「让」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这次的报道让大家十分担心。

今回の報道では、皆様に多大なご心配をおかけしました。 - 中国語会話例文集

您对我如此亲切让我于心不安。

こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。 - 中国語会話例文集

平日里特别地指导我让我不胜惶恐。

平素はひとかたならぬご指導をいただき恐縮しており ます - 中国語会話例文集

您最近的活跃让我刮目相看。

あなたの最近の活躍ぶりには、目を見張るものがあります。 - 中国語会話例文集

因为想让你听一下这个创意，所以发了邮件。

このアイデアをぜひ聞いて欲しくてメールしたのです。 - 中国語会話例文集

他总是重复着漫画的话题，让我感到很无聊。

彼の話はマンガの話題の繰り返しで、退屈している。 - 中国語会話例文集

贵公司将顾客放在第一位的态度让我很感动。

貴社の顧客第一の姿勢に感銘を受けました。 - 中国語会話例文集

因为突然有急事，所以今天能不能让我休息？

急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。 - 中国語会話例文集

期限过了汇款还没收到，这让我非常的困扰。

期日を過ぎても入金が確認できず、大変困惑しております。 - 中国語会話例文集

虽然是好不容易才邀请了我，但还请让我辞退。

せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。 - 中国語会話例文集

厕所有怪味。我想让你们调查一下原因。

トイレから異臭がします。原因を調べてほしいのですが。 - 中国語会話例文集

我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。 - 中国語会話例文集

请让工程师的鼻山也出席会议。

お打ち合わせにはエンジニアの鼻山も同席させて頂きます。 - 中国語会話例文集

请一定要让我听听您率直的意见。

ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。 - 中国語会話例文集

请千万注意不要让小孩子误食。

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。 - 中国語会話例文集

很抱歉让您有了不愉快的记忆。

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉让您有了很不愉快的记忆。

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。 - 中国語会話例文集

真的很抱歉没能提出让您满意的方案。

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我会向本社的广告负责人转达，让他之后给您联络。

弊社の広報担当に折り返し連絡するよう申し伝えます。 - 中国語会話例文集

他的无理让他的母亲对他很气愤。

彼の不作法が母親を彼に対して憤慨させたものだった。 - 中国語会話例文集

那个网球选手用自己的实力让他们惊讶得目瞪口呆。

そのテニスプレーヤーは実力を見せつけて彼らをまごつかせた。 - 中国語会話例文集

今后为了让这样的事情不再发生，希望能做出改善。

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。 - 中国語会話例文集

让各个营业部门再确认一遍，把改过的名单发过去。

もう一度各営業に確認し直したリスト送ります。 - 中国語会話例文集

他的糊涂令人怀念。他总是能让我笑。

彼の間抜けさが懐かしい。彼はいつも私を笑わせてくれた。 - 中国語会話例文集

我发现这个处理工程的效率低得让人着急。

この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。 - 中国語会話例文集

在你制作校正数据的时候，请让我来确认那个。

校正データを作成したら、確認させてください。 - 中国語会話例文集

我觉得她在努力地让我开心一点。

彼女は、私が少しでも楽しめるようにと配慮してくれたのだと思うの。 - 中国語会話例文集

如果因为语法错误而让你看不懂意思的话很抱歉。

文法が間違っていて意味がわからなかったらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

为了不让你担心，我会像成熟的大人那样应对的。

あなたが心配しないように私は大人の対応をします。 - 中国語会話例文集

他乖僻的性情让他的朋友很常常很困扰。

彼の天の邪鬼な性格は友人たちを何度も困らせている。 - 中国語会話例文集

我不止喜欢冰激凌，还喜欢让大家展露笑容。

アイスクリームだけではなく、人を笑顔にすることも好きです。 - 中国語会話例文集

难得表达出感情的他，第一次让我看到了眼泪。

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。 - 中国語会話例文集

仅仅四天里发生了那么多事让我很吃惊。

わずか4日間でそんなにたくさんの事をしたとは驚きだ。 - 中国語会話例文集

我的真正的愿望是想让你改良乐队。

私の本当の望みはあなたがバンドを改良することです。 - 中国語会話例文集

我想让日本人知道那个精彩的世界。

あの素晴らしい世界を　日本人に知ってもらいたいと思います。 - 中国語会話例文集

你跟他恢复了从前的关系让我松了一口气。

あなたと彼が元の関係に戻ったことにほっとしている。 - 中国語会話例文集

我感谢让我有机会参加这样的研讨会。

このようなセミナーに参加させてもらえることに感謝する。 - 中国語会話例文集

很抱歉昨天我说了让你为难的事情。

昨日はあなたを困らせるような事を言ってごめんなさい。 - 中国語会話例文集

我会跟上司商量让你买那个。

あなたがそれを購入できるよう私から上司に相談します。 - 中国語会話例文集

你的挑战让给我们吹来了一阵新风。

あなたの挑戦はわれわれに新しい風を吹き込んだ。 - 中国語会話例文集

谁也别帮嘴儿，让他自己说。

誰も傍らから口添えしないように，彼に自分で言わせなさい． - 白水社 中国語辞典

我们不能让人家牵着鼻子走。

我々は人に鼻先を引っ張られその言いなりになっていてはならない． - 白水社 中国語辞典

这件是要是让她知道了更不得了了。

この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる． - 白水社 中国語辞典

快把这消息告诉他，让他畅快畅快。

早くこの知らせを彼に伝えて，彼の気持ちを晴らしてやろう． - 白水社 中国語辞典

冲他这种热情，也要让他参加。

彼のこういう熱意から言っても，彼を参加させねばならない． - 白水社 中国語辞典

大家让起来没完，干脆抽签吧！

皆がいつまでも譲り合ってきりがない，あっさりくじで決めよう！ - 白水社 中国語辞典

只有让毒草出土，才便于铲除。

毒草に芽を出させてこそ，それを一掃するのに都合がよい． - 白水社 中国語辞典

你轻点儿搓，身上的皮都快让你搓下来了。

もう少し軽くこすってください，体の皮までこすり落とされそうだ． - 白水社 中国語辞典

你犯的罪休想让别人替你垫背。

お前の犯した罪がほかの人に肩代わりしてもらえるなんて考えるな． - 白水社 中国語辞典

你要钉着他吃药，别让他忘了。

君は彼に，忘れないで薬を飲むよう催促しなければいけない． - 白水社 中国語辞典