「计划」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然没有去上海的计划，但台湾接下来也会去。

上海に行く予定はないけど、台湾にはこれからも行くので。 - 中国語会話例文集

既然计划被敌人知道了，一片苦心都打了水漂了。

計画が敵に知られては，せっかくの苦心も水の泡だ。 - 中国語会話例文集

为了补救延迟的交货期，请重新制定生产计划。

納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。 - 中国語会話例文集

也就是说您来日本的计划取消了对吧。

取り急ぎ来日のご予定はなくなったということですね。 - 中国語会話例文集

计划在约30分钟之后，换衣服坐车回家。

あと３０分程したら、着替えて車で帰る予定です。 - 中国語会話例文集

因为他妻子的身体状况不好，所以那个计划中止了。

彼の奥さんの具合が悪くなったため、その予定は中止になった。 - 中国語会話例文集

据她所说很多集团公司都计划更改公司名。

彼女によると多くのグループ会社が社名を変更する予定です。 - 中国語会話例文集

对于像继续工作的女性来说，我认为那个计划很棒。

仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。 - 中国語会話例文集

那么就更改一下计划，先去金阁寺吧。

それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。 - 中国語会話例文集

CEO着眼未来开始了接班人计划。

CEOは将来を見据えてサクセッションプランニングを開始した。 - 中国語会話例文集

她们计划本周五去拜访他吗？

彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問する予定ですか。 - 中国語会話例文集

我们公司计划将他们录用为普通职员。

当社では彼らをゼネラルスタッフとして採用する予定である。 - 中国語会話例文集

他们计划在下午5点从羽田机场出发。

彼らは午後5時に羽田空港を出発する予定です。 - 中国語会話例文集

请告诉我你从下周开始到下下周的计划。

あなたの来週から再来週の予定を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

现在我们公司正在推进与A公司的企业合并计划。

現在、我が社はA社との企業結合計画を進めています。 - 中国語会話例文集

今天我计划去参加一个针对有工作经验者的就职面试。

今日私は事務の経験者採用の面接に行く予定だ。 - 中国語会話例文集

我想现在开始计划去附近旅行。

今から近場での旅行を計画しようと思っています。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，能请您告诉我今后的计划吗？

もし可能なら今後の予定を教えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

我关于那个计划，和你一直讨论到几个月前。

その計画についてあなたと数ヶ月前まで議論していた。 - 中国語会話例文集

我和约翰定下了下个周六打网球的计划。

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。 - 中国語会話例文集

我和约翰计划下个周六打网球。

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。 - 中国語会話例文集

售后跟踪型销售，外包事业计划书

アフターフォロー型営業アウトソーシング事業計画書 - 中国語会話例文集

我的公司计划在我家附近开发业务。

私の会社は私の家の近くで開発事業を計画しています。 - 中国語会話例文集

他的母亲计划做大肠癌的手术。

彼のお母さんが大腸がんの手術を受ける予定です。 - 中国語会話例文集

我们在成长性分析的基础上对开店计划进行了讨论。

我々は成長性分析に基づき出店計画を検討した。 - 中国語会話例文集

我公司引入了最适合日本市场的产品计划。

当社は日本市場に最適化された製品計画を導入した。 - 中国語会話例文集

我们现下正在整合新的中长期经营计划。

我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。 - 中国語会話例文集

固定缴款养老金计划要征收特殊企业所得税。

確定拠出年金には特別法人税が課せられる。 - 中国語会話例文集

计划分配率乘实际劳动时间等于成本。

予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。 - 中国語会話例文集

需要把最新的计划表发给相关部门的人。

最新の予定表を関連の部署へ配布する必要がある。 - 中国語会話例文集

这些是按照预定计划进行的任务。

これらは予定通り進んでいる進行中のタスクです。 - 中国語会話例文集

我们并不会按照你的计划行动。

私たちはあなたの計画通りに動くわけではありません。 - 中国語会話例文集

有关订货计划，接下来不要插嘴服从安排。

発注計画に関して、これからは口を挟まず従います。 - 中国語会話例文集

他向我们提议了他独特的财政计划。

彼は自分独自の財政計画を私たちに提案した。 - 中国語会話例文集

我想提出以下的出货计划。

以下のような出荷スケジュールを提案したいと思います。 - 中国語会話例文集

除了自己一个人做计划之外没有其他方法。

自分ひとりで予定をたてる以外他に手段はない。 - 中国語会話例文集

团队一起制定计划的话会花费我好几天的吧。

私はチームで計画を立てるのに数日必要だろう。 - 中国語会話例文集

我列出了一些问题就关于将来的计划来说明。

私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。 - 中国語会話例文集

预算可能会根据最新计划的修改被修正。

予算案は最新のプランの見直しによって修正されるかもしれない。 - 中国語会話例文集

我克服了计划无法忍受的困难事。

私は堪えられないぐらい困難なことを乗り越えてきた。 - 中国語会話例文集

关于那个我们计划在下周二着手处理，之后将发货。

それについては次の火曜日に取り掛かり、その後出荷予定です。 - 中国語会話例文集

为了更简便的达成目标来研究事业计划。

目標を容易に達成するために事業計画を練る。 - 中国語会話例文集

我理解了你完美的计划，并且完全同意。

あなたの素晴らしい計画を理解し、その上で同意します。 - 中国語会話例文集

然后知道了我的计划后，他肯定会笑的。

そして私の計画を知ったら、きっと君は笑うだろう。 - 中国語会話例文集

我想知道是不是可以写研究计划的概要。

研究計画の概要を作成してもいいかどうか知りたいです。 - 中国語会話例文集

我为了公司计划完成这个项目。

私は会社のために、このプロジェクトを達成させるつもりです。 - 中国語会話例文集

计划在一个可以同时住下200人的酒店里召开国际会议。

200人が泊まれるホテルで国際会議は開かれる予定だ。 - 中国語会話例文集

有能和你在那儿交的朋友说走就走的出行计划了吗？

そこで作った友達と思い切って出かける計画はありますか？ - 中国語会話例文集

英国金融服务机关的商业持续计划

英国金融サービス機関のビジネス事業継続計画 - 中国語会話例文集

老师为我们的毕业旅行提案了新的计划。

先生は修学旅行の新しい計画を提案した。 - 中国語会話例文集