「计划」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会审机场建设计划。

空港建設案を合同で審議する． - 白水社 中国語辞典

他们精确地安排作业计划。

彼らは作業計画を精密に段取りする． - 白水社 中国語辞典

均衡地、有计划地进行。

釣合を持たせて計画的に行なう． - 白水社 中国語辞典

堵住计划生育工作中的窟窿。

計画出産の仕事における抜け道をふさぐ． - 白水社 中国語辞典

只要不合他们的意，就列不上计划。

彼らの意にそぐわなければ，計画に上らない． - 白水社 中国語辞典

他们打乱了我的计划。

彼らは私の計画を混乱させた． - 白水社 中国語辞典

本周的工作比原定计划落后一天。

今週の仕事は予定より1日遅れた． - 白水社 中国語辞典

生产计划要订得落实。

生産計画は着実に練られなければならない． - 白水社 中国語辞典

这个计划还不够落实。

これらの計画は具体化するにはまだまだ不十分である． - 白水社 中国語辞典

无计划的工作，每不能行。

無計画な仕事は，常に成功しない． - 白水社 中国語辞典

把整个国民经济纳入国家计划。

国民経済全体を国家計画に組み入れる． - 白水社 中国語辞典

订计划时宁可多留些余地。

計画を立てる時はむしろ多少余地を残しておく． - 白水社 中国語辞典

省里批准了我们的建厂计划。

省［政府］は我々の工場建設計画を認可した． - 白水社 中国語辞典

他的平定计划彻底破产了。

彼の鎮圧計画は全くの失敗に終わった． - 白水社 中国語辞典

所定计划，迄未实现。

所定の計画は，いまだに実現していない． - 白水社 中国語辞典

计划更动牵扯到整个工作。

計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした． - 白水社 中国語辞典

一切仍旧，按原计划进行。

一切前と同じように，元の計画に従って進める． - 白水社 中国語辞典

这项计划的要点如下。

この計画の要点は下記のごとくである． - 白水社 中国語辞典

什么！你说完不成计划？为什么？

なに！計画が完成できないって？どうしてなんだ？ - 白水社 中国語辞典

声称已超额完成计划。

計画を超過完成したと言明している． - 白水社 中国語辞典

这计划订得很实际。

この計画の立て方はとても実際的である． - 白水社 中国語辞典

我的计划算是实现了。

私の計画はどうにか実現した． - 白水社 中国語辞典

五年计划看头年。

5か年計画は最初の年が肝要である． - 白水社 中国語辞典

别把我们的计划透出来。

我々の計画を漏らしてはならない． - 白水社 中国語辞典

他们要推行一个新计划。

彼らは新しい計画を推し進めようとしている． - 白水社 中国語辞典

他完满地论证这个计划的可能性。

彼は申し分なくこの計画の可能性を論証した． - 白水社 中国語辞典

学习计划，你忘不忘？

学習計画を，君は忘れたのか（そんなことでどうするんだ）． - 白水社 中国語辞典

这个计划无形中取消了。

この計画は事実上は立ち消えになった． - 白水社 中国語辞典

现金计划

中央銀行が貨幣流通を調節する計画． - 白水社 中国語辞典

新计划实施的效果很好。

新計画実施の効果はとてもよい． - 白水社 中国語辞典

学校每年都要修订教学计划。

学校では毎年教育計画を改訂する． - 白水社 中国語辞典

必须依照计划进行。

計画に従って進めなければならない． - 白水社 中国語辞典

这项工程已经列入计划以内。

この工事は既に計画の中に入っている． - 白水社 中国語辞典

订计划要留余地。

計画を立てる時はゆとりを残しておかなければならない． - 白水社 中国語辞典

一切都按照预定的计划进行。

すべてを予定された計画どおりに運ぶ． - 白水社 中国語辞典

整个来说，计划可以完成。

総体的に言って，計画は完成可能である． - 白水社 中国語辞典

我们的计划走上正轨。

我々の企画は軌道に乗ってきた． - 白水社 中国語辞典

指导性计划

指導性計画（政府が示すガイドラインとしての指標）． - 白水社 中国語辞典

我们制出了研究生培养计划。

我々は院生養成計画を制定した． - 白水社 中国語辞典

我们制定好了全年的计划。

我々は年間計画をきちんと立てた． - 白水社 中国語辞典

计划中没有这个项目。

計画の中にはこのプロジェクトはない． - 白水社 中国語辞典

中期计划

（多く5年から10年の期間の）中期計画． - 白水社 中国語辞典

大家对计划生育重视起来了。

皆は産児制限を重視し始めた． - 白水社 中国語辞典

你们制定的计划十分周密。

君たちの立てた計画は非常に綿密である． - 白水社 中国語辞典

计划要订得周全些。

計画は周到に立てられなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

虽然已经向客户说明了下一个计划，但是关于计划的方向性还没有获得同意。

次の企画についてクライアントに説明をしましたが、企画の方向性そのものについて、同意を得られませんでした。 - 中国語会話例文集

当将 Hearbeat添加给记录计划时，则出现冲突。

ハートビートが記録スケジュールに追加されると、競合が起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到 ACK，则不计划非自适应重发。

ACKが受信された場合、非適応再送信は計画されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

我确认了关于这个计划没有问题。

私はこの寸法に関して問題ないことを確認しました。 - 中国語会話例文集

是计划要登载到我的网站上的中文文章。

私のウェブサイトに掲載予定の中国語の文章です。 - 中国語会話例文集