「计划」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于这个计划，请一定要保密。

この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。 - 中国語会話例文集

因为天气的原因使郊游的计划泡汤了。

悪天候がピクニックを台無しにした。 - 中国語会話例文集

有打入日本市场的计划吗？

日本市場への進出の計画はございますでしょうか。 - 中国語会話例文集

请告诉我具体的实施计划。

具体的な実施計画についてご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

计划在茅ヶ崎市内开设新店。

茅ヶ崎市内への新規出店を計画しております。 - 中国語会話例文集

计划在香港和台湾开设新店。

香港および台湾への店舗展開を計画しています。 - 中国語会話例文集

大概理解了计划的要旨。

計画の趣旨はおおむね理解しました。 - 中国語会話例文集

本计划的目标设定是为了什么？

本企画の目標はどのように設定されましたか。 - 中国語会話例文集

请一定要同意计划的实施。

ぜひプロジェクトの実施をご承認下さい。 - 中国語会話例文集

关于计划，你是怎么想的呢。

企画について、あなたはどのようにお考えですか。 - 中国語会話例文集

我曾经是这项计划的负责人。

私がこのプロジェクトの以前の担当者です。 - 中国語会話例文集

不清楚国家计划的变化。

国の企画適合については不明である。 - 中国語会話例文集

要实施那个计划有好几个方法。

その計画を実行するにはいくつかの方法がある。 - 中国語会話例文集

下个年度的计划是怎么样的？

次年度のスケジュールはどのようになりますか。 - 中国語会話例文集

这个计划带给了我快乐。

この計画は私に楽しみを与えてくれています。 - 中国語会話例文集

这个计划里还有什么需要更改的吗？

この計画に変更は必要ですか？ - 中国語会話例文集

我们计划坐巴士去你的酒店。

私たちはあなたのホテルまでバスで行く予定です。 - 中国語会話例文集

我计划对他进行锻炼。

彼のトレーニングを行う予定です。 - 中国語会話例文集

暑假没有计划吗？

夏休み期間の予定はありませんでした。 - 中国語会話例文集

我不喜欢多次改变计划。

何回も予定を変更することは好きではありません。 - 中国語会話例文集

他计划着把员工的成果系统化。

彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。 - 中国語会話例文集

请根据工程的计划继续谈。

工事する予定で話進めてください。 - 中国語会話例文集

如果确定了计划的话，请尽快联系我。

もし、予定が確定したら、早めに連絡ください。 - 中国語会話例文集

请你也加入这个计划。

この計画にあなたも加わってください。 - 中国語会話例文集

能告诉我你将来的计划吗？

あなたの将来の計画を私に教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

找专家帮我修改了资产计划。

専門家に資産計画を見直してもらった。 - 中国語会話例文集

如果可能的话想请把那个计划提前。

可能ならその予定を前倒しして欲しい。 - 中国語会話例文集

因为计划晚了，请延迟。

計画が遅れていますので、延期して下さい。 - 中国語会話例文集

你这周末的计划是做什么？

今週末は予定は何をしていますか？ - 中国語会話例文集

我们要搁置这个计划。

私たちはこの計画を見送ります。 - 中国語会話例文集

计划每年给猫打一次疫苗。

年に一度猫に予防接種を受けさせる予定です。 - 中国語会話例文集

夫妻计划购买新居。

夫婦は新築を買うことを計画している。 - 中国語会話例文集

就算计划结束，指导人也是必要的。

計画が終了しても、指導者は必要です。 - 中国語会話例文集

对计划性实施和结果的准确应对

計画的な実施と結果への的確な対応 - 中国語会話例文集

今天有什么要做的计划吗？

今日は何かする予定がありますか？ - 中国語会話例文集

他这个周末计划去郊游。

彼は今週末ピクニックに行く予定です。 - 中国語会話例文集

她为了我制定了计划。

彼女が私のために計画を立ててくれました。 - 中国語会話例文集

你计划去看航空表演吗？

航空ショーを見に行く予定ですか？ - 中国語会話例文集

那个派对按照计划星期五举行。

そのパーティーは、予定通り金曜日に開催します。 - 中国語会話例文集

那个计划需要进行一点修改。

その予定を少し修正する必要があります。 - 中国語会話例文集

计划订得一点儿也不保守。

計画の立て方は少しも控えめではない． - 白水社 中国語辞典

他订的计划是保守的。

彼の立てた計画は控えめである． - 白水社 中国語辞典

不要变更工作计划。

仕事の計画を変更してはいけない． - 白水社 中国語辞典

他曾参与这个计划的制订工作。

彼はかつてこの計画の立案に加わった． - 白水社 中国語辞典

计划不周到就会出岔子。

計画が綿密でないと手違いを生ずる． - 白水社 中国語辞典

今年的支出已经超了计划。

今年の支出は既に予算を超えた． - 白水社 中国語辞典

我们的计划开始成型了。

我々の計画は形を見せ始めた． - 白水社 中国語辞典

为完成五年计划而斗争。

五か年計画を完成するために奮闘する． - 白水社 中国語辞典

有周密计划而后施工。

周密な計画を立てその後で施工する． - 白水社 中国語辞典

这件事是同建设计划紧密关联的。

この問題は建設計画と緊密につながっている． - 白水社 中国語辞典