「警」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2是示出地震活动警告信息解码电路的结构例子的框图；

【図2】地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出图 4中的地震活动警告信息解码电路的结构例子的框图；

【図5】図4の地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出图 4中的地震活动警告信息解码电路的另一个结构例子的框图；

【図10】図4の地震動警報情報復号回路の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出地震活动预警信息解码电路的配置例的框图；

【図2】地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出图 4中的地震活动预警信息解码电路的配置例的框图；

【図5】図4の地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出图 4中的地震活动预警信息解码电路的另一配置例的框图；

【図10】図4の地震動警報情報復号回路の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出清透警告确定处理的子例程的流程的流程图；

【図11】クリア警告判定処理のサブルーチンの流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出清透警告确定处理的子例程的流程的流程图；

【図13】クリア警告判定処理のサブルーチンの流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出清透警告确定处理的子例程的流程的流程图。

図11は、クリア警告判定処理のサブルーチンの流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附近遛狗的女性发现有疑似遗体的东西，报告了警察。

近くで犬を散歩させていた女性が遺体のようなものがあるのを見つけ警察に通報しました。 - 中国語会話例文集

警察以杀人未遂的嫌疑当场扣押了那名男子并予以逮捕。

警察は男を殺人未遂の疑いでその場で取り押さえ、逮捕しました。 - 中国語会話例文集

今天上午八点左右，从美国警察局打来了一通电话。

今日の午前8時ごろ、アメリカの警察署に一本の電話がかかってきました。 - 中国語会話例文集

被警官询问正在做什么的少年，什么也没说就飞快地跑掉了。

警官に何をしているのかと聞かれた少年は、何も言わずに出来るだけ速く走り出した。 - 中国語会話例文集

如果发生事故了向警察报告，为申请保险金领取事故证明吧。

事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。 - 中国語会話例文集

警卫站在面前，铁栅栏的外面聚集了很多拿着旗帜的人。

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗をもって集まっている。 - 中国語会話例文集

日本金融厅对人们轻易交易外汇保证金的行为进行警告了。

金融庁は人々の安易な外国為替証拠金取引について警告を発している。 - 中国語会話例文集

申请人可以根据赔偿金请求权对仿造者进行警告。

出願人は模倣行為者に対し、補償金請求権に基づいて警告をすることができる。 - 中国語会話例文集

大海啸警报发布时请快速去3楼以上的地方避难。

大津波警報発令時には速やかに3階より上へ避難してください。 - 中国語会話例文集

我必须再警惕一些，但是我发现那个并没有那么难。

私はもう少し警戒しなければならないが、それはさほど難しくないと気がついた。 - 中国語会話例文集

雖然警官來找我說話，但我無法理解他的法文。

警察官が私に話しかけてきたが、私は彼のフランス語を理解できなかった。 - 中国語会話例文集

他们被用作搜查药品的有无，也被用于警察强制搜查麻药。

それらはドラッグのありかを見つけるために、警察の麻薬の強制捜査にも使用されます。 - 中国語会話例文集

今天上午8点左右，美国警察局来了通电话。

今日の午前8時ごろ、アメリカの警察署に一本の電話がかかってきました。 - 中国語会話例文集

大型车，特殊车辆在得到警察许可之后，在20点之后入场。

大型車・特殊車輌は警察で許可を得たうえで、20時以降の入場となります。 - 中国語会話例文集

因在公共场所引起骚乱，警察逮捕了那个煽动者。

公の場で騒動を起こしたとして、警察はその煽動者を逮捕した。 - 中国語会話例文集

那名海盗的尸体被用作于对其他海盗的警告而被游街示众了。

その海賊の死体はほかの海賊への警告としてさらし者にされた。 - 中国語会話例文集

和平的市民游行遭到了警察的暴力处置，有人受伤了。

平和的な市民のデモ行進に警察が暴力的に対応し、ケガ人が出た。 - 中国語会話例文集

警卫在面前站着，铁栅栏外面有很多人举着旗子聚在一起。

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗をもって集まっている。 - 中国語会話例文集

警察经过细心察访，终于替他找到了失散多年的亲人。

警察は細心な調査により，ついに長らく行方の知れなかった彼の家族を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

边防战士冒着刺骨的寒风，警备在国境线上。

国境守備の兵士は肌を刺す寒風を物ともせず，国境線を警備している． - 白水社 中国語辞典

如果你不听警告，一切后果由你个人负责。

もし君が警告を聞かないなら，将来生じる一切の結果は君個人が責任を負うことになる． - 白水社 中国語辞典

我们的连队，那时在延安警卫党中央。

我々の中隊は，当時延安で党中央委員会の警護に当たっていた． - 白水社 中国語辞典

警方查讯多天后，准备立案控告他们。

警察当局は長い日数をかけて調査尋問した後，立件して彼らを起訴に持って行く予定である． - 白水社 中国語辞典

四辆吉普车、两辆卡车顺序停在我方警戒线上。

4台のジープと2台のトラックが順に味方の警戒線上に止まった． - 白水社 中国語辞典

列车乘警接到一份有关部门紧急协查的通知。

列車の乗務警官は関係部門が緊急に捜査協力をするという通知を受け取った． - 白水社 中国語辞典

刑事警察

（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))． - 白水社 中国語辞典

敌人的活动十分隐蔽，我们要提高警惕。

敵の動きはたいへん隠微であるから，我々は十分に警戒しなければならない． - 白水社 中国語辞典

警察搜捕多次，但他早就隐匿在一个安全的处所了。

警察は何度も手配したが，彼はとっくに安全な場所に身を隠している． - 白水社 中国語辞典

发展用于侦察、监视、预警…等方面的军事卫星。

偵察・監視・早期警戒…などの各方面に用いる軍事人工衛星を発展させる． - 白水社 中国語辞典

在某些实施例中，该移动设备可通过仅显示警告而无其他屏幕照明、且仅在有限时间内显示警告来将功率降低至最小水平。

或る実施例では、移動装置は、他の画面の照明なしに警告のみを表示し、限られた期間に警告のみを表示することにより、最小のレベルまで電力を低減してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

FXS_ALARM＝ 0→ X_00E50_FXSAlarm＝ 0[没有 FXS告警状态，正常操作 ]

FXS＿ALARM＝0→X＿00E50＿FXSAlarm＝0（FXSアラーム状態でなく通常動作） - 中国語 特許翻訳例文集

FXS_ALARM＝ 1→ X_00E50_FXSAlarm＝ 1[检测到 FXS告警状态 ]

FXS＿ALARM＝1→X＿00E50＿FXSAlarm＝1（FXSアラーム状態が検出される） - 中国語 特許翻訳例文集

当由行为判断部 298作出的判断指示观察者 190没有观察由输出部 270显示的移动图像时，警告部 290向观察者 190发出警告。

また、警告部290は、出力部270が表示している動画を観察者190が観察していないことを行動判断部298による判断結果が示す場合に、観察者190に警告する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当视线判断部 292判断由视线检测部294检测的视线没有朝着输出部 270延伸时，警告部 290向观察者 190发出警告。

例えば、警告部290は、視線検出部294が検出した視線の先に出力部270が存在しない旨を視線判断部292が判断した場合に、観察者190に警告する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S24中的警告包括指示被包括在警告通知 124中的证书 ID(例如，“C2”)和应用程序 A1相互对应的字符串。

S24の警告は、アプリケーションA1と、警告通知124に含まれる証明書ID（例えば「C2」）の証明書と、が対応づけられていることを示す文字列を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有罚金，予以严重警告就完了。

罰金はなく、厳重注意で済んだ。 - 中国語会話例文集

那名老師對她擺了警告的眼神

その教師は彼女に諭すような眼差しを送った。 - 中国語会話例文集

你总是一边戒备着一边和他接触。

いつも警戒して彼らと接している。 - 中国語会話例文集

我已经被他警告了四次。

彼に既に四回注意しています。 - 中国語会話例文集

他们开始经常警告我。

彼らは私をよく注意するようになった。 - 中国語会話例文集

本公司从事于安防行业。

当社は警備業に従事している。 - 中国語会話例文集