした。 - 中国語会話例文集

警戒人员发现了可疑船只。

見張りが不審船を発見した。 - 中国語会話例文集

禁止进入区域的警告

侵入不可エリアへの注意 - 中国語会話例文集

公安人员把他逮捕了。

警察は彼を逮捕した． - 白水社 中国語辞典

他机警地看了看周围。

彼は素早くあたりを見回した． - 白水社 中国語辞典

加意提防

特に注意して警戒する． - 白水社 中国語辞典

急救车响警报。

救急車がサイレンを鳴らす． - 白水社 中国語辞典

我警告了她两次。

私は彼女に2度注意した． - 白水社 中国語辞典

给他警告处分。

彼を戒告処分にする． - 白水社 中国語辞典

他被公安机关拘捕了。

彼は警察に逮捕された． - 白水社 中国語辞典

喇叭声太大，不安静。

車の警笛が響いて，うるさい． - 白水社 中国語辞典

他把哨棒插在肋下。

彼は警棒をわき腹に挟んだ． - 白水社 中国語辞典

联防队

警察住民合同治安維持隊． - 白水社 中国語辞典

麻痹大意

警戒心を失い油断する． - 白水社 中国語辞典

门禁森严((成語))

入り口の警備が厳重である． - 白水社 中国語辞典

戒备十分森严。

警備がたいへんものものしい． - 白水社 中国語辞典

卫戍首都的安全。

首都の安全を警備する． - 白水社 中国語辞典

把犯人押送公安局。

犯人を警察署に護送した． - 白水社 中国語辞典

押运粮草

糧秣を警護つきで運送する． - 白水社 中国語辞典

押运军火

兵器弾薬を警護つきで運送する． - 白水社 中国語辞典

营垒戒备森严。

とりでは警備が厳重である． - 白水社 中国語辞典

公安人员正在侦查。

警察官は目下捜査中である． - 白水社 中国語辞典

记录冲突告警屏幕的例子在附图的图 8中图示。

記録衝突警告画面の例が図面の図8に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录冲突告警屏幕的另一个例子在附图的图 9中图示。

記録衝突警告画面の別の例を図面の図9に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，如图 9(b)所示进行警告显示 111b。

このような場合に、図9（b）に示すようにして警告表示111bを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电力管理装置 11通知用户警告等 (S399)。

次いで、電力管理装置11は、ユーザに対して警告等を通知する（S399）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，电力管理设备 11向用户通报警告等 (S399)。

次いで、電力管理装置11は、ユーザに対して警告等を通知する（S399）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 206中确定警告功能是否开启。

ステップ206では、警告機能がONされているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为堵车，交警忙得吃饭的时间都没有。

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。 - 中国語会話例文集

因为交通堵塞，交警忙得没时间吃饭。

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。 - 中国語会話例文集