「让」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了让你确认，明天回家的时候把那个文件带去。

あなたに確認してもらうためにその書類を明日家に帰るときにもって行きます。 - 中国語会話例文集

在墨尔本事态发展成了那个样子让我感到非常的抱歉。

メルボルンであんなことになってしまって申し訳なく思っています。 - 中国語会話例文集

也就是说，不管我选择什么，做什么，都会让有些人失望。

というのも、ただ私が何を選ぼうと、何をしようと、誰かを失望させてしまうのだ。 - 中国語会話例文集

不知道为什么我有努力让自己适应周围环境的倾向。

なぜだか私は自分自身を環境に合わせようと努力しすぎる傾向にある。 - 中国語会話例文集

让我们的旅行计划顺利通过，你真的非常好心。

我々の旅行予定を融通してくれるとは、あなたはとてもやさしいです。 - 中国語会話例文集

江户时代的人们为了让东西能够使用更长时间而努力了。

江戸時代の人々はできるだけ物を長く使えるように努力した。 - 中国語会話例文集

在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。 - 中国語会話例文集

既然从顾客那里收了钱，就应该超越条件让他们得以满足。

顧客から金銭を受け取った以上は、要求以上に満足させるべきだ。 - 中国語会話例文集

是在这等着呢，还是让我给您传达口信呢？

こちらでお待ちになりますか？それとも伝言をお取次ぎいたしましょうか？ - 中国語会話例文集

是准确把握了时间，还是在不知不觉中让时间悄悄溜走了？

正しく時間を把握してたのか、それとも知らない間に時間が経っていたのですか？ - 中国語会話例文集

想让我从日本寄点什么的时候请别客气告诉我。

日本から何か送ってほしい場合は遠慮せずに私に伝えてください。 - 中国語会話例文集

那个有可能会带来让顾客产生难以消除的不信任感的后果。

それは顧客に払拭しがたい不信感を与える結果を生むかもしれない。 - 中国語会話例文集

让我吃惊的是，本店这个月胶片相机比数码相机售出得多。

驚くことに、当店では今月フィルムカメラがデジタルカメラより多く売れた。 - 中国語会話例文集

他的探望让我精疲力竭甚于给我安慰。

彼のお見舞いは慰めになったというよりは、むしろ私を疲れ果てさせた。 - 中国語会話例文集

但是在他们剩下的日程中让他们随他们喜欢的去安排。

しかしそれは彼らに残りの日程を彼らの好きなように調整させる。 - 中国語会話例文集

对不起让你产生了混乱，但是我们要是都同意相同的东西就可以了。

混乱させてすみません。でも私達が同じものに同意しているといいです。 - 中国語会話例文集

东京是最好的城市，东京的魅力可以让生活变得有趣。

東京は一番の都会で、東京の魅力は生活を面白くします。 - 中国語会話例文集

想让其他的设计师也学习最新型的机器的制作方法。

他の設計者にも、最新モデルの機器の作り方を学んで欲しいです。 - 中国語会話例文集

我不能够用英语表达自己想说的，那让你很烦恼。

私は英語で自分の言いたいことを表現することができず、それがあなたを煩わせている。 - 中国語会話例文集

这些男人的上半身和下半身的对比让人印象深刻。

この男性達の上半身と下半身のコントラストが印象的である。 - 中国語会話例文集

这样应该会让顾客感受到维修的必要性的增加吧。

これによって顧客のメンテナンスの必要性を実感することが増えるだろう。 - 中国語会話例文集

她出落得很淑女，这让我吃了一惊。

彼女がとっても女の子らしく成長しているのに私はびっくりしました。 - 中国語会話例文集

我们收到上司的命令，让我们中止这次交易。

私たちは今回の取引を中止するように上司から指示を受けました。 - 中国語会話例文集

如果能让更多的人知道北海道的好的话我会很高兴。

もっと多くの方に北海道の良さを知ってもらうことができれば嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我想合作的伙伴提示了公司有利的条件，然后让他接受了这个条件。

相手の会社に有利な条件を提示し、そして彼らに納得してもらった。 - 中国語会話例文集

我们为了不让他有负担，需要注意的非常细心。

私たちは、彼に負担がかからないように細心の注意をする必要があります。 - 中国語会話例文集

就像这样，大阪有很多魅力，所以想让你一定要去。

このように大阪にはたくさんの魅力があるので、是非行って欲しい。 - 中国語会話例文集

感谢您让我听了阁下对于我的议案的坦率看法。

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお聞かせ頂きまして、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我挑选了能够让你们欣赏日本美景和文化的照片。

あなた方が日本の美しさや文化を楽しめるような写真を選びました。 - 中国語会話例文集

我挑选了能够让你们想象日本美景和文化的照片。

あなた方が日本の美しさや文化を想像できるような写真を選びました。 - 中国語会話例文集

我们一接近那个入口，保安就拒绝让我们进去。

私がその入口に近づくと、警備員は私たちの進入を拒否しました。 - 中国語会話例文集

我们想让你们接受对你们公司进行企业参观学习。

私たちはあなた方の会社に企業見学を受け入れて頂きたい。 - 中国語会話例文集

他穿着肮脏难看的衣服，那有些狼狈的样子让他们很吃惊。

彼がみすぼらしい、きたない服を着ているために優雅さが欠如していることに彼らは驚いた。 - 中国語会話例文集

那个不学习的男的正在让别人帮他写作业。

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっているところでした。 - 中国語会話例文集

自己的文章因重复啰嗦而显得冗长，这让他很烦躁。

自分の文章が過度に繰り返したために冗長になり彼はイライラしていた。 - 中国語会話例文集

那有规律的节奏让我再过一会儿就要睡着了。

その規則正しいリズムに私はもう少しで眠ってしまうところだった。 - 中国語会話例文集

由于丑闻的原因她不得不让出校长的位子。

不祥事のせいで彼女は校長のポストを手放さなければならなかった。 - 中国語会話例文集

为了能让在研修中学到的东西用在实践中，今天要好好学习。

研修で学んだことを実践に生かせるように、今日はしっかり勉強します。 - 中国語会話例文集

电风扇只是让热空气循环，房间里变得更热了。

扇風機は暑い空気を再循環させるだけで、部屋はさらに暑くなった。 - 中国語会話例文集

请你和山田先生联系，让他快速的完成考试。

あなたは山田さんと連絡し速やかに試験を完了するよう調整しなさい。 - 中国語会話例文集

请遮住履历书的名字，让我们来确认是否可以应征。

職務経歴書からお名前を伏せまして、応募の可否を確認させていただきます。 - 中国語会話例文集

像让对方觉得以上面为目标会惨败那样以绝对的优势决胜负吧。

上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝負しろ。 - 中国語会話例文集

因为水很热，所以为了让身体习惯，把澡盆里的热水轻轻地倒在身上。

お湯は熱いので、体に慣らすために、湯船のお湯を体にそっとかけます。 - 中国語会話例文集

如果退款可以的话，请让办公司将退款委托书寄给您。

もし、ご返金でよろしければ、弊社より返金依頼書を送付させていただきます。 - 中国語会話例文集

请让我明确本次损失的原因。

本損失の件は原因と合わせて明確にさせて頂きたくお願い致します。 - 中国語会話例文集

有一个不想让你弄错的是，不是因为讨厌你而训斥你。

一つ間違わないで欲しいのが、あなたのことが嫌いだから叱るわけではないことです。 - 中国語会話例文集

超声波检查让胎儿的性别鉴定变得简单了。

超音波検査法のおかげで胎児の性別を知ることが簡単になった。 - 中国語会話例文集

老师给了我礼物，说让我交给父母。

先生がおみやげを下さいました、うちの両親へ渡してほしいと言われました。 - 中国語会話例文集

正如你说的“绝对不会让你们失望”的那样，真是场出色的口公演。

あなたが「絶対にがっかりさせない」と言った通り、素晴らしい公演でした。 - 中国語会話例文集

我想在我的房间里让年轻的女性为我按摩，有谁可以吗？

私の部屋で、若い女性にマッサージをしてもらいたいのですが、誰かいますか。 - 中国語会話例文集