「计划」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 计划の意味・解説 > 计划に関連した中国語例文


「计划」を含む例文一覧

該当件数 : 1090



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ>

各种经济作物要有计划地进行种植。

各種の経済作物は計画的に栽培を行なわなければならない. - 白水社 中国語辞典

工作要按计划进行,不能乱抓。

仕事は計画どおりにやるべきで,手当たり次第にやってはならない. - 白水社 中国語辞典

他们已着手编制明年的生产计划

彼らはもう来年の生産計画の編成に取りかかった. - 白水社 中国語辞典

CDMA2000描述于来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中。

CDMA2000は、「第3世代パートナシップ計画2」(3GPP2)と命名された組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

cdma2000描述于来自名为“第 3代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文档中。

cdma2000は、「第3世代パートナシップ計画2」(3GPP2)と命名された組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,通常,设计者或用户将阈值计划性地设定为零 (0)。

しかしながら、一般に、設計者またはユーザは、しきい値をプログラム的に0に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

阈值 66可经计划性地设定、自动地设定或静态地设定。

しきい値66は、プログラム的に、自動的に、または静的に設定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果他不是认真地想要实施这一对策,再怎么进行计划也不会成功。

彼が本気でこの施策を実行しようと思わなければ、いくら計画を立てても成功しない。 - 中国語会話例文集

现在的状况是5月15日开业的计划要推迟到6月。

現時点では5月15日開業予定が遅れて6月末になってしまう状況です。 - 中国語会話例文集

计划似乎真的取消了,但铃木先生/小姐一直保持微笑。

計画は本当になくなったようだけど、鈴木さんは微笑みを崩さない。 - 中国語会話例文集


我们町内会推行的重建计划终于进入了最后阶段。

私の町内会で進めている再開発がいよいよ大詰めに入った。 - 中国語会話例文集

培养越南人的经销商,开拓越南的市场的计划

ベトナム人営業マンを育ててベトナム市場を開拓する計画です。 - 中国語会話例文集

说服他取消他暑假的计划,让他去法国。

彼の夏休みの予定をキャンセルしてもらって、フランスへ行ってもらえるように、彼を説得します。 - 中国語会話例文集

根据斯坎伦计划计算工资的方法在劳动者和雇佣者之间达成了一致。

スキャンロン・プランに基づき給与を算定することで労使間の合意が成立した。 - 中国語会話例文集

在日本运用配捐计划的公司可以说是微乎其微。

日本ではマッチングギフトが運用されている会社はほんのわずかです。 - 中国語会話例文集

PDCA(计划、执行、检验、改善)作为典型的市场营销循环很有名。

典型的なマネジメントサイクルとしてPDCA (計画・実行・検証・改善)が有名です。 - 中国語会話例文集

因为那个演唱会气氛特别高涨,所以大幅度地超过了计划结束时间。

そのライブはとても盛り上がったので、終了予定時刻を大幅に過ぎました。 - 中国語会話例文集

“乐观主义”、“好奇心”是被计划性巧合理论称赞的重要因素。

「楽観主義」、「好奇心」は、プランドハプンスタンス理論で謳われている重要な要素である。 - 中国語会話例文集

我们公司将重新考虑本公司的分层教育计划

我が社は、自社の階層別教育のプログラムを新しく考え直します。 - 中国語会話例文集

我和约翰计划下个周六打网球,你不参加吗?

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。 - 中国語会話例文集

我正计划者下周六打网球,你要不要参加?

ぼくは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、参加しませんか? - 中国語会話例文集

我们公司的市场营销战略实施离不开行动计划

わが社のマーケティング戦略の実施にはアクションプログラムが欠かせない。 - 中国語会話例文集

为了培养经营管理干部的继承者,开始研究继任者计划

経営幹部は後継者を育てるためにサクセッションプランを練ることにした。 - 中国語会話例文集

在新西兰,进行着每年转移数十个图瓦卢人的计划

ニュージーランドでは、毎年ツバルの人を数十人ずつ移動させるプロジェクトを進めている。 - 中国語会話例文集

作为并购计划的准备,ABC公司使用市场法则对EGF公司进行评估。

ABC社はM&A計画の準備として、マーケットアプローチを使ってEGF社の評価を行った。 - 中国語会話例文集

社会教育主任制订了针对社区的社会教育计划

社会教育主事は地域社会における社会教育の計画を作る。 - 中国語会話例文集

2002年以后,日本的企业不能设立合格的养老金计划了。

2002年以降、日本の企業は適格年金を設立することができなくなった。 - 中国語会話例文集

昨天在董事会上通过了本公司的长期经营计划

昨日取締役会において当社の長期経営計画が承認された。 - 中国語会話例文集

多亏了适当的回归工作援助计划是她马上要回到以前的工作中去了。

適切な職場復帰支援プログラムのおかげで彼女は直に元の仕事に戻れそうだ。 - 中国語会話例文集

他们为了探索希格斯玻色子制订了建造超级对撞机的计划

彼らはヒッグス粒子探索のためにスーパーコライダを建造する計画を立てた。 - 中国語会話例文集

如果你有什么针对这个决议案的计划的话,请告诉我们。

あなたが何かこの決議案に対する計画があるなら私たちに教えてください。 - 中国語会話例文集

和基本安全必要条件一起,就项目计划进行了商谈。

基本的な必要条件と共に、プロジェクトのプランについて話し合った。 - 中国語会話例文集

为了适用这个计划,拜托请尽早的批准并回信。

このプランを適用するために、できるだけ早く承認と返信をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

为了适用这个计划,希望在今天结束前得到您的批准。

このプランを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

为了适用这个计划,请尽早的批准并回信。

このプランを適用するために、どうかできるだけはやく確認して返信してください。 - 中国語会話例文集

让我们的旅行计划顺利通过,你真的非常好心。

我々の旅行予定を融通してくれるとは、あなたはとてもやさしいです。 - 中国語会話例文集

今天计划和朋友们边看表演边吃立式自助餐。

今日は友だちとショーを観ながら、立食パーティーを楽しむ予定だ。 - 中国語会話例文集

今天计划在看完表演以后,和朋友们去吃蛋糕自助。

今日はショーを観に行ったあと、友だちとケーキバイキングを楽しむ予定だ。 - 中国語会話例文集

计划在11月份在东南亚进行新商品的贩卖。

11月には最新製品を東南アジアで販売することを計画している。 - 中国語会話例文集

多亏那个计划,劳动者比起做…变得能使用更多的时间了。

その計画のおかげで、労働者は…することにより多くの時間が使えるようになった。 - 中国語会話例文集

十月三日的上午,在研讨会的开幕式上有你做演讲的计划

10月3日の午前中、シンポジウムの開会式にてあなたのスピーチが予定されています。 - 中国語会話例文集

因为计划看奥运会,所以不会像往常的那样不在线的。

オリンピックを見る予定なので、いつものようによくオンラインにはならないよ。 - 中国語会話例文集

因为是无论如何也不相信的计划变更,所以不想再去打听确认。

とうてい信じられない計画の変更で、再び聞いて確かめる気にもなれなかった。 - 中国語会話例文集

她的婚礼,计划举行只有新郎和新娘的家人的一个小型聚会。

彼女の結婚式は、新婦と新郎の家族だけの小さな集まりになる予定です。 - 中国語会話例文集

WWF不久将制定一个保护该地区水资源的计划

WWFはこの地域の水資源を守るための計画をまもなく立ち上げる予定である。 - 中国語会話例文集

那个计划内容的副本已经发送到了客人您的邮箱中了,所以请确认一下。

そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

我们计划2月4日将那个货物运抵慕尼黑机场。

私たちはこの貨物を2月4日にはミュンヘン空港へ到着させる予定です。 - 中国語会話例文集

他们计划回复我这星期能不能完成那个。

彼らはそれが今週中にできるかどうかの返事を私にくれる予定です。 - 中国語会話例文集

明天早上九点開始到下午五點因電壓消減需计划节电

明日の午前9時から午後5時まで電圧削減による節電が予定されている。 - 中国語会話例文集

余下的面积,还未计划的区域会根据今后的状况随时决定。

余った面積、未計画区域は今後の状況で随時決定する。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS